olin en pakala | Cover

My cover of "olin en pakala" by Frums, AKA jan Luka.
Original: strlabel.bandc...
Lyrics:
tenpo jaki a
mama mi li suno loje
tenpo ala a
sewi mi li kama ante
nena insa ni li mute len lon kalama
li tomo anu seme
jo mani tawa sitelen
li sama anu seme
ma pi lukin mun lete
a
sijelo kulupu li wile anpa
li wile ala
olin en pakala
weka lon luka
weka lon utala
tan selo nasa
seli li tawa e nasin ni
moli sin ona la mi pilin taso li awen
kule pi lawa li telo e sinpin sina
soweli lape la nanpa li ijo ala a
sona ni li ike a
olin taso li pona e kon pi pakala

[@tuxysta4286]

kalama ni li pona mute tawa mi!

[@iamwoke322]

Can anyone tell me the English lyrics?

[@janKepi]

from Frums themselves: 'the compilation concept was about possible futures, so I took a theme of "future without bodies" rough translation, though my interpretations might be different from when I first wrote it `tenpo jaki a` this poisonous time `mama mi li suno loje` my guardian is a red light `tenpo ala a` this un-time/time without time `sewi mi li kama ante` my gods/guiding-values have begun to change `nena insa ni li mute len lon kalama` this internal pressure? tumor? grows/spreads to cover ("mute len") with every noise `li tomo anu seme` is this a home? `jo mani tawa sitelen` trading money for representations `li sama anu seme` is this the same? `ma pi lukin mun lete` as those that stared at cold/peaceful planets `a` oh... `sijelo kulupu li wile anpa` the collective body wants to collapse `li wile ala` wants to not-be `olin en pakala` love and (brokenness?) --- `weka lon luka` away from hands/physicality `weka lon utala` away from conflict/pain `tan selo nasa` from that strange/awkward shell `seli li tawa e nasin ni` (our) fire/will follows this path `moli sin ona la mi pilin taso li awen` in that new death, only the feeling-me (mi pilin) remains `kule pi lawa li telo e sinpin sina` colors of head -> varied/all-the-range-of thoughts? most important characteristics? (kule pi lawa) pour/mix/move-like-liquid (telo) before you (I honestly don't fully remember what my intent was here - only the feeling I get from it of having one's self emptied into space) `soweli lape la nanpa li ijo ala a` numbers/logic aren't real for tired animals `sona ni li ike a` that knowledge is needless/drags you down/too much `olin taso li pona e kon pi pakala` only love is good for the souls of (brokenness?)'

[@iamwoke322]

cool thx

[@iamwoke322]

also the lyrics are more confusing than the fnaf lore

[@galactiagamer]

Frums speaks toki pona? I play their music on ffr all the time

[@iamwoke322]

weka lon luka