Onaji Namida wo Wakeatte (Mercury's song) w/subtitles

[@piesezifish101]

This is the song that plays when Ami decides not to go to Germany, and stays with the other Sailor Senshi... Man I love this song! Thanks for uploading!

[@SaturnMoon]

Exactly!

[@androzani84productions85]

@@michellelee4515 episode 61, I think (I mostly watch the dub, which has it at 56, but I know they’d skipped 4 episodes prior to this and merged one into another).

[@zoodiaco5657]

loved that episode!

[@pyramidblaster9239]

You got it.

[@3_LollipopOfTheMoldiKind]

@@androzani84productions85 Just another reason for me to watch the subbed version. I actually only ever watched the first season though, and it was in the redub. I am not sure if I have seen more of that, or more in random clips from the older Dub... (which was certainly... umm... an interesting version of Sailor Moon, America... I had no idea cousin was a term for lesbian lovers...)

[@BinnerIvy]

In each of their title songs its like it gives me a different feeling. Mars: Determination and Sass, Moon: Happiness and Hope, Mercury: Peace and Emotion, Jupiter: Energy and Confidence, Venus: Belief and a feeling of Leadership

[@jxnnybwan]

that reminds me in a sailor moon short special where they were remembering all the sailor senshi and stuff, there are 2 girls who mistake venus for being the leader ok well technically in crystal she's the leader of the sailor senshi so maybe they were right on some level

[@funnyclipsepisodes3528]

Sailor Mercury is as sweet and gentle as this song.

[@kaykat0134]

true that!

[@winterfrost5959]

That's why she's my favorite one

[@marisantiago9112]

So kawaiii!

[@marisantiago9112]

Winter Frost I love her so adorbs 😍

[@yutaseragaki1998]

I agree

[@antanisemoss9995]

Usagi/Sailor Moon: Hope & Joy Ami/Sailor Mercury: Peace & Emotion Rei/Sailor Mars: Passion & Determination Makoto/Sailor Jupiter: Energy & Confidence Minako/Sailor Venus: Belief & Love

[@SaturnMoon]

That right!

[@angelicaquartz8094]

You copied someone else's comment who is below yours... theirs is 2 years older than yours

[@maxwellg9763]

@@angelicaquartz8094 Shame on OP. For shame.

[@marcydawn0_o]

Haruka/Sailor Uranus: Cousin & Jerk

[@pxmpkinbaby]

@@marcydawn0_o HAHAHAHAHA

[@FairyMoon1]

Hisakawa Aya (Ami's Seiyuu/Voice Actress) has such a beautiful voice, brings tears to the eye ;)

[@tigrenoir17]

My favorite Sailor is Jupiter, but I have so much respect and affection for Mercury. She's so courageous and loyal to Sailor Moon, plus all the time she decided to sacrifice herself for the cause. I hate to grade people, but I think she's the most important Sailor of the team, because her power saved and the whole team and helped the other Sailor to prepare their attacks so many time. The true tactician of the team.

[@MrSilaneo]

Ami's songs have their own beauty

[@hanzyo1916]

This song appeared in a scene when Ami decided to go abroad to achieve her dream. But, in the end she joined again the Senshi team and against youma with Shine Aqua Illusion

[@marisantiago9112]

I agree! She’s so kawaiii omg !!! This song makes me cry though but I love it

[@rnbqw057]

Rの15話だったかな…亜美ちゃんの留学決意と戦士の決意で色々と悩んでいた話、思い出す。

[@渡辺陽介-h4u]

渡辺陽介ようすけ👨‍🦳🗣️🚹️💙🚺️📱✉️💋💕🥰🥺👙おふろ🛌なてへあいかななてへあいな😃めんなかいます🙏🙇

[@spoderman5562]

そうです！ 今その話をみった すてきな歌ね！

[@bandurivka]

I love her voice in the 90s anime so much... Her new voice sounds like a normal Japanese voice and doesn't say anything about the character.

[@chewymew]

Yeah true

[@gboni66]

Love this song and this episode. Such an emotionally powerful moment when she debuts Shine Aqua Illusion and this chorus is playing in the background.

[@ceceproductions57]

During the summer ,If your at the beach go to your balcony at night and play this song. This gaves you major vibes💙.Trust me you will thank me

[@中川和正-p6l]

新必殺も友情パワーで更に炸裂してましたね👍「シャインアクアイリュージョン❗」

[@丸橋朝紀]

新技と言っても、時系列で行けばPCエンジン版で使えるようになった技です。

[@tadeusza_2004]

I love Ami, she is so sweet, intelligent and she is courageous ! 💙

[@nizamuddinrahman3783]

Sailor Mercury..the label of purity and politeness among all senshi..she's the best :)

[@Sunny-rz3rg]

I love mercury so much geez She's the best, and I will fight people who agree or disagree But for very different reasons

[@rafaelbravo7627]

さっきから元気ないよね 立ち止まる風の坂道 いつだって何も言わずに 悩んでるからカナしくなる 少しだけ肩にもたれて 甘えるのは負けじゃないね どんなことがどんなことが ヤマしにきても一緒はら大丈夫 こんなふうにこんなふうに 同じ涙を分け合って ずっと離れないで ずっとこのままで きゅうくつなスピード写真の Ｂｏｘで二人騒いだ 目を閉じて写った顔見て けなしあうたび笑えてくる ひちりぼっち頑張るだけが 正解ならさみしいおね どんなとこもどんなとこも 好きになれそう一緒なら大丈夫 こんなふうにこんなふに 同じ涙を分け合って ずっと変わらないで ずっとこのままで どんなことがどんなことが ジャマしにきても一緒なら大丈夫 どんなとこもどんなとこも 好きにならそう一緒なら大丈夫

[@asm112]

初めてアニメでセーラームーン観てから亜美ちゃんがずっと好き❤優しい声とキャラが合って好きすぎる😂

[@redmage8719]

Even though Jupiter is my favorite, I think that Mercury is easily the most underrated Sailor Scout out of all of them. Also, this song feels like getting a hug from Sailor Mercury herself whnever i hear it. 😊

[@Sailor570]

This song is so pretty. It makes me want to cry a bit :')

[@dizzydekil]

亜美ちゃんらしいの歌ですね~。。 とても美しいです。。

[@fnsyze]

Why does this song always manage to calm me down in one quick motion?

[@FairyMoon1]

There was Ami going to Germany in R and Mamoru going to America (weird to say it that way, living in America lol) in Sailor Stars.

[@vixxiiestixx]

yeah lol

[@marisantiago9112]

Margo Martin I don’t think he went he got killed by galaxia 😭😭 my poor mamoru 😭😭 he probably died in Japan on the plane who knows.

[@queenkasumi4886]

@@marisantiago9112 he is back

[@ceceproductions57]

@@marisantiago9112 I really didnt like how they did that, 😕it made mamo look like a bad bf and Usako was always sad in stars

[@marisantiago9112]

@@ceceproductions57 I felt bad for her too,you’re right ppl said Seiya was nicer than Mamoru cause of the way he broke up with her and other times.He was a bit mean in the Dic version,but in crystal he wasn’t at all .

[@НиколайТрошкин-х2с]

Thanks for uploading! Thank you from the bottom of my heart.

[@ucNguyen-ty9cx]

Man, it had been 13 years since this song was uploaded to KZbin... Yet every time I listen to it, I always get a chill down my spine; like, you combined Aya-san's sweet, lovely voice with a GOAT character/waifu like Ami-chan, and you got one big banger of a track!

[@eamondecker7577]

This song gives me the feels in 2021. Couldn’t find it anywhere thanks for uploading 💙

[@kaykat0134]

one of my fave sailor Moon songs 😻

[@darkanimecommandersoto9992]

Mine, too. I could listen to this song over and over.

[@vixxiiestixx]

Same here

[@onceabibimpap8296]

This made me cry

[@spalingerevgeniya8835]

Sailor Mercury is my fav of all times! 💙💙💙

[@aromview]

There is something very deeply soulful about this song.

[@ひまわり39-q7o]

亜美ちゃんの曲のタイトル知れました★ ありがとうございました😆

[@user-ym4sb8ds9c]

亜美「何て叫んだらいいのかわかる！やっぱり私はセーラー戦士の一人、セーラーマーキュリーなんだわ！マーキュリーコズミックスタークリスタルパワーメイクアップ！！」

[@ニーさん-x1g]

舌が絡まるるるる

[@00dominus]

I was born in Zodiac Mercury, all Sailor Moon Otakus know what that means... So I have to like this song, this is my birth duty! And well, I do!

[@amor2827]

Choose your own destiny **britney voice**

[@shikiwakana]

my planet is Neptune's girlfriend.

[@onceabibimpap8296]

My planet is also Mercury

[@Terrorvenue]

I was also born under mercury's influence too, virgo to be more specific. Ami's a Virgo too

[@lpfan4491]

Meanwhile I got the lame one and the day and location I was born in makes me fall under sun. But hey, at least the sun is responsible for the shine of the moon, so I guess that is something.

[@bastionsea8504]

different tone from the fighting scouts, but still a fitting song for her

[@CarthagoMike]

Such a lovely song

[@サングラス似合わない]

さっきから 元気ないよね 立ち止まる 風の坂道 いつだって 何も言わずに 悩んでるから カナしくなる 少しだけ 肩にもたれて 甘えるのは 負けじゃないね どんなことが どんなことが ジャマしにきても 一緒なら 大丈夫 こんなふうに こんなふうに 同じ涙を 分け合って ずっと離れないで ずっとこのままで きゅうくつな スピード写真の BOXで 二人騒いだ 目を閉じて 写った顔見て けなしあうたび 笑えてくる ひとりぼっち 頑張るだけが 正解なら さみしいよね どんなとこも どんなとこも 好きになれそう 一緒なら 大丈夫 こんなふうに こんなふうに 同じ笑顔で 向き合って ずっと変わらないで ずっとこのままで どんなことが どんなことが ジャマしにきても 一緒なら 大丈夫 どんなとこも どんなとこも 好きになれそう 一緒なら 大丈夫

[@janicewu9277]

This is such a nice song. Very beautiful.

[@isaacperez2567]

beautiful song

[@melisaendaya7575]

I love her song..

[@BeardedLucifer]

i love sailor mercury she reminded me always my mother

[@rateniver]

MERCURY STAR POWEEEEEER MAAAKE UP!

[@antonioreyes8925]

one of my favorite songs from this series🙂

[@dannyasgore1184]

I love her.

[@bibi6096]

this song bring me so many memories

[@津村康治]

Niagara サウンドのリズムに好感を持てます。

[@1996milimetros]

Español: Ultimamente te he visto deprimido inmóvil frente al viento, sobre la colina Siempre así sin decir nada estoy preocupada y a la vez triste Puedes apoyarte en mi, aunque sea un poco no es tan malo mostrarte débil conmigo Cualquier cosa que sea, cualquier cosa que sea que se interponga entre nosotros, si estamos juntos, nada pasará Simplemente así, simplemente así compartiendo las mismas lágrimas, uno con el otro, jamás te alejes de mi, quédate así para siempre En la foto nos vemos muy forzados en la cabina nos gritamos mucho Cierro mis ojos y veo nuestros rostros en la foto pienso en las veces que peleamos y al final sonrio Cuando estoy sola me pongo a pensar en ti es la única solución para atenuar mi soledad Cualquier cosa que ocurra, cualquier cosa que ocurra inclusive si nos enamoramos, si estamos juntos, todo estará bien Simplemente así, simplemente así compartiendo las mismas sonrisas, nunca cambies quédate así como estamos para siempre Cualquier cosa que sea, cualquier cosa que sea que se interponga entre nosotros, si estamos juntos, nada pasará Cualquier cosa que ocurra, cualquier cosa que ocurra inclusive si nos enamoramos, si estamos juntos, todo estará bien

[@MirrorGuy04]

Deberías de pagarte unas buenas clases de ingles porque es la traducción mas errónea que haya visto, cualquiera que sepa lo básico del inglés se daría cuenta de los garrafales errores de traducción que hiciste incluso con la letra en el video

[@1996milimetros]

@@MirrorGuy04 La letra del video está mal, está es la que más se apega a la japonesa, obvio hay cosas que no se pueden poner literal.

[@alejandrosantander9956]

@@1996milimetros tienes razon a veces hay k hacer una ayuda cuando traducimos por ejemplo el cover latino de MAKENAI no es la traduccion exacta pero es hermosa !!!

[@josegallegos7264]

Excelente traducción

[@あおあか-u5u]

懐かしい..

[@mspatt007]

es una de las canciones mas hermosa que he escuchado

[@ViRuSZGiRL]

i really love this song...its very peaceful..very comfortable..very suitable for ailormercury/ami mizuno themes...brilliant!!!

[@millaswan3043]

buenisima esta cancion, me encanto desde la primera vez que la escuche

[@TheAnahh3]

This music moves my heart like...I going to cry about the story of my life. And this music seems much like to me, and I love this music very much!

[@sailormoonfan4lifemusicism99]

I love her

[@DeconvertedMan]

I love Sailor Mercury! :D

[@Sailor570]

Every time I think I'm over Sailor Moon, this songs pops up and says "LOL, nope, you're not"

[@ceceproductions57]

Same💗

[@redmage8719]

You never really wanna be over Sailor Moon anyway.

[@Sailor570]

@@redmage8719 At this point, I can confirm that

[@josevinicius3892]

Love Sailor Mercury😍😘

[@francosanchezvaldivia2448]

This is my Jam!!!

[@rodrigopallicelli7430]

Rodrigo 💛💙💛💙💛💙💙💙💙💛💙💛💙💛💙💛

[@vixxiiestixx]

owo Mercury was so nice, but sadly, almost nobody thought she was strong. Naoko Takeuchi almost scrapped her! >:o

[@kaimaewch1710]

Ikr! She almost die in the concept! Her body will get torn apart!

[@nguyenanhquan6659]

At first, naoko thought of making her a cyborg. She would then lose one hand or die in a very horrible way. Luckily she scrapped the idea and made Ami normal. HOWEVER, the idea was passed on to Hotaru sooo

[@retrohero8622]

@@nguyenanhquan6659 in the manga not anime

[@DonnyDunne]

A think a detail has been left out here.... This was for the Sailor V manga specifically, and they just decided to re-use a scrapped character design for Ami... the character that wouldve died was a different character all together, not Ami.

[@vixxiiestixx]

@@DonnyDunne bestie thats cool but i wrote that when i was like 10 or sumn

[@wolflone7134]

It is a song of Aya Hisano which is heard well. 聞き覚えがある、久野綾さんの歌ですね。

[@lapetitenaive8784]

20 с лишним лет назад впервые посмотрела эту серию.. с тех пор во время каждой поездки в аэропорт, в моей голове играет эта мелодия.. А сколько слез восьмилетней мной было пролито, когда я думала что Ами всё же уедет((

[@岡田まーちゃん]

優しい声と曲が凄く合ってると思う☺️ 結局、セーラームーンのキャラソン全て好きなんやな私、草

[@shiningcomet]

Sakki kara Genki nai yo ne tachidomaru kaze no sakamichi itsudatte nanimo iwazu ni nayanderu kara KANAshiku naru sukoshi dake kata ni mo tarete amaeru no wa make ja nai ne Donna koto ga donna koto ga JAMAshi ni kite mo issho nara daijoubu Konna fuu ni konna fuu ni onaji namida o wake atte zutto hanarenaide zutto kono mama wa de kyuukutsu na SUPIIDO shashin no BOX de futari sawaida me o tojite utsutta kao mite kenashi au tabi waraete kuru hitoribotchi ganbaru dake ga seikai nara samishii yo ne donna toko mo donna toko mo suki ni nare sou issho nara daijoubu konna fuu ni konna fuu ni onaji egao de muki atte zutto kawaranaide zutto kono mama de donna koto ga donna koto ga JAMAshi ni kite mo issho nara daijoubu donna toko mo donna toko mo suki ni nare sou issho nara daijoubu

[@rubenvazquez4030]

All the Sailor Moon´s song are so beatiful and sweets, Amy is from the zodiac sign virgo intelligent, beatiful and determined ¡¡¡

[@vixxiiestixx]

Poor Ami doesn’t get much fame!

[@jasminnemcdonald94A]

"Protected by Mercury, the Planet of Water. Guardian of Wisdom. I am Sailor Mercury! Douse yourself in water and repent!!"

[@aaronulisescastillomartine4673]

Tema central del capítulo en Mexico de Sailor Moon titulado “la despedida de Ami”

[@HistoriaPatriziaFigini]

I think in the first sentece she is referring to another person, not herself. That' because of the "ne" at the end, it is a request of a confirmation. I can speak japanese and when I listen to this song I always think this is the right translation.

[@津村康治]

オーケストラでストリングスバージョンがあったら、聴きたい！

[@serenatsukino6971]

this is the best sailor moon song because sailor mercury is the best sailor scaut of your

[@diec1290]

Super iconica, al igual que Venus Route.

[@brendagarciablog9465]

She is so pretty

[@MS-bw4gx]

亜美ちゃんの知能指数300、ギレン・ザビの知能指数240 亜美ちゃん凄すぎだろ！！

[@渡辺陽介-h4u]

渡辺陽介ようすけ🧑‍🦲🗣️めんなかいます🙏🥶🩵🩵🥶🩵🩵あいななんへ🥹🥹😳

[@oyleymisokey]

Sailor Mercury💙💙💙

[@rodrigopallicelli7430]

Rodrigo 💛💙💛💛💙💙💙💙💙💛💙💙 BOCA

[@lilacsnlight777]

go mercury!!!!! luv this song!!! mercury's my fave its in my username!!!

[@victoraltamirano2039]

Sailor mercury ❤️

[@scrairai]

I love this song :3

[@spongebobsailormoon98produ43]

Plays in: Sailor moon R during the goodbye Ami segment

[@annemarierobetrs2628]

love the song

[@PeachOriginal]

aww lovely song :3 go Ami go! ^0^ and go Hisakawa Aya!

[@talita7561]

mercury, the best sailor!!

[@lindaazucenahernandezriver9334]

Esa canción recuerdo mucho a mi papá que en paz descanse con esta canción él iba hacer y él era padrino de mi prima de bautizo y ese día que escuché por primera vez esa canción papá fue padrino de misa debes de misa y él la llevó a la iglesia en el carro a mi prima y ese día 30 de noviembre de 96 escucha esa canción y me decían mis hermanos como fue que te gustó si no está ni siquiera en inglés y la querías grabar yo no sé pues me gustó a mi papá creo que también él también fue uno de los que se entusiasme un poquito con esa onda del anime de los 90 me apoyo mucho en mi decisión de dedicarme en esa Ésa canción le gustaba mucho a mi papá lo quiero mucho y lo extraño saludos

[@jonathanvega9598]

Al ingresado mal herido requieres sangre y esta canción te relajara devuelve mi vida continua adelante tu vales muchísimo no te sientas derrotado

[@rodrigopallicelli7430]

Rodrigo 💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛

[@kittycypher]

This song hits differently, after having grown up with Sailor Moon as my childhood.....I love and miss my family, but I love living with my boyfriend. And sometimes, I just think..."Just let it stay like this...." but in the end, I know it's impossible to stay in just one moment forever, even if you cherish your time with it. Leaving the nest is part of life. Loved ones separating paths, dying, or both is too. But it makes me uneasy...so much so, I feel like crying. Just bringing this comment out here to say I love this song, and I'm sorry if it (either this song or this comment) makes you sad too.......

[@alface935]

:(

[@LiliDeGuty]

Weeeeh Asi o más pastelosa y adorable la canción? >//u//

[@tamamayu]

So beautiful

[@Neverland1977]

This song reminds me a LOT of "Don't Answer Me" by the Alan Parsons Project...

[@user-we6ks6pw5j]

yes!! it also reminds me of the winner takes it all by abba a bit

[@AnOfficialAndrewFloyd]

Use ARIAL font, bold, 1FFCFF yellow, with a 3 pixel border. Interestingly enough, I had translated this song years ago and I believe this is my translation. "Speed Photo" in quotes is definitely how I know.

[@sophie.9092]

Sailor Mercury and Mars are my favorite :-)

[@happy_kwaii]

🌙2019​🌙sailor moon fan

[@scrairai]

Me too!

[@happy_kwaii]

@@scrairai Where r u from?

[@scrairai]

@@happy_kwaii California Why?

[@happy_kwaii]

@@scrairai 😘

[@scrairai]

@@happy_kwaii Where are you from?

[@robertdito1]

ke preciosa canción.

[@aprilsueakaape7437]

Happy Thanksgiving,

[@PhoenixHealing]

The melody of this one reminds me a little of "Hinegeshi," from Ranma 1/2 :-)

[@rodrigopallicelli7430]

Rodrigo 💛💙💛💙💙💙💙💙💙💙💙 BOCA

[@yoshinoriokada1454]

この歌可愛いし泣けるなー😢

[@ruvimccallaham6425]

why this song is not available in spotify! I feel so sad :(

[@ewabrejnak6849]

So cute and sweet like Ami

[@JohnCreek]

hermosa cancion...great song

[@vixxiiestixx]

si, es muy hermosa! :) :3 owo

[@katherinevalls100]

Sailor Mercury is my second favorite character. 😍 But my name favorite character is Venus

[@DeconvertedMan]

Sailor Mercury is best girl.

[@LightMusicclub15]

At times I think that Sailor Mercury/Amy looks like Akane of Ranma1/2. The blue hair,the hair cut and everything but the only difference is that Akane's a Tomboy who originally had long hair but then was cut by accident.