オフコラボでも仲良し（？）Bestie ミスタ&ミカ[にじさんじ切り抜き][MysMi]

まさかのMysMiオフコラボでしにました
ノリと勢いで作ったけどめっちゃ早口で聞き取りづらい／(^o^)＼
※勉強中なので間違いやこう訳すといいよというところがあれば
教えていただけると助かります
元配信
• Video
🦊ミスタ・リアス
/ @mystarias
👻ミカ・メラティカ
/ @mikamelatika
#NIJISANJI #Mika_Live​​ #NIJISANJI_EN ＃MysMi

[@m.i7211]

最後のは「外の気温が暑いからセーターじゃ暑いって言ってるんでしょ、バカ！」って感じですね。

[@kanoha]

聞き取れなくて雰囲気で訳しちゃいましたありがとうございます！

[@mi-K-langelo]

今までさんざんイカれた言動してきたミスタが鳩が病気持ってるだとかまともなこと言ってるのが逆におもろい

[@ちびでび-v2q]

ミカが旅とかオフコラボとかでテンション上がってるのもかわいいし何よりミスタが常識的な事言って人を止めるのなかなか珍しいからめっちゃ助か

[@ちびでび-v2q]

素敵な切り抜き・翻訳ありがとうございます！

[@kasumisou216]

ここで日記は終わっている.....

[@nemu_nemu15]

鳩が病気持ってるとか、その辺の知識はあるミスタ意味わからんくて草

[@rugosa9633]

鳩、雀に限らず野鳥、野生動物はどこでも普通に雑菌まみれだから食事前に触れようとしたのを防ぐ教授とミスタはファインプレー　だけど190超えの教授が足踏みして音立てたら怖いｗ

[@decimalpoint5999]

ミスタの表現の仕方すごく独特で好きなんだよな。コーヒーのことは「豆と水やん」とか言うし鳩は「空のネズミ」か…。みんなが思いつきそうで思いつかないこと言う子。

[@raccoonchild]

Pigeons are commonly known as 'rats of the sky' and 'rats with wings'. Mysta didn't invent this expression.

[@空気入りパンダ]

Luxiemの問題児がミカちゃんの前ではお兄さんになってのかわいい ちょこっと出てくる教授はパパすぎた 4:33

[@ふわふわ金剛だいふく]

手を拭かれて「なんか俺の背中濡れてない？」の下り、アメリカドラマのワンシーン脳内再生余裕すぎて最高すぎる。 待てよ……ENの切り抜きも、剣持の陣内風切り抜きみたいに笑い声とか音楽つけたらフルハウスみたいな神作できるんじゃね？

[@山-x7n]

ミカさん末っ子いたずらっこ、ミスタは妹の前では頼れるお兄ちゃん、教授は面倒見のいいパパでありママって感じで超好き……切り抜きありがとうございます！！

[@みけじろー]

「空のネズミ」って言い方、地面にいるネズミと同じように色んな病気とかを持ってるって意味なのはもちろん分かるんだけど、ミスタが言うとなんだかすごく詩的な表現のように感じてしまうな…

[@pQoQqi]

ミカの喋り方めちゃくちゃキュート‧⁺◟( ᵒ̴̶̷̥́ ·̫ ᵒ̴̶̷̣̥̀ )

[@__soou2482]

カビは食べちゃうけど鳩は汚いのまじ面白いww 男女関係なく下ネタぶっ込むミスタに慣れたけど、サラッと似合ってるっ言えるとこにEN知る前のイギリス人のイメージを思い出した🤔 ハグとか自然に褒める文化とかすごく素敵✨手は拭かれたくないけどwww 切り抜きありがとうございます！

[@ichi-haru5618]

ミカちゃんがあまりにも妹で尊い……なにこの仲良し兄妹…？？？？？？？？？カワイイ…… ミスタ、ニナママや箱パパと一緒だと本当にかわいい息子なんだけど、ミカちゃんと居るとお兄ちゃんになるのね……最高…格好いいカワイイ……… この世に生まれてにじさんじENになってくれてありがとう………にじさんじENの面接官さんもとてもありがとうございます………🙏🙏🙏🙏わたしたちの命がたすかった… 切り抜き、翻訳ありがとうございます🙇‍♀️🙇‍♀️！自分では読み取れなかった世界が見えました……！！圧倒的感謝！！！！！

[@kanoha]

推しへの愛が感じられるコメントを頂いて正直泣いてます😂 見てくださってありがとうございます！

[@ichi-haru5618]

@@kanoha こちらこそ…！！！いつも愛情たっぷりの切り抜きをありがとうございます…！！！！ 愛がひしひしと伝わってきます🥰🥰🥰🥰 あまりにもPOGで長文コメントを送ってしまいましたが、ご迷惑でなかったようでなによりです🙇‍♀️😭🙏 今日も見返しましたが本当にカワイイ……最高の切り抜きをありがとうございます…そしてコメント返信もありがとうございましたーーー！😂😂

[@桜東風]

すごい、国際オフコラボだ

[@あやか-f3v]

ミスタ・ファッ〇ン・リアスwww

[@fugi8046]

急にまともになるミスタ草すぎる

[@じるどれ-j9d]

2人の関係値とか全くわかんないけど、それでもこれはひたすらに可愛いが伝わってくるいい切り抜きだった

[@keity7056]

日本で鳩に定期的に餌やってバチボコに触ってるおじたんがいるから鳩って空のネズミだったんか…ミスタとミカの絡みが姉弟過ぎて好きだなぁ！

[@寄せてアベル]

毒耐性持ちの名探偵も野生動物が持ってる病気は怖い。 ミスタとニナが兄妹すぎててぇてぇんだよなぁ。 ラストの配信の切り方わかんないくだりほんとすこ……。

[@ももちゃん-k9l]

これだからミカとミスタのコラボは好きなんだ

[@user-rz2nu8fn5h]

ミスタがまとも、、だと、？

[@ミヤ-s6r]

ミカの話し方可愛い♡ ミスタ珍しくお兄ちゃん…

[@anguria-n4e]

ミスミほんとに仲良し(？)兄妹すぎて最高に好き。ありがとうございます

[@もちぱふぇ]

鶏卵と鶏の関係性は見いだせなかったのに 鳩と病気の関係性は見いだせるのなんなんwww

[@はちゃむちゃ]

「サンドレスって何だろう？」と思って"サンドレス"と調べたら、馬🐴が出てきました。 皆さん、調べる時は"サンドレス ファッション"と調べましょう。

[@tayuchasoon]

Mysta,机にくっついたカビは食べるのに、ハトはちゃんと汚いって理解して触らないの草

[@yuka-np1jm]

こんなにもてぇてぇ空間があるとは… やっぱり推しは健康に良いな！！

[@marny3359]

ミカちゃんお茶目でかわいいい 楽しいのがすごく伝わってくるし色んな発見出来てよかったね☺️ ミスタとも仲良くてすき！ 素敵な切り抜きありがとうございます！

[@スカイフラワー-v5f]

ミカ可愛すぎるw

[@紙魚-r6g]

仲良してえてえ 翻訳、切り抜きありがとうございます

[@水無月みき]

完全に妹に振り回される兄だわ…

[@user-to1bb9hn3e]

てぇてぇし、鳩のエピソードが豪快すぎて口角上昇ノンストップ

[@鈴カステラ-s9k]

なんで当たり前のように教授おんねん。違和感ないし

[@ひかる-w9e]

お兄ちゃんと妹やん、、、

[@こまね-n4m]

ミカまじで可愛い…😇😇😇😇😇😇😇😇

[@night5632]

兄妹みたいでほんとtskr……😇 ミスタはLuxiemや他のENメンバーと一緒の時は「外」にいる兄ちゃん、ミカの時は家にいる兄ちゃんって感じ…… ｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞなんと説明したらｯｯ!!! とりまエモい

[@ゆうや-m6l]

お兄ちゃんムーブのミスタ好きすぎる

[@ミク-q7w]

翻訳切り抜き本当にありがとうございます！ この切り抜きを見つけてから、一日三回くらい見返してます！ ミスタとミカの掛け合いがめちゃくちゃ可愛くてずっとニコニコしてます！

[@soura_]

アニメと妹すぎる愛

[@oguubear]

The most hilarious part was when Mika hugged Mysta just to wiped off her wet hands. I can’t 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@yunese5292]

I totally understand Mika wanting to touch pigeons too as an overseas fan... they look really big and squishy!!!

[@user-hbkr-cloudy]

翻訳切り抜きありがとうございます！ いつだったかの切り抜きをみてどっちかって言うと姉弟（上下はない）なのかなーって思ってたんですけど、これをみたら兄妹（やはり上下はないが気持ち兄っぽくみえる）で大変てぇてかったです🙏🏻🙏🏻ずっとぽこぽこしながら仲良ししてるの見せてもらいたいものですね

[@空飛ぶ豆-t5e]

雑菌どうのこうの以前に野生動物に安易に触れないのは、動物としての人間のマナーかな。なのでミスタと教授ナイスファインプレー(笑)……そしてママのドレスが気になるわ(笑)

[@おまつりさわぎ]

鳩に関してはミスタが正しいなw

[@mosusu82]

命が助かりました

[@梅-v7z]

てぇてぇ、、、///

[@nanamomococo]

鳩て配信に飛んでくるやつかと思ったw 日本の野良猫くらいならそこまで汚くないけど、基本海外の野生生物は何でも危ないと思った方がいい アメリカで野生のリスだ！はじめてみた！って近づこうとしたら父親に止められたw

[@わご-e1c]

お腹いっぱいご馳走です…😤😤😤てぇてぇ…

[@虚無エルモ]

今回は誰たちがどこであってるって言うんだい！ 最初のイギリス、次のオーストラリア、これはその次？わけわからん！短いスパンでみんなよう飛ぶな！いいないいな！

[@スマグッミ]

ミカさん野鳥はマジで触っちゃダメ！💦自由気まますぎるけどかわいい、けどやっぱ心配

[@竜見]

小学生女児とお兄ちゃんみたいやん。野鳥は残念ながらばっちいから駄目よ

[@keilaheduvan2265]

Oh, come on, in my country there’s places where people go to, to let pigeons get on their arms and feed them 😅 They are dirty, yes, but it’s not like they are going to bite you like a rat could. They are cute and friendly, and unless you have open wounds on your hands, you just need to wash your hands after touching them and you are fine

[@sia29]

鳩って触っちゃいけないの？カルガモとかもだめ？

[@Iwannabeneko]

あんまり触らない方が良いですね 鳩が大量に飛んでるとこを通っただけで触れなくても病気にかかったという話もありますし… 野生動物は基本危険だと思った方がいいです… それだけでなく川の水とかもあまり飲まない方が良い…

[@sia29]

@@Iwannabeneko なるほど。勉強になりました。ありがとうございます。