Naachan, I'm truly proud of your courage in sharing your battle against eating disorders. Your openness as a public figure is invaluable in breaking mental health taboos. This is crucial to raise awareness, particularly among teenagers navigating the challenges of puberty, in societies where such discussions remain restricted. 摂食障害との戦いを公開し勇気を持ってシェアするあなたに、本当に誇りに思います。あなたのオープンさは公共の人物として、精神的健康に関するタブーを打破する上で非常に貴重です。これは、特に思春期の課題を乗り越えようとしているティーンエイジャーの間で、そのような話題が制限される社会において、意識を高めるために重要です。
なぁちゃん、勇気を出して話をしてくれてありがとう! 当時、あなたはそれを「機能性低血糖症」と呼んでいましたが、今では「過食症」や「過食嘔吐症」という言葉を聞くことができてうれしいです。 当時、AkiPがファンに心を開くようアドバイスしてくれてありがとう! それが私がなぁちゃんと知り合うきっかけになり、なぁちゃんがどんなに素晴らしい女の子なのかを発見したのです。 なあちゃんはあの時もたくさんの人を助けてくれたし、今ももっとたくさんの人を助け続けているよ! 私は岡田奈々さんの人間的なところが一番好きです。 私は思春期の精神科医を目指しています(現在アメリカで医学生です)。これは私の専門分野なので、もう少しお話ししたいと思います。 なぁちゃんが生活習慣の改善で回復できて本当によかったですが、それでも摂食障害のある人には専門の医療を受けることをお勧めします。 これには次の 3 つの理由があります。 (1) 摂食障害は身体的な病気だけではなく、精神的な病気でもあります。 一人で対処するのが難しい場合もあります。 人はライフスタイルを変えるために最善を尽くすことができますが、根底にある心理的問題に適切に対処しなければ、それを維持することが困難になる場合があります。 セラピストは人々が自分自身をよりよく愛することができるようお手伝いします。 (2) 長期間食事摂取を制限している場合、体が慣れている以上に突然大量に食べると、電解質の不均衡が引き起こされることがあります (再摂食症候群と呼ばれます)。 これは医療上の緊急事態になる可能性があります。 回復過程を安全に過ごすために、信頼できる医師と相談して計画を立てることが役立ちます。 また、家族や他の信頼できる友人 (特に同じ世帯に住んでいる友人) にこれらの状況を理解してもらい、体重についてのコメントを避け、良い食習慣を奨励してもらうことも役立ちます。 (3) 摂食障害のような症状を引き起こす根本的な医学的問題がある可能性があります。 摂食障害は他の健康上の問題を引き起こす可能性もあり、できるだけ早く対処する必要があります。 したがって、他の考えられる医学的問題にも対処するために、完全な医学的評価を受けることが重要です。 (Google翻訳を使用しているので、日本語に間違いがあればごめんなさい!) Naachan, thank you for having the courage to tell your story! Back then, you called it “functional hypoglycemia,” so I’m happy to hear you say the words “binge-eating disorder” and “bulimia” today. I’m grateful AkiP adviced you to open up to fans back then! It’s how I got to know Naachan and discover what an amazing girl Naachan is. Naachan was able to help so many people back then, and are continuing to help even more people today! I love the human side of Okada Nana-san the most. I’m an aspiring adolescent psychiatrist (currently a medical student in America), so I want to say a few more words since this is my field of expertise. I’m really glad that Naachan was able to recover with lifestyle changes, but I would still recommend people with eating disorders to seek professional medical help. There are three reasons for this: (1) Eating disorder is not just a physical illness, but also a psychological one. Sometimes it’s difficult to deal with it alone. A person can try their best to make lifestyle changes, but when it can be difficult to maintain if the underlying psychological issues are not properly addressed. Therapist can help people to better love themselves! (2) Sometimes when a person has been restricting their food intake for a long time, suddenly eating a lot more than the body is used to can cause electrolyte imbalances (called refeeding syndrome). This can be a medical emergency! It’s helpful to make a plan with a trusted doctor, so that one is safe during the recovery process. It’s also helpful to have family members or other trusted friends (especially those who live in the same household) understand these conditions, avoid commenting on weight, and encourage good eating habits! (3) There may be some underlying medical problems that can lead to symptoms that looks like eating disorders. Eating disorders can also cause other health complications that needs to be addressed as soon as possible! As such, it’s important to have a full medical evaluation to address other possible medical issues, too! (I am using Google translate, so I apologize for any mistakes in my Japanese!)