“Oh, la vida sin mañana” PELAGEYA - О, жизнь без завтрашнего дня

Рет қаралды 544

Күн бұрын

Video Reaccion a Pelageya. canción “Oh, la vida sin mañana” О, жизнь без завтрашнего дня
Letra en Español
Ho, la vida sin mañana.
“Oh, la vida sin mañana” (música: Alexey Rybnikov/letra: Anna Akhmatova)
¡Oh vida sin mañana! Capto la traición en cada palabra, Y la estrella del amor menguante se levanta para mí.
Vuela tan desapercibido, Casi irreconocible cuando nos encontramos, Pero es de noche otra vez. Y de nuevo besa los hombros en húmeda languidez.
Querido viajero a una ciudad lejana, llévate mis palabras, para que el que aún estoy vivo se ponga más triste.
No fui amable contigo, tú fuiste odioso conmigo. Y la tortura duró, y como un criminal, el Amor, lleno de maldad, languideció.
Es como un hermano, enojado, silencioso, pero si nos miramos a los ojos, te lo juro por el cielo, el granito se derretirá en el fuego.
¡Oh vida que no conoce el día a día! En cada palabra encuentro un mentiroso; La estrella del amor menguante se eleva, es su momento de brillar para mí.
Parten sin ser vistos mientras las almas se van, recordando apenas, cada vez más frío, luego vuelven a ver la noche. Y besa estos hombros Con flamante anhelo del corazón.
Actuaste embotado. Y me sentí desgastado. Sin embargo, el dolor continuó la agitación; El amor tenía prisionera la vehemencia del mal, anhelando su turno.
O como un hermano, estás callado, dolorido; Pero si nuestras miradas se encontraran, lo juro por todo lo que allí es sagrado, El fuego derretirá el mineral de granito.
(Traducción / Tranlate: Evgeniya Sarkisyants / Evgeniya Sarkis'yanc)

Пікірлер: 12

@MusicReaccion 4 ай бұрын

Дорогие друзья из Music Reacción, Надеюсь, это сообщение найдет вас в порядке и окружит вас хорошая музыка. Прежде всего, я хочу выразить искреннюю благодарность за вашу постоянную поддержку на протяжении всего этого пути на моем канале. Я знаю, что многие из вас не говорят или не понимают испанский, поэтому я пишу вам на этом языке, чтобы убедиться, что каждый может меня понять. Я хочу искренне извиниться за отсутствие перевода в моих видеороликах. Я знаю, что многие из вас об этом просили, и я искренне ценю ваше терпение. В настоящее время у меня нет компьютера и я сталкиваюсь с некоторыми проблемами со здоровьем, которые мешают мне работать как вне, так и внутри канала. В результате видеоролики, которые я загружаю, создаются исключительно с моего мобильного телефона, что существенно затрудняет возможность создания переводов. Тем не менее, я хочу, чтобы вы знали, что я делаю все возможное, чтобы решить эту ситуацию как можно скорее. Моя цель всегда была предоставить вам качественный контент и поделиться музыкой, которую я люблю, не жертвуя своей честностью или честностью канала. Я никогда не просил пожертвований или убеждал в подписках или лайках на мои видеоролики, потому что мой фокус на том, чтобы делиться качественной музыкой и не на том, чтобы заработать легкие деньги. Прошу вас продолжать поддерживать мой контент и разделять со мной страсть к музыке от артистов со всего мира, которые не входят в коммерческий круг. Я уверен, что скоро смогу вновь внедрить переводы в мои видеоролики, чтобы каждый мог полностью наслаждаться ими. Из глубины души посылаю вам большой обнимашки и благодарю вас бесконечно за вашу безусловную поддержку. Спасибо за то, что являетесь частью этого музыкального сообщества! С благодарностью, Jomy

@evaadamova9710 15 күн бұрын

❤❤❤❤❤🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

@ОльгаКовалева-п2ф 4 ай бұрын

Спасибо за реакцию дорогой друг. Обожаю Пелагею❤

@СветланаСапрыгина-в2и 4 ай бұрын

Пронзительные стихи Анны Ахматовой,волшебный голос Пелагеи!!!Печаль моя светла... Очень красиво и душевно!!! Очень важны слова!!!

@ОксанаФоменко-р6х 4 ай бұрын

Прекрасная Пелагея, прекрасный романс... Здесь важно каждое слово. Жаль, что без субтитров. Думаю, прочувствовать такое произведение, не понимая русского языка, просто невозможно. Это почти интимно. Спасибо за попытку.