Рет қаралды 1,285
Az eredeti dal | original song: • Meszecsinka - Az árnyé...
József Attila: Az árnyékok
Az árnyékok kinyúlanak,
a csillagok kigyúlanak,
föllobognak a lángok
s megbonthatatlan rend szerint,
mint űrben égitest, kering
a lelkemben hiányod.
Mint tenger, reng az éjszaka,
növényi szenvedély szaga
fojtja szoruló mellem.
Végy ki e mélyből engemet,
fogd ki a kéjt, meritsd szemed
hálóját mélyre bennem.
-----
Shadows
Shadows lengthen
stars appear in the distance.
Flames singe the air.
We are forever fixed
like the constellations.
Your absence
is a black hole
that sucks me in.
Night swells like the sea,
smelling of green pestilence
the kind that chokes
off your last breath.
Sink your net into my abyss
look into my marble eyes,
and raise me from the dead
with your live-saving kiss.