[Legend of Polka] It's Time to D-D-D-Duel! Manager Card Battle!

[@HurisSakanawa]

ちなみに白上のあねご、電柱があると必ず住所がわかるんやで（貼ってあるので）

[@reirei600]

へー、知らんかった

[@yksbpn]

え、必ずあるんだ あるのは知ってたけど全部ついてんのか

[@_newby_geek7219]

むしろ一昔前まで、救急などで居場所を伝える時には電柱はありますかと聞かれるくらいの（ｒｙ ……ジェネレーションギャップがこんな所まで

[@ぴぐまり-y4p]

全部の電柱に一意の番号がふってあるので、警察呼んだ時とかはそれでいうと早いです

[@etc.zainkun]

確かに貼ってるわ... しかも○番地の○ぐらいまで正確に書いてるから結構ちゃんと位置特定できる。 電柱有能だな｡

[@優柔不断な漂流者]

マネージャーさんのエピソードでバトルしようとは どれくらい寝て何を食べて生活したらこの発想が浮かぶのか 割と素直に感心しております。 ただちょっと黎明期というかルールが曖昧なとこがあるというか アップデートの余地があるゲームですな。 今回トラップという形で手痛い反撃を受けてしまいましたが 手札は座長マネちゃんさんも負けていなかったと見受けられます。 次回はもっと戦術を練って挑めば勝てる筈です。 頑張りましょう。 何を真面目に分析してんだ。 出演者の皆様、スタッフの皆様 今回もお疲れさまでした。

[@tama_pharm]

考察助かる(？)

[@cshadezyep]

I really enjoy this series because it is subtitled and Polka is entertaining.

[@TheyCallMeDio]

Well she's not a clown nor a circus. She's the entire entertainment company

[@reverseltetris]

The Staff-san who subs these is my hero.

[@DragonSamurai182]

I know that these videos take a lot of work, and I appreciate the fact that they have English subtitles. All of the Staff do a lot of work behind the scenes that make it possible for Hololive to work the way it does. I love the stories we get from all of the talents about their hard working managers and I hope we get to see more content like this in the future.

[@Darkagma]

The image of FBK's manager running and then proceeding to slide while doing a full-body prostration is totally some gag manga material.

[@Butatarou_JOJI]

本人ではなくマネージャーのエピソードでカードバトルをするあたり最高にポル伝 仲の良さが伝わってくる

[@sakusiamese8322]

どうする？どうすんの俺？ってライフカードのCMが元ネタよね。懐かしすぎる

[@dark_knight109]

I love how Fubuki's ears change with her expression

[@T_20230]

6:57 ～からしばらくの間 スペースチャンネル5に出てくる要救助対象の人みたいな動きになってるスペースポルカすき

[@peltata]

ポルマネちゃんは座長経由でしか話し聴かないけど、ホントに魅力的で楽しそうな人だよねw これからも座長を支えてくれ！

[@taku3915]

この企画が2人にぴったりすぎて面白かったw

[@Aya_Calypso]

Polka's movements from 6:42 are great, especially the leg shaking

[@frozentrip9175]

Gotta love the fact how naturally charismatic Polka is

[@TheExecutorr]

I love how Fubuki instantly brings out her imaginary duel disk. It's time to d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-duell!

[@SilverScizor753]

What an intense duel! Lots of great stories from both managers. Fubuki's manager's sliding dogeza has to be the best one though.

[@realQuestion]

Polka getting the managers sorta involved now. OMARU TROUPE GRAND CIRCUS "Let's make it clear who is the apex fox between us!"

[@natyuya5580]

フブちゃんかわよい ポンカおもろい 2人最高ありがとう

[@twelve_yo]

1:20 「どうする俺？」は2005年ね オダギリジョー出演のクレカのCM

[@JohnMcClane6194]

Thank you for another great episode of The Legend of Polka! It's always nice to hear about you manager. I think it's really cute that you two are so similar. It was also nice hearing about Fubuki's manager. I never expected her manager to be so clumsy given how professional Fubuki is herself. It is cute though. I hope everyone is doing well. Thank you again for all of your hard work! DeepL: 今回も「ポルカ伝説」の素晴らしいエピソードをありがとうございました。 いつも店長さんのお話が聞けてうれしいです。お二人の行動が似ているのがとても可愛いと思います。フブキちゃんのマネージャーさんの話も聞けてよかったです。フブキちゃん自身がプロフェッショナルであることを考えると、彼女のマネージャーがあんなに不器用だとは思いませんでした。でも、かわいいです。 みんな元気にしてるかな。いつもありがとうございます。

[@venkaramon]

Did not expect Fubu mane-chan to master the sliding dogeza

[@chinesemassproduction]

I'm glad you guys take the time to subtitle these.

[@rambutan7768]

Truly Polka and Fubuki are the queens of comedic ad-libs in Hololive.

[@あっちゃン]

1:20 続きはWebへ！

[@onemate]

白上が優秀すぎるからマネちゃんのポンが目立つ説

[@hai-tyuu_2012]

普通に組んでた時間長い方が有利じゃね、これｗ にしても白上さんのマネちゃんエピソード豊富過ぎやしませんかねｗ

[@足利尊氏-f1f]

連続で白上が見れるとか 最and高かよ

[@itimannma]

こういう企画の行き当たりばったり感大好き()

[@kanitabeta770]

1:57ジブラ...ラルタル...

[@Hiragai_syu-ya-]

やっぱポル伝が無いと木曜日は終わらないよなぁ！ 2人の嬉々とした決闘者風カードバトルもさる事ながら御二人とマネちゃんが本当に仲が良さそうなのが伝わって来て楽しかったよー！

[@bbundaegi6250]

Thank you for the subtitles! The skit was fun!

[@krumirin5534]

i love how polka just replies with "...... F" at 2:13, thats such a sad story mane-chan said

[@opportunity-kfpairlines6716]

Imagine for April fool's each manager takes the position of their talents and they all hang out in a call. They sound so funny I'd love to see that lmao

[@iDeLaYeD_o]

Someone being themselves in the background will become different in calls and even more so if they know they're being recorded or streamed so my guess that of the managers would be quiet. If they had the confidence to entertain/stream they would've been in vids or become a talent themselves, or that's what I believe to be the case.

[@luckyjc8702]

@@iDeLaYeD_o That will apply to a fair amount of them probably. Although there are bound to be 1-2 people in every group that are good at talking.

[@出雲-o6v]

思ったよりちゃんとトラップカードしてた上にポルカの狼狽え具合が中盤くらいの対戦相手で笑った

[@sknb-hologram.]

どっちのマネちゃんもお茶目とかわいいが過ぎるｗｗ

[@ArgoDevilian]

Very first card draw and Polka immediately calls her Manager out for needing friends While fighting the empitome of Friend-zone, Fubuki

[@flambelk4489]

Great episode, poor Pol seems to always to end up drawing the short straw in her own show 6:14 6:20 Polka saying "Nani!?" reminds me of those jojo memes 7:36 Fubuki being smug as ever is the best, asserting dominance she's the Apex fox in Hololive

[@CSLucasEpic]

Once again, thank you for the episode, and thank you for having it subtitled.

[@TheSeabornGaming]

The two of them have such good chemistry lol

[@ponde7728]

こう見えてポルカは裏ではメンヘラぽい感じでかわいい

[@クリスティーナ-r1z]

冒頭のポルカボイスからの透明感ありありのフブキングでなんかびっくりした。

[@クリスティーナ-r1z]

同じこと思った人おらん？

[@tec5x5]

i love this series so much

[@theritta3131]

3:33 クソワロタ

[@ssrb7726]

2人ともかわいかった！

[@MARfilms]

I love that when they think of card games the 1st thing that comes to FBK's and Polka's mind is Yu Gi Oh, and the cards in the title banner is clearly Yu Gi Oh cards but all the Manager Cards are clearly Weiss Schwarz cards... There is so much going on here.

[@gaburio]

フブキさんもポルカさんもほんと最高！

[@天野裕作]

ルールわやわやなの好きｗｗ エフェクトとか煙とか作っててすごい

[@taimatua1]

マネちゃんがブレイクダンスできるってところが一番気になる。

[@nikumanzhu]

ありがとうポルカ！ マネちゃんのドジな部分とか可愛いところとか知れて面白かったです！！

[@Uutis893]

フブちゃんの耳動きまくってかわいいww

[@yukine_sekka]

すげぇ、やり取りが遊戯王なのにカードがヴァイスや・・・

[@BenightedAlizar]

2:38 sasuga, fox friend!

[@Xrela]

its great how you could hear FBK laughing in the background before she came in

[@タッカス-f4x]

エア遊戯王、よくここまでできるもんだ 二人のやりきりっぷりに高評価

[@mihimemaru]

カバー株式会社のマネちゃんたちいつもありがとう

[@blackzain]

マネちゃんと仲がいいことが十二分に伝わっていいね！

[@moja__]

This is really entertaining and appreciate the eng sub!

[@zeilus405]

As expected, Mane-chan is an amazing and relatable entertainer as well lol

[@plushbac0n692]

these cute cats are so entertaining!

[@iskeypxx]

such a high octane episode. probably one of the most fun.

[@じゅじゅちゅし-w6q]

狐はフブキチャンとポルカちゃんしかまだ居ないんやね。 マネージャーさん面白エピありがてぇですよ😃

[@rustyshackleford8817]

That was very fun, thank you Polka!

[@鋼-w5c]

ポルカちゃん、フブキちゃんお疲れ様でした❗ポルカの伝説めちゃめちゃ楽しかったよ。二人とも楽しそうにやっていて良かったよ 今日も楽しい配信ありがとうね。

[@tangroro]

ポルカのマネージャー可愛い過ぎる

[@yamiRic]

Polka and her manager are full with TeeTee stories while Fubuki and her manager are just how PON manager-san is lmao...

[@hayato400]

ホロライブを裏から支えるマネちゃん達の日常はクセ強めで面白いなww でもこうして楽しい配信や笑い話でエピソードが聞けるのも信頼関係あってのものだと思ってる 🌹ホロライブのマネちゃん達🌹

[@かっこいい男-h2o]

タタタタタ　スーゥ・・・　土下座 これいいな！　多用するぞ！

[@cafeaulait_alpha]

オシャレなキャフェでいちごパフェ食べてるふぶきんぐ可愛すぎないか？？🦊

[@GodVsMachines]

7:53 😭😭😭

[@ちゅーじ-m4k]

毎週ポル伝あるのほんと感謝 毎週出すのに尾丸ポルカとスタッフさんがどれだけ頑張ってるのか想像がつかない... いつもおつかれさま！ありがとう！

[@evening4335]

カードバトルごっこなのに決闘盤のパロディすらその場のモーションでゴーなのあまりにもフワフワすぎで好き

[@labrysamaryllis]

みんなありがとうございます 😅

[@nitrix6538]

This d-d-d-d-duel was beautiful

[@realQuestion]

Will we get a Legend of Polka Season 3?

[@-regaria-]

公式バトルゲーム化期待しております。

[@あの時のカエル]

サムネだけでわかる！絶対面白い奴や！w

[@ハヤトハヤト-r3q]

そういえばポル伝で、マネちゃんと井筒さんがカフェでお茶してたな

[@Juhno]

Hilarious episode. And that art for Manager-san is cute.

[@RussellODingus]

What a legendary battle. Thanks for the translation!

[@aokuma696]

ポルカの伝説で遊戯王ノリやってるから聞いていいんだよな? 伝説って???

[@KingRarucchanp]

かわいい、ただひたすらにかわいい、それだけだ！

[@エスマイナス-f5w]

カードのデザインヴァイスシュバルツモチーフなのしっかりしてる

[@kazuking855]

尺が心配だけど、アモングアスの話を持ってきたらポルカが勝てる気がする

[@タコイカ-q6y]

グッズ化待ってます

[@nishizumisan]

今日のポル伝も楽しかった〜 フブキマネさんのポンエピソードもなかなかですが、ポルカマネさんの共依存がやはり強すぎる…

[@TheZoobZoobs]

I imagine Legend of Polka was designed to be a stress relief segment for the staff

[@小野田-t5p]

ウエハースカード…スバルのマネちゃんの話思い出すなァ…マネちゃんウエハースカードネタのシンクロ召喚やるか?

[@とんぬら-i8g]

ホロメンで勝ち抜き戦できそうですね

[@shiinaui]

I love it they have translation.

[@alkautsarlucky]

The best card fight I've ever seen lol

[@DinirNertan]

Strawberry Parfaits need to be nerfed, I totally saw that coming when I got the card from a booster pack a while ago.

[@yanytkr7984]

「5メガネ！」「オッポレ！」 ルールが…ルールがわからない…！面白いけど…！

[@掃除モップ]

電柱に住所が記載されているから、迷子の時に電柱は間違いじゃないよなー その知識があればだけども

[@MegaApostel]

Stuff san in hololive are really cool - pretty nice that they get the spot light sometimes too ^^

[@タラバガニ-n3o]

パフェで喜ぶフブキちゃん尊い

[@padssade5799]

カードバトルする体（てい）で普段の仲良しエピソード繰り広げる平和な戦いで草

[@RandomWar12]

Legend of polka are probably one of my fav things created in hololive by an idol, thank u POLKA and team ^-^

[@平手打ちウドン]

今日も癒された、これで来週まで頑張れる

[@Minaminase]

マジックシリンダーささった！

[@zehellyerfeg1502]

Thanks for the funny collab

[@maos_suzunoha]

塩むすびおいしいよね...うちも好き...