Murka

Nie wiadomo, jak ballada o czarnej Murce dotarła z odeskich portów nad Wisłę, ale stała się częścią warszawskiego przedwojennego folkloru. Murka znalazła się też w programie Kupletów warszawskich.
Olga Avigail - wokal
Grzegorz Bożewicz - akordeon cyfrowy

[@andrzejraven6437]

To wspaniałe że ktoś śpiewa jeszcze te piosenki.

[@andre0830]

Piekne wykonanie legendarnej Murki.Brawo Pani Olgo.

[@grzegorzmorozinski5277]

jak byłem mały, mój już nieżyjący starszy brat to śpiewał.

[@milawawilowa]

Необычное исполнеие. Нежно, красиво. Serdecznie dziekuje, pani Olgo. 🌹

[@ИгорьВолодин-з7м]

B-R-A-V-O !!!!! В ТАКОМ ИСПОЛНЕНИИ СЛЫШУ ВПЕРВЫЕ!!!!!

[@נדב_חומסקי]

БРАВО

[@veravera6058]

Ольга, с большим удовольствием прослушала много ваших песен.Ваш голос и весь ваш коллектив мне очень понравились. Спасибо!

[@louismarie92]

Co za wzruszająca piosenka! Co za emocja!

[@maurycygrabara1269]

To chyba najlepsze tłumaczenie.Oczywiście wykonanie super!Ps Było trochę takich Murek.Większość nie żyje,jak w piosence.

[@grazynaarcimowicz9868]

Piękny głos.

[@mariuszskibniewski9627]

Piękne czasami śpiewam nauczyłem się testu ale po kilku kieliszkach zaczyna się bał śpiewam i tańczę

[@marzenaczerkus5893]

Cudny głos !!

[@mariuszwodzicki3714]

Cudowna dykcja, piękny głos.

[@jeanpierrezutter587]

Une belle ballade !! Merci pour le partage !!

[@andrzej95405]

Piękny głos pani Olgi dodaje nastroju tej pieśni.

[@andre0830]

Piekna piosenka.Pieknie zaspiewana przez Pania Olge,mistrzynie tego repertuaru.Czekamy Pani Olgo na nowe utwory.

[@grazynak2043]

Piękna 🥰

[@igors3386]

Великолепно изумительно Нет слов.................

[@magdalenakornas4791]

Najlepszy numer 👌

[@viajador100]

Piekne wykonanie

[@jolantawronska9205]

Piękne wykonanie,pamiętam z mojego dzieciństwa jak mama nam śpiewałam(mam 66 lat). Dziękuję ❤️

[@brendanelizabethgibson9443]

Olga it's beautiful song thanks

[@melodikasanonimos8718]

Çok yalın bir ses ile söylenmiş kulağa çok güzel gelen bir şarkı olmuş ✌️🎵💚

[@classicalvagrant]

Your angelic voice has earned you a new admirer in America. I cannot wait to hear more from you!

[@andrus3717]

Lata temu mama śpiewała, ale tam było o bodeńskim lesie, ale to było lata, lata temu

[@magdagrr9923]

Dokladnie! Moj Tata tez spiewal o lesie.

[@teresateresa877]

u moich rodzicow to byl las lubelski, :)

[@maxlune391]

J'adore cette MUSIQUE !!🎼🎵🎶🎶🎶🎶🎻🎻🎻🪗🪗🧔🧔🧔

[@TheCrazymoon123]

Jesteś fantastyczna! Cieszę się bardzo, że natrafilam na ciebie!❤

[@marianzak6707]

szukam oryginału to utwór mojego ojca pamiętam to z kwadratowej płyty

[@teresateresa877]

z kwadratowej plyty to bedzie trudno, jakosciowo nie przedstawialy wiekszej wartoci, moze jeszcze sie na strychach poniewiera. tez sluchalam pierwszy raz z takiej pocztowki dzwiekowej.

[@pilarmoto]

Me fascina escucharte, tu voz, tu música!!!! Saludos desde Guadalajara, México :)

[@margaritaisakova1909]

olga the great, thank you so much.

[@elisabethbaghai1138]

Wunderschöne Wykonanie! Danke!

[@edwardurbanik7668]

Takie slowa znam tej piosenki ,tylko rytm troszke szybszy ,the best ***

[@wandabaginska9451]

Mimo, że nie przeżywalam Dobranocwojny ani I ani II ale piosenka ta była ulubioną piosenką mojego już nie żyjącego taty. Wiem co oznacza wojna ale to nie mojego pokolenia wina, Jestem już rocznikiem powojennym. Kto tu zawinił??? Dobranoc wszystkim słuchającym,

[@magdagrr9923]

Dokładnie tak samo ja mojego ukochanego Tatka❤

[@teresateresa877]

ta piosenka nie ma nic do wojny, taka szemrana piosenka o bandzie i zaplatanej w jej egzystencje dziewczyna, imieniem Murka. Wiadomo czyja to byla wina, o ile mozna rozpatrywac jakakolwiek wojne w prostej katergori winy. Taki byl uklad. Teraz znow stoimy przed taka mozliwoscia, tez nie mozna mowiec o winie. przygotowujemy sie na najgorsze i modlimy o najlepsze :). pozdrawiam, tez pokolenie powojenne.

[@marzenakrupa1378]

​@@teresateresa877 ❤

[@melciaoban6454]

-Tak zgadzam się i ja .ma Pani rację że to opowieść z półświatka międzywojennego👍-ale wykonanie Pani Olgi piękne

[@zofiamatuszewska1878]

I mojego taty🙂

[@АлексГельман]

Супермурка...нежная...

[@herberthutchinson8237]

Love your video stories.

[@mariuszloeffler5480]

I to jest ta wersja którą znam z niewielkimi zmianami jako popularną piosenkę Kieleckiego NSZ. Piękne. Mariusz

[@teresateresa877]

jak to mozliwe? piosneka nalezy do szemranych piosenek kryminalnych, bandyckich, a NSZ nie byl banda.ale, mogli sobie spiewac szemrana piosenke jak i my.

[@malgorzatakaluza9017]

Nastrojowe, piekne wykonanie! Cudny glos!

[@ЯнаНиколанко]

...а я ведь, Ольга, тоже полька.., и Вы мне нравитесь настолько, что я Вас всю, без лишних фраз - включаю в свой 'Мой Реверанс.!'

[@TheSingingColonel]

Класс, прикольно. никогда не слышал. Спасибо за информацию.

[@serhiiyakovenko8675]

Koledzy, polscy bandyci kochali Odessę, a Odessa ich kochała. Stamtąd i piosenka

[@elzbietamandziarz3512]

Piękne, klimatyczne wykonanie🥰

[@monarchbill]

Sublime!!

[@markbrik6394]

Thanks ❤❤❤🎉🎉

[@1804renia]

Tę piosenkę znam w trochę innej wersji Śpiewał ją mój ojciec który miał wspaniały mocny głos.

[@stanisawlisowski4616]

Bo jest naprawdę więcej niż kilka wersji Polskie bardzo różnią sie Rosyjskich a to ukraińska piosenka Pozdrawiam z okolic Legnicy Staszek

[@1804renia]

@@stanisawlisowski4616 Pozdrawiam z Opla.Dziękuję za ten komentarz

[@teresateresa877]

@@stanisawlisowski4616 jezeli juz to rosyjsa jalo ze Odessa byla rosyjska, a i Rostow z ktorego przyjechala banda tez byl ruski. Ukraina nie istniala w latach dwudziestych, Ukaraincy to i owszem. Piosenka z tamtych czasow. W Polsce spopularyzowana przez Przybylska, Wielanka, duzo amatorskich wykjonan. Ja pierwszy raz sluchalam z takiej pocztowki dzwiekowej, zakupionej przez zaprzyjazniona rodzine na jakims targu. bylo to wieki cale, od dziecka ja lubie, jak widac do poznej starosci. :)

[@AlstonENewball]

Hermosa canción.

[@mariastanczyk3511]

Przywołanie "nostalgii " bezpowrotnie minionego czasu🎉

[@risteardwest3384]

I love this video Murka

[@mjbjosh]

Richard West I pity you. Do you know that this is a criminals song?

[@helenasaveljeva2792]

To jest piekne,wspomnienia nie powinne byc zapomniane

[@budaylaszlo49]

Nagyon szép és hangulatos zene!

[@bozennakruglik6963]

. Super❤❤❤

[@fiorellafenati5395]

bello. anche i film

[@bernardad.santana3922]

No sé qué idioma es ni lo que dice pero me ha encantado la canción y la voz. 👏👏👏👏👏👏👏

[@bernardad.santana3922]

Ah y desconocía a ésta cantante. Recién la acabo de descubrir.

[@simonanardi4312]

Creo que canta en polaco

[@nikolaysharikov4250]

Очень лирично! 👍

[@elzbietamandziarz3512]

Mój tatuś często to śpiewał🥰

[@martakieltyka4880]

Dzis zlamali mi......kocham CieMamuniu ja tego nie zrobilam.To wyjdzie ze ja tego nie zrobilam To dzis mi zabrali zycie.

[@robertpajak4958]

Wszystko w porządku?

[@agnusofdei]

bardzo dobje

[@independent1965]

Чрезвычайно интересная интерпретация Тарковского :-)

[@MayyaDurand_ArchiAbeille]

J’adore ! ❤

[@HelenaMiazga-kq9zc]

Piekne wykonanie,p Olgo.Jestem od dawna zachwycona.Pozdrawiam.Helena Miaxga.❤❤

[@bernd8470]

Fajny kawałek. Dobrze zaaranżowanny i zaśpiewany. Tak sobie myślałem, ze już tę melodię gdzieś słyszałem. Chodziła za mną i po paru godzinach przypomniałem sobie, że górale z Beskidu Śląskiego zaadoptowali ją do swojej kolęndy. Nie wiem dlaczego ale jak tego słucham w wersji góralskiej ciekną mi łzy: kzbin.info/www/bejne/f2azqpqcf52Imqs

[@mam12345-o]

❤❤❤❤

[@andrzejw6720]

Brakuje słów. Stasiek śpiewał w całości. W ręku błysnął nagan, wystrzaltargnął lufą, Murka się zwaliła z krzesła w dól,Głowa uderzyła o podłogę głucho,...😢😢.😢😢

[@elakoler5928]

Jak bylam

[@dobrawodazoteciekawostki8161]

Skad pochodzi tajemnicza Murka? Z Bialegostoku czy Boden? Piosenka ma zadziwiajaco duzo wersji...

[@halinabinczak5929]

Z Odessy rzecz jasna

[@pawekowalczyk8510]

Nie wiadomo, jak? wiadomo w tamtym czasie Warszawa i Odessa były w jednym państwie carów rosyjskich. takich przykładów jest więcej - porównajcie melodię rozszumiały się wierzby z oryginałem pożegnanie słowianki прощание славянки

[@januszszczykutowicz9477]

Ta melodia ma sporo rodowodów pamiętam ją z przed wielu lat z przed 50....A mój tato pamięta ją też z przed 50..????To skąd ona jest??

[@dobrawodazoteciekawostki8161]

Skad pochodzi tajemnicza Murka? Z Bialegostoku czy Boden? Piosenka ma zadziwiajaco duzo wersji...

[@marianstyn2622]

@@dobrawodazoteciekawostki8161 Oczywiscie z Odessy

[@elakoler5928]

Dziwne,że i hymn i pieśni partyzanckie na ruska modlą Kocham Rosjan Nikogo i niczego się nie boje

[@zbigniewolender5695]

Cudny głos i takie samo wykonanie.

[@Chmoshkaaa]

На каком языке песня?

[@zbigniewolender5695]

Ja słuchał i po rosyjsku.. Wykonanie było równie dobre. Pozdrawiam

[@Chmoshkaaa]

@@zbigniewolender5695 А в песне из этого видео какой язык? Очень красиво звучит, хотелось бы узнать

[@zbigniewolender5695]

W polskim. Skąd piszesz?

[@lidiabutkowska-guziak4982]

Chmoshkaa- it is Polish language

[@yankeedwa2685]

Palmiry 40 ,mój dziadek więzień Pawiaka

[@andrevonk5884]

TO JEST PRAWDZIWA MURKA NAUCZYLEM SIE W 60 LATRACH W KRAKOWSKIM HARCERSTWIE

[@Mirka_1505]

😊 Pozdrawiam Cię

[@andrevonk5884]

Dziekuje tyz jestes z Krakowa@@Mirka_1505

[@dobrawodazoteciekawostki8161]

Murka kojarzy mi sie z Cirilla z Wiedzmina. Nie pochwalam tego stylu zycia, ale jest to sensacyjny temat literacki. Autorem Wiedzmina Witcher jest Andrew Andrzej Sapkowski. ;)

[@teresateresa877]

a mnie sie skojarzylo, ale wiem gdzie taka banada sie pojawia. No, ale Cyrilla ich nie wydala! i, nie umarla.

[@ЮрийВерболь-в4я]

Расскажите кто-нибудь, при чем здесь Сталкер.?

[@malgorzatakochanowska2470]

posiadam pocztówke dzwiekową z latv70tych ale nie moge odczytac wykonawcy

[@teresateresa877]

Wykonawcow bylo bardzo wielu, pocztowki dzwiekowe powstawaly w malych wytworniach prywatnych, takich, zeby troche zarobic na popularnosci towaru. tez je pamietam, ale nic nie zostalo. w Polsce wykonywali Murke i Przybylska i Wielanek, moze?

[@lidiabutkowska-guziak4982]

A gdzie mozna uslyszec w Rosyjskim wykonaniu

[@fernandacardoso3732]

❤

[@maxlune391]

PLUS JAMAIS çà !✡✡✡✡✡

[@jerzylech5799]

hen w kieleckim lesie murka grasowal taki znam tekst od pokolen

[@hebanowskiplanedsongs]

Być może Murka była młodszą siostrzycą Grubej Loli z Ludwinowa, którą znał cały Kraków, kto wie.

[@ahmetibrahimi5]

Olga predivno ispunjava Murku, pervi put Murku slusam na poljskom...

[@ИгорьВолодин-б7ц]

Я СРАЖЕН НАПОВАЛ. Век воли не видать, в натуре.

[@mariaorzeszkowa3093]

pięknie pani śpiewa i interpretuje te wszystkie stare piosenki, ale MURKĘ wolę jednak "pa ruski", brzmi bardziej stylowo, pozdrawiam z Polski

[@АллаАфонина-е5ь]

😢😢😢😮😮❤❤🎉

[@mishakolomoicev9701]

Я Австралиец, подскажите какой это язык? Польски?

[@MariaM-sp1sm]

Yes, polish

[@teresateresa877]

tak, polski; polskoj.

[@davidblasczyk8908]

:)

[@alexru1080]

Кто даст слова переписать на польском? :)

[@mpMP-vq7yl]

A kto wam pozwolił kraść liczne polskie piosenki i w dodatku przedstawiać jak własne? Przykład najlepszy polskie tango Ta ostatnia niedziela z 1938 roku. Podobno to napisali Rosjanie ......

[@marianstyn2622]

@@mpMP-vq7yl Co za glupi wpis. To piosenka z Odessy, wszyscy o tym wiedza, ale wiadomo, wszystkie przeboje swiata sa skradzione z Polski, wiemy, wiemy🤣🤣

[@mpMP-vq7yl]

​@@marianstyn2622mi nie chodzi o Murke bo wiadomoe, że to rosyjsko/ukraiński/żydowskie. chodzi o ukradzione polskie piosenki zwłaszcza przedwojenne. Rosjanie przypisują sobie (nie wszyscy) ich autorstwo.

[@marianstyn2622]

@@mpMP-vq7yl No to powiedz o jakie konkretnie piosenki chodzi bo gadac glupoty kazdy potrafi. W Niemczech mowi sie ze Polacy opowiadaja, ze wszystkie niemieckie przeboje pochodza z Polski. Tak sie tam smieja z Polakow, widac nie bez powodu.

[@veniamin1LJ]

@@mpMP-vq7yl Вы полностью правы. Россия(СССР) долго не объявляла, что Ta ostatnia niedziela была написана виднейшим представителем еврейской музыки из знаменитой семьи клезмеров по фамилии Мелодиста, который работал под именем Ежи Петерсбурский. А польские слова были написаны Зеноном Фридвальдом изо Львова, которого чудом не убили в Холокост и он счастливо прожил вторую половину жизни в Израиле. Русские, наверное из антисемитизма, не объявляли авторов этой еврейско-польской песни. Вы ведь не антисемит? Так что теперь вы можете всем объявлять еврейские имена авторов вашей любимой песни. Вениамин

[@JohnSmith-mg5ve]

who ever disabled the ability to download this video did themsleves a disservice.it is stupid and wtf did you put it on here if you dont want people to share it?? i need music to listen to when there is no internet

[@teresateresa877]

You can find another singer, or even this singer but on someone else account. kzbin.info/www/bejne/oaC1eKN-Z7pop80 kzbin.info/www/bejne/onvQn6xsgs-dgLc kzbin.info/www/bejne/gYPNYZdjhdSElbs kzbin.info/www/bejne/jJ7Tq4qhe5hjnNk

[@lidiabutkowska-guziak4982]

It is Polish language

[@lidiabutkowska-guziak4982]

Yes it’s Polish language

[@monruss11]

ой Вэй ! а на каком языке это ? :) заранее спасибо !

[@andrzejw6720]

Po polsku

[@АлексейАндреев-й6х]

Мои...

[@Валерий-х5ш4я]

🙈🙉🙊

[@herbert1065]

Znam tekst z czasow powojennych i niestety sie nie zgadza z tym

[@marzenaczerkus5893]

To proszę napisać właściwy tekst. Z góry dziękuję.

[@teresateresa877]

tlumaczenia byly tak liczne jak grono wykonawcow; ja tez znam troche inne slowa. Banda byla z kieleckich lasow ")

[@marciecorda5209]

Nie lubie band ani idealizacji bandytow. Wcale mi nie teskno za czarnymi Murkami, niektore z nich panosza sie do dnia dzisiejszego.

[@darekdarek1935]

nie znzsz slow to nie spiewaj sorki ale taka prawda

[@teresateresa877]

co to sa sorki? zna slowa, tylko inne niz ty znasz, czy ja. Bylo bardzo wiele tlumaczen z rosyjskiego.

[@darekdarek1935]

@@teresateresa877 przepraszam bardzo sorki to właśnie znaczy przy najmniej u mnie PRZEPRASZAM

[@piotrekberghof7508]

złe tłumaczenie !!! Kipa a nie Murka

[@СергейВалентинов-б1ч]

противное исполнение пшечкой

[@waldemarklepacz5673]

Fałszuje pani niestety.

[@kolakpatolik1857]

słabiutkie wykonanie.

[@grazynakalisz6458]

Przekłamane słowa.