Рет қаралды 49
Another demo from "Waiting..."
This song is based on the russian folk song "Oy Moroz Moroz" (Ой, мороз, мороз). The lyrics are a rough translation by me into Hungarian.
Lyircs (Hungarian):
oh te fagyos estve
várj egy percet még!
várnak rám odahaza
várnak rég, de rég!
oh, te éjszaka-ah,
hadd menjek ma még!
várnak rám, odahaza
várnak rég, de rég!
"Várnak, a nap felkel,
a levél lehull
lám, mind hiába,
Fagy, te szörnyű úr!"
oh te fagyos estve
várj egy percet még
várnak rám odahaza
várnak rég, de rég
oh te áldott éjjel,
ma, utoljára
engedj, kérlek még el
várnak odahaza!
áll a vízfolyás is,
megdermedt a lég
hadd ne sírjon kérlek
ki vár rám rég, de rég!
"Várnak, a nap felkel,
a levél lehull
lám, mind hiába,
Fagy, te szörnyű úr!"
Lyrics (English) (Rough translation):
Oh, you frosty night
don't freeze me just yet
They're waiting for me back home
They'll wait until I'm dead!
Oh, you frosty night
don't freeze me just yet
They're waiting for me back home
They'll wait until I'm dead!
"They're waiting as the sun rises,
waiting as the leaves die
Oh, but all for nothing
frost, you terrible master!"