8 parole ITALIANE non si può pronunciare in Russia! Sembrano le PAROLACCE russe

Realizza il tuo sogno di iniziare a parlare IN RUSSO! I miei amici dalla scuola CODIRUS ti aiuteranno! Con il codice OLGA_PONTE ti farano un sconto di 10%
Scrivigli su Insta: / codirusss
Il sito Codirus: codirus.tilda.ws
Il taplink Codirus: taplink.cc/cod...
________
Seguimi su Instagram: / olga_italia_russia
Guarda il mio sito per andare in un viaggio per la Russia con me!
ponte-italia-ru...
Ci puoi supportare con una donazione. Graze a tutti i nostri sponsor!🙏 www.paypal.me/...
________
In questo video scoprirai quali parole italiane assomigliano alle parolacce russe.
Timecode:
00:00
00:11 - l'introduzione
00:44 - quale cognome italiano fa ridere hai russi e perché
01:28 - reazione dei russi sulla parola DURA
03:00 - reazione dei russi sulla parola LASCIARE
04:52 - due parole sul concerto CIAO 2020
06:00 - reazione dei russi sulla parola SUCCO
07:20 - reazione dei russi sulla parola CACHI
08:45 - reazione dei russi sulla parola ABBASSARE
10:25 - ancora due parole sul concerto CIAO 2020
11:11 - reazione dei russi sulla parola MANDA
13:22 - reazione dei russi sulla parola PROIBITO
14:14 - torniamo al CIAO 2020
15:19 - il momento tolto dal video
I partecipanti del video:
Danila: / shi_danila
Olya: / pototurizaa
Leonid: / leonid_ozyab
Tamara: / tamara_yavorskaya
Rafael: / id2569
Dascia: / darya_zubkova
Il mio instagram: / olga_italia_russia
Il mio sito: ponte-italia-ru...
#lingua_russa #russo #studiare_russo

[@antoniopizzolatotroia8754]

Se prima per Ciao2020 stavo morendo dal ridere adesso che ho capito I doppi sensi in lingua russa sto ridendo ancora più forte. Finalmente ho capito il personaggio di Enrico Carlacci! 🤣 Stupendo!

[@riccardograziosi6197]

Grazie, molto istruttivo e interessante, come ho capito non è sempre facile sapere cosa si può e non dire in Russia alcune parole per noi normali. Per questo sei un grande aiuto con i tuoi video che seguiamo in molti per imparare anche il modo di pensare dei russi 👏👏👏👍🌹

[@Olga_Italia_Russia]

Grazie ☺️

[@zenitone]

In Veneto la parola "dura" (o "duro" per un uomo) è usata per dire che una persona è torda o testarda, cioè che non è capace di capire qualcosa o non vuole capire qualcosa.

[@adramelch82]

E' comune anche in italiano

[@marchinobarella1949]

In italiano e anche in sardo

[@morkmindy279]

In veneto xe dise "se ti xe soco" duro xe ciapa dal italian.

[@grantottero4980]

Anche in Toscana. Con l'aggiunta del fatto di essere duro di comprendonio. Uno "duro" a scuola è uno zuccone, che avrà sempre pessimi voti. Se ti dicono "Ó, ma sei duro, eh?" vuol dire che proprio non capisci...

[@log454]

Sei una grande sono bellissime queste relazioni

[@log454]

*reazioni Sorry

[@Olga_Italia_Russia]

Grazie! 😙

[@log454]

@@Olga_Italia_Russia 😏

[@gavinodeidda6848]

Ciao Olga, la parola Suka la diceva sempre un bambino russo che è stato adottato da una coppia del mio paese.... nessuno sapeva il significato 😂😂😂 ora lo conosco, grazie bellissimo video 👍

[@demamotomodi2138]

da non confondere con sluka

[@gavinodeidda6848]

@@demamotomodi2138 sluka non l'ho mai sentito 😅

[@demamotomodi2138]

@@gavinodeidda6848 scusa ma se ricordo bene è ucraino

[@gavinodeidda6848]

@@demamotomodi2138 probabile...come lingue credo che siano molto simili..

[@essebi4699]

Ciao Olga, grazie per il video. Mi sono appena iscritto e ho già imparato un sacco di parolacce in russo. Ottima lezione :)

[@leonardoisola7917]

Finalmente un nuovo video! Adesso mi aspetto altri video sempre Cool e Divertenti!

[@Olga_Italia_Russia]

Mi fa piacere he stavi aspettando i miei video 😘😘😘

[@claudiorugiero3372]

In Sud Italia (ma non solo) abbiamo anche la parola "suca" comunque, che è più o meno come un "fuck off" Anche “cachi” è la seconda persona singolare presente del verbo “cacare” (o “cagare”), che significa “fare la cacca”. Quindi siamo lì. Chiaramente… sono entrambe parolacce

[@Olga_Italia_Russia]

Il mondo è paese 😁😁 Grazie a te una parola nel dialetto del sud già conosco 😉

[@outis4]

@@Olga_Italia_Russia te ne dico un'altra, in Veneto, per offendere, si dice "và in figa", quindi lo stesso uso di "manda"! Proprio vero che tutto il mondo è paese :D

[@jackiecoffi9946]

Ciao Olga, ben tornata su you tube. Hai fatto un video un po' volgare ma molto divertente con tutte queste reazioni, mi ha fatto ridere e anche molto. Continua così con il tuo canale. ❤️❤️❤️

[@Olga_Italia_Russia]

Direi che sia più del UN PO’ volgare 😂😂😂 ma dai, so che i miei iscritti non sono bigotti 🤫😄

[@jackiecoffi9946]

@@Olga_Italia_Russia tranquilla Olga se si scandalizzano possono tranquillamente chiudere questo video e vederne di altri che son bellissimi. Anche in Veneto per mandare a quel paese qualcuno si dice "va in Mona". La Mona, nel dialetto Veneto, è l' organo genitale della donna.

[@Eusepio1957]

*Ottimo lavoretto! 😀 bel video divertente! Big LIKE 768👍 + 👉😘👈 Ciao💚🤍❤ buon divertimento! 😊🌹👍 🙋‍♂😀 Buona domenica! ..visto per intero!Saluti da Napoli .Ettore*

[@liberalpessimista8148]

Per quanto riguarda "manda" e l'insulto "vai in fica", in dialetto veneto esiste l'insulto "vai in mona" che è una variante dell'italiano "vaffanculo". Letteralmente, "vai in mona" vuol dire proprio "vai in fica".

[@Olga_Italia_Russia]

Allora il mondo è paese 😄

[@davide2890]

Anche in Italia usiamo suca, sopratutto nel sud, può avere due significati o come (vaffanculo) o come (succhiami… ecc ecc, che direi non è molto carino 😂😂). Inoltre la parola “cagna” , cioè il femminile del cane, anche noi lo usiamo per definire una “ragazza dai facili costumi”, inoltre ogni tanto usiamo cachi, come per dire stai facendo la cacca, anche se è raro, inoltre anche in dialetto veneto si dice “Va in Mona !” Che vuol dire “vai in figa”!

[@ilariamorena3990]

È stato un video molto simpatico 😂 grazie Olga

[@grantottero4980]

Vedi come sono buffe e facili ai malintesi, le lingue! I baschi, nella loro lingua, per dire "cin cin, alla salute!", dicono "topa!". I toscani concordano sul fatto che indubbiamente in tutto ciò c'è molta salute e molto benessere!

[@Olga_Italia_Russia]

Quali altri temi volete vedere sul mio canale? Scrivete per favore sotto questo commento.

[@enricopassarelli2224]

Ciao Olga 👋 Forte questo video 😂😂😂 Riguardo ad altri temi io so che i Russi sono un popolo multietnico ognuno con le sue tradizioni e culture che variano da oriente a occidente. Mi piacerebbe sapere , oltre alle varie caratteristiche di ogni etnia, come riuscite a convivere civilmente e uniti come un popolo unico. Grazie e ciao 👋👋

[@francoanastasi7742]

parole o termini più gentili ... piacevoli sia verso la donna che verso l'uomo ... complimenti e saluti !

[@salvatorepandolfo9196]

Ponte Italia Russia Come già ti ho detto in passato, mi piacciono molto i vostri scrittori e poeti. Amo da morire i vostri scrittori Dostoevskij, Puskin, Tolstoij, Gogol, Cechov, Bulgakov. Avete una letteratura veramente enorme e secondo me la più grande letteratura del mondo. La letteratura italiana è molto più misera rispetto alla vostra. Auspico che possiate presto entrare nella Unione Europea, perchè voi siete europei a pieno titolo. Come tema per il prossimo video ti proporrei di parlare di Puskin. E' vero che aveva genitori africani ?

[@Olga_Italia_Russia]

@@enricopassarelli2224 una buona idea, grazie!

[@Olga_Italia_Russia]

@@francoanastasi7742 ho capito, va bene! Buona idea 👍

[@christianguaraglia3454]

adoro queste lezioni di russo, si impara più qui che a scuola🤣🤣

[@saveriomattana7099]

Grazie bellissima Olga questo video lo salvo così so le parole da non dire ,fai un'altra video se ci sono altre parole , ciao buon capodanno o fine anno

[@olghitas]

Из жизни в Италии был случай когда русская женщина услышав речь в машине о сложной дороге и поворотах расслышала одно знакомое слово из-за которого получился скандал, поворот-курва(curva) она восприняла как ругательное обращение в свою сторону)

[@Olga_Italia_Russia]

А я долгое время думала, что курва - это исключительно простое ругательство, неизвестное в России 😅

[@annamariasarlo2252]

@@Olga_Italia_Russia In realtà putta in Veneto vuol dire ragazza.Puttana indicava cattiva ragazza da cui infine il significato di ragazze o donne che si accompagnano ad uomini per denaro .

[@g.church7212]

Video istruttivo, bello !!! … ho preso appunti … per non fare brutte figure 😅😂🤣

[@tnxstaff]

E' il primo video che vedo e mi sono sganasciato dal ridere! TOP!

[@lucaconte4544]

Brava sei stata molto divertente. 👍🏻😜

[@lorenzodefilippo]

In italiano si usa la parola "dura" o "duro" può avere significati diversi a seconda della frase in cui si usa. Se si dice: "sei un duro!" o "sei una dura!", vuol dire: "sei una persona forte!" e si intende sia fisicamente che caratterialmente. Se invece si dice: "sei dura di comprendonio!" o l'equivalente al maschile, vuol dire: "sei stupida!", si tratta comunque di una frase arcaica spesso usata dalle maestre a scuola.

[@Olga_Italia_Russia]

Ma “sei un/a duro/a” è una frase positiva?

[@lorenzodefilippo]

@@Olga_Italia_Russia Si, è positiva e può significare anche: "sei una persona coraggiosa". Ma ci sono tanti contesti in cui si può usare ad esempio: "io sono un duro!" (sono una persona forte e coraggiosa), si può anche dire: "sei troppo duro/a con me!" in questo caso dura/o significa "severo". Poi c'è un modo di dire che vuol dire: "sono molto virile" in questo caso si usa solo il maschile: "ce l'ho duro!" 😅😊

[@Olga_Italia_Russia]

@@lorenzodefilippo ho capito. Grazie 🙂

[@fivetimesyo]

Il ridere di Tamara è bellissimo! Proprio una pioggia di cristallo.

[@outis4]

Molto interessante la parola dura, perchè oltre all'aggettivo duro (sodo, solido, come hai detto), o anche di riflesso usato su una persona ("sei un duro", una persona che si atteggia come forte, o bullo), si può usare anche quando qualcuno non capisce qualcosa oppure non crede a ciò che gli diciamo ("oh sei duro! Ti dico che Olga è russa!" o "sei duro di comprendonio!" dove comprendonio è la capacità di comprendere, capire).

[@spam4477]

Ti ricordo che suca in siciliano è un invito molto offensivo, perché significa succhia. Pertanto in questa parola il siciliano e il russo sono accomunati...😆😆😆

[@alessandrogreco51]

Ciao , molto carino 🤗🤗

[@Italian_girl89]

Grazie per questo nuovo video, molto interessante e, al tempo stesso, divertente 😜 viva la Russia 🇷🇺❤️

[@Olga_Italia_Russia]

Grazie ☺️

[@nicolateofilo2788]

Olga complimenti per video e veramente molto interessante spero che ci siano altre opportunità per approfondire questo argomento

[@Lion-cf3jk]

I Russi un popolo molto intelligente e accogliente

[@parmenidedieleamassimilian1019]

grazie, mi son fatto un sacco di risate.

[@toboga661]

complimenti e grazie per il prezioso assist

[@turipgn1598]

alcune coppie hanno una risata davvero contagiosa, video molto simpatico! 😂

[@viktorpaciuko9159]

SEI SIMPATICA :)

[@RobertDeNaga]

12:50 : " Vai in figa " viene usato anche nella Regione VENETO (Nord-Est dell' Italia) . Video divertente, utile (anche per evitare figuracce in Russia 😅) e particolarmente autentico! * vedere le espressioni spontanee e genuine dei partecipanti, aumenta la qualità del contenuto creato.. simpatico e ben fatto ! Ho conosciuto un nuovo canale interessante (aldilà delle parolacce 😜) Спасибо!

[@Olga_Italia_Russia]

Grazie 🙏

[@emilioacacia8218]

Come dicevano i Latini Nomen-Omen (=il nome è un presagio) per la Minetti...

[@eugeniodambrosio4800]

Ciao Olga Ho studiato russo per un paio di anni all università a Bari e mi è capitato a volte di sentire nominare la toska la malinconia russa ma non ci è stata spiegata tanto bene Non so se ne hai parlato e se potresti farlo. Grazie comunque e continua così

[@justitia257]

Ciao Olga, sei troppo simpatica e molto Bella

[@mauriz70]

Adorabile

[@cesareideemusicali]

Olga questo video è interessantissimo e utile! Sì in effetti ci sono delle cose in comune e sono proprio curiose e bizzarre! In realtà anche noi usiamo il termine: "cacare" o"cagare" per dire "defecare". Per cui il termine Cachi fa ridere anche a noi, Elio e le Storie Tese appunto scrissero il brano "La Terra dei Cachi" in senso ironico. Anche in italiano c'è un'offesa molto grave quando si dice: "ritorna da dove sei nato" che in pratica è un modo vagamente ingentilito per dire il vostro "vai in figa". Questa parolaccia esiste anche in sardo ed è molto più esplicita, diretta e volgare e non lascia a interpretazioni. Non si dice perché è troppo esagerata. Dura si può dire anche per una persona e anche noi lo usiamo come sinonimo di "tardo a capire" nel senso "sei dura di comprendonio". Accidenti Olga per chi studia l'italiano credo debba essere difficilissimo a volte capire quanti significati diversissimi possano avere certe parole italiane. Dura lo usiamo in diversi contesti! Faccio qualche esempio se ti fa piacere :) Dura come difficile e faticosa "è una dura giornata", dura come tempo "quanto dura il film", dura come testardaggine "ah ma sei proprio dura e cocciuta", dura come una persona forte "non preoccuparti ho la testa dura, resisto", dura come consistenza "questa pasta è dura al punto giusto!". Anche in italiano, dal dialetto siciliano, il termine "suca" è molto volgare. Perché in italiano significherebbe "succhia" ed è riferito al rapporto orale. Non si dice! Ehi non so se poterlo chiedere. Però in queste ultime olimpiadi come sai non c'è la Russia ma il Comitato Olimpico Russo. Ho letto i motivi e ho capito la storia ma non so se volevi dirci qualcosa tu, se lo ritieni il caso, per conoscere la tua opinione, quella dei russi, cosa ne pensate voi in Russia, se vuoi dire qualcosa. Altrimenti non fa niente! Grazie di tutto Olga! Grazie anche ai tuoi simpaticissimi amici :)

[@Olga_Italia_Russia]

Wow Cesare! Che bel commento pieno delle cose utili e curiose! Grazie per gli esempi del uso della parola “dura”🙏 E grazie per la domando sui giochi olimpici, non potevo pensare, che il destino della squadra russa può interessare qualcuno fuori Russia. Fa piacere. Cosa ne posso dire? Peccato che la politica influisce a questo evento sportivo inventato nella Grecia Antica come un evento di amicizia tra i popoli.

[@Olga_Italia_Russia]

Penso che mescolare la politica in questi giochi sia contro l'idea originale di crearli. Grazie per il tuo supporto.

[@Ivang1975]

cachi nel mio dialetto nel sud italia a taverna .vuol dire anche fare i bisogni (te cachi?) fai i bisogni ?oppure me (cachatu ) o fatto i bisogni

[@SergioBracali]

Ma anche in italiano (o almeno in Toscana) si può dire che una è "dura" per dire che è stupida! come in russo 😄

[@ginvoid]

In buona parte dell Italia se sei "duro" significa che non capisci o testardo

[@ginvoid]

Sottinteso "duro di comprendonio"

[@robertogreci68]

Chissà se la famosa canzone dei Litfiba "Proibito" avrebbe successo in Russia..

[@giordanobosca7809]

Olga, verso il minuto 3:30 circa, i due ragazzi cominciano a canticchiare un pezzo della canzone "L'Italiano", e volevo chiederti: quant'è famosa questa canzone, visto che l'hanno cantata pure al "vostro" The Voice Kids?

[@Olga_Italia_Russia]

Questa canzone è famosissima qua, la conoscono tutti

[@alessandroiacopini6261]

🤣🤣🤣. Comunque, a parte le assonanze, se uno parla la propria lingua correttamente non credo ci siano tutti questi problemi. Un'altra cosa è conoscere le somiglianze fonetiche ed enfatizzarle. Comunque il video è davvero divertente🤣

[@TELECYAPPI]

Mitica Olga

[@bea_kute]

Bel video.

[@giovapio5411]

Secondo me, in questo periodo, in Russia se ti metti a cantare:"WE'RE GONNA DANCE ON GASOLINE" in un luogo pubblico tempo 15 minuti ti arrestano.

[@D4.N0]

Ciao, mi permetto di farti una piccola correzione. "Abbassare" non vuol dire "ridurre", ma "mettere giù", "tirare giù". Quindi "abbassa la maglietta", "abbassa la tenda della finestra", "abbassa la testa" e in senso più ampio "abbassa il volume" ovvero "metti giù il volume" cioè "riduci il volume della musica".

[@lucabarsotti2101]

Video molto carino e simpatico complimenti!! Per la precisione, la parola POMPIO non esiste in Italiano...ti sei dimenticata una consonante 🙂🤭

[@marcobrugnara2791]

in ruzzia mai pronunciare: DIRITTI, LIBERTA'.

[@riverjohnny]

io spero in un Ciao 2021!!!!

[@pas8790]

In Italia cachi è una frutta ma al sud è uguale dire la stessa parola quando si va in bagno come in Russia

[@filipposollazzo8352]

Ho riso dall'inizio alle fine del video. 😂😂😂 Anche in Italia la parola "minetta" ha lo stesso significato della lingua russa. Nella lingua napoletana c'è una frase che è uguale alla vostra: "'int 'a fess'..." che significa "dentro l'organo genitale femminile di...".

[@massimopeddis4360]

Tamara è simpaticissima, somiglia alla cantante degli anni ottanta Annie Lennox. Se fai altri video con i tuoi amici invitala di nuovo. Ciao bella!

[@Olga_Italia_Russia]

Adoro Tamara, è super comica e aperta!

[@sebastianoelia5688]

Privet, Olga. Menia zovut Sebastiano. Kak dela? Ti seguo grazie a Giovanni Urganti ❤️. Molti anni fa avevo una fidanzata dell’Ucraina (ma credo mi abbia insegnato un po’ di russo), una volta mentre guidavo la macchina lei mi abbracciava ma quando dovevo sterzare con entrambe le mani le dissi: “Maryna, aspetta un attimo, qui c’è una CURVA PERICOLOSA…” Apriti cielo si mise a ridere fragorosamente… poi, una volta che mi spiegò ridemmo insieme 😱😱😱😜😜😜

[@onealericcisan805]

1:00 vabbe non ci sono mica andati lontano ahahha

[@libertàmentale]

Divertente video 😅

[@gaudente1900]

1:00 pompio ? Beh , in effetti era la specialita' della Mignetti :-)

[@beneca7172]

🤭🤭😂😂🤣🤣🤝👏👍

[@eneasicael3272]

Hai cambiato appositamente l'immagine del profilo?

[@gaudente1900]

@@eneasicael3272 no e' il mio avatar di sempre.

[@grantottero4980]

"Cachi", voce (2a persona singolare del presente indicativo) del verbo "cacare" (= defecare) è una cosa, ma tutt'altra cosa è il frutto che, in realtà, si dovrebbe scrivere "kaki" (è una parola d'origine giapponese).

[@vittoriosacchi8707]

Appena arrivato in Russia, ho visto scritto in tutti negozzi e uffici, la scritta KACCA, ho pensato, "accidenti quanti W.C. ci sono in questo paese"...🤷‍♂️😳

[@rb1997it]

Suka è una parolaccia anche in italiano, specialmente a Palermo 😄

[@nataliacastellana1473]

Mannaggia la miseria! Chi avrebbe mai pensato! Addirittura io essendo russa non avevo mai immaginato...

[@Prox07]

Molto divertente, molto divertenti anche i vostri ospiti, amo la russia eccetto putin.. 😎

[@luigicartei5096]

Carissima Olga in Italia se ci si riferisce ad una donna "Dura" si può invece intendere sia una donna con poco sentimento oppure può essere inteso anche come una donna forte .

[@acimo4766]

MANDAMI UN BACIO 😂😂

[@СергейКозыревРязань]

Ciao ciao Io amo la lingua italiana

[@onealericcisan805]

2:30 pensa se dico che ho qualcosa di duro ahahahaha, praticamente penseranno le russe che c'è l'ho stupido o piccolo, ma domanda, si può bestemmiare come in Italia? Noi italiani usiamo spesso la bestemmia come intercalare nelle discussioni, non possiamo farne a meno, come i toscani o i veneti ad esempio 😂

[@Luigi-uj5ml]

Здравствуй, красавица Ольга, здесь, в Италии, мужской половой орган называется совершенно по-разному от региона к региону (например, на Сицилии он называется «минхия», в Тоскане «бишеро», в Ломбардии «пирла», «белино» или «бела», если в Лигурии она имеет значительные размеры и т. д.), но любопытно то, что во всех регионах Италии эти наименования также употребляются для обозначения человека не очень умного и проницательного. Даже в России по названию мужского полового органа человека определяют не очень умного? Дайте мне знать...

[@deborahtrevize]

Quanto ho atteso questo video non volevo che finisse 😂 la parte sulla canzone mi ha fatto morire, praticamente voi russi fate come noi con le canzoni iraniane "e lascia entrare Ascanio l'8 di gennaio". Comunque anche dagli insulti mi sembra che ci sia più parità di sessi ad esempio noi non abbiamo una parola per indicare un maschio stupido, invece per le donne ne esistono tante, almeno questa è stata la mia impressione.

[@Olga_Italia_Russia]

Grazie Deborah! Anche da noi sono di più insulti per le donne. La maggior parte dei insulti per gli uomini significano “gay” 😕😕

[@deborahtrevize]

@@Olga_Italia_Russia come sempre tutto il mondo è paese anche per le cose brutte 😐

[@aldomariaweber1]

Olga guarda che anche in Italiano come in Russo il termine "cachi" si presa ad equivoci, non cambia molto! In Italiano (volgare) andare di corpo si dice cacare! :XD

[@silvanamanfredi9123]

Ho capito. È meglio che stia zitta se vengo in Russia, o al limite parlo francese.

[@Olga_Italia_Russia]

😄😄

[@cirorusso3043]

La parola cachi non è di origine italiana Il nome deriva dal termine giapponese del frutto: 柿 pronunciato appunto “kaki”. Può essere confusa con la parola cacca quindi bisogna fare attenzione. PS molti dicono Loto invece di cachi per essere più chic ma è sbagliato.

[@Olga_Italia_Russia]

Non lo sapevo! Grazie per la spiegazione 🙂

[@qwerty1848]

Sì più o meno la parola cachi ha lo stesso significato del russo, anche a noi italiani abbiamo lo stesso problema, ma come detto la parola deriva dal giapponese. E a proposito di giapponese, anche loro usano la parola suka per dire ho capito. Suka soprattutto nell'Italia del sud è tutt'altro verbo e può essere usato come parolaccia.

[@oronzobarberio5029]

Beh, in Russia è divertente leggere su Banche, ma anche a teatro, la cassa (soldi, biglietti etc). Ma in russo è scritto ". "Kacca". Davanti al teatro "teatralnaia kacca".

[@roccobot]

Non dire mai 'guerra', di' sempre 'operazione militare speciale'

[@norbiodesti6757]

Interessante

[@gianca60]

Non dirlo mai in Russia di lasciare in pace l'ucraina.

[@bc409sk]

4:46 Credulone ciao ben trovata

[@riccardoc75]

Kachi è il nome di un frutto ma puo significare anche Defecare.

[@giacomogulli529]

😂😂😂dura di comprendonio

[@andreamaiolino238]

Ma quando veniamo in Russia, dobbiamo stare attenti parlando italiano, da qualcuno che passa possiamo essere fraintesi. Non è che qualcuno ci fa correre ? 😁

[@albertobonfanti]

In veneto si dice "ma va in mona!"

[@briciola.bixiofabrizio5935]

Adoro il popolo Russo

[@lorettaorini8851]

Ma pensa che in veneto, per mandare qualcuno a quel paese non dicono "vaffa..." ma dicono proprio "vai in mona", e la mona è l'organo femminile nel loro dialetto! Cachi anche da noi vuol dire una domanda sulle abitudini intestinali, e il frutto e l'albero hanno lo stesso nome, ma purtroppo deriva direttamente dal giapponese, nazione originaria del "cachi". Una domanda: ma scopare non si traduce blyad? E pensa che la parola "suca", a Palermo, indica il rapporto orale! A proposito di questo, minet in italiano non si traduce pompio, ma pompìno! E hai dimenticato ai tuoi simpaticissimi amici di far leggere la parola curva... Sempre interessanti i tuoi video, anche se questo è un po' più... diseducativo 🤣 🤣 🤣

[@Olga_Italia_Russia]

Ciao Loretta! Grazie per il tu commento sempre profondo. La parola curva in Russia è troppo rara, perché non è russa d'origine. è polacca, ci sono dei russi che non la conoscono "Blyad" è un soggettivo che significa "tr*ia". Spesso lo usciamo anche nel senso del vostro "cavolo!". Scopare è un verbo che in russo si può dire "trakhat'", "trakhat'sja" o "jebat'"

[@lorettaorini8851]

@@Olga_Italia_Russia Grazie per avere arricchito il mio vocabolario russo (anche se spero di non dover mai utilizzare questi termini!). E fa' spesso video con questi tuoi amici così tanto simpatici!

[@paulygunn2.052]

Confermo i zii mi detto cosa dire, ma è perché pare normali ahahah.

[@blackmetal2847]

Bravissimi, ma manca "Curva" ^_^

[@piodambrosio1427]

Sugo i succo= estratto di frutta o di ortaggi! succo di pera o succo di pomodoro!

[@annamariasarlo2252]

Eh sì da una lingua ad un 'altra si possono creare equivoci con parole simili apparentemente.In effetti 'dura' che è sia verbo che aggettivo ,prende anche il significato di persona 'dura di comprendonio'cioè poco intelligente..

[@davide7700]

"Vai in viga" è usato anche in Veneto.

[@cosimoindi]

"pace"...

[@lilianapricop1496]

sono di origine romena e sono morta dalla vergogna quando mio pare ha detto al mio fidanzato italiano...asta e fiica mea....in italiano significa questa e( mia figlia) solo che fiica in italiano e l'organo sessuale feminile.....

[@lorik89313]

Bellissimo video, comunque almeno in Toscana si può usare dura o duro come offesa come in Russia per dire sei stupido/a. :)

[@lucillalight3155]

Minetti: i latini direbbero " in nome omen"

[@rpasqualo]

in napoletano "minetta" è il cunnilingus

[@wjose68]

❤

[@lolapanola282]

In Veneto "Vai in mona" è "vai in fica" come in russo 🤣

[@dottorthomas890]

Duro di testa= Stupido come in Russia. Lasciatemi cantare con la chitarra in mano ... Sono un Italiano , un Italiano vero . Toto Cutugno. Suka in siciliano è una parolaccia

[@strikerteuzboiade8904]

Anche curva in teoria è una parolaccia in russo

[@antoniorossi8252]

Hai degli amici simpatici.

[@angelocorfini128]

in ogni lingua le parole possono aere più significati perciò se una persona non ha studiato la lingua del paese in cui si trova avrà sempre dei problemi

[@grantottero4980]

Non è che anche da noi manchino (e sono altrettanto un po' da farsi in contesti volgarotti "fra soli uomini") espressioni come "una bella gnocca", "una bella figa / fica / fia" e simili, riferiti alle donne, eh?

[@giusta-w2j]

figata!!