You're Just My Love

Usagi and Mamoru's song from the BSSM album In Another Dream. I'll be uploading all the rare music from the anime albums, character singles, etc, and corresponding lyric translations. =-) Enjoy!
(lyrics from sailormusic.net)
Usagi:
I look up at the moonlit sky,
and seeing your image there...
Mamoru:
I close my eyes
and will whisper your name
Usagi:
Tears are like ripples in crystal
My heart is being filled with loneliness
Both:
Even though(if), how distantly
we are separated, my love...
Our hearts now can shine as one
Usagi:
You are just my love
I want to be at your side, to gaze at each other
Please grant this wish...
Mamoru:
I want to fall asleep,
holding you in my arms
Usagi:
...Because I want to share our sorrows
in the same night, and to believe in love
Both:
Even though(if) how much we are wounded
and cry, my love...
if we are us, we are able to smile
Mamoru:
So, you are just my love
Chorus:
my love...you are...my love...you are...my love
Both:
Though how distantly
we are separated, my love...
Our hearts now can shine as one
No matter how many wounds we bear
that cause us to cry, my love
Because if we're together, we are able to smile
You are just my love

[@Sammy-ju6lv]

この歌ダークキングダムとの戦いが終わってうさぎちゃんと衛さんが記憶を失いながらも再開する場面で流れた

[@avi.chan23]

This is my absolute favorite song from Sailor Moon. I first heard in on CD back in the 90s when a collection of japanese(!) songs was sold on CD in Germany. I was a teenager at that time. Now I'm 37 years old and finally I am getting married next week. Somehow this is making me nostalgic. Seems like it is never to late to find the one right person.. 😊

[@honeym7408]

Haha… bei mir genauso. Gleiches Alter, gleiche Geschichte. Ich besitze sogar noch die alten CDs, auch wenn ich mir die Musik dann hier anhöre wenn mich die Nostalgie packt. 😊

[@elisaf5055]

Ich erinnere mich an die CD, „Sailor Moon: The Original Songs“! In dem Booklet wurde man seitens RTL2 dazu aufgefordert, die im Fernsehen ausgestrahlten Musikvideos zu diesen Songs zu bewerten, die ich leider nie gesehen habe. Ich hab diese CD als Kind geliebt und höre sie immer noch sehr gerne, auch wenn ich als Kind damals nicht ganz den Zusammenhang zwischen diesen Liedern und dem deutschen Sailor-Moon-Anime gefunden habe und mir viel Bekanntes aus den Songs erst mit dem japanischen Dub wieder entgegenkam. Werde dieser Musik wohl nie überdrüssig werden ❤️

[@MALPT86]

are the original voices of mamoru and usagi ... have some beautiful voices and sweet!!

[@SailorBarsoom]

No other show touches me quite like _Sailor Moon_. It wasn't the first anime I ever saw, but in truth, it was my "gateway drug" into anime.

[@vixxiiestixx]

weeby. weeby. weebs.

[@kuwabarastarr]

Same!

[@jykl608]

I love you too.

[@lotosland]

+++

[@原三智子-c8c]

この歌はいつ聞いても良いですね。

[@hasaraka]

i think this song fit the ending of the first season so well :)

[@risingstar2023]

Just perfect!

[@pedroRamos-rn2kg]

Qsdtyui Zcbn! Zcbn? Vnm?? Vbnm?

[@pedroRamos-rn2kg]

Asfhkxvm!zcbm

[@pedroRamos-rn2kg]

Zxcghcgjjxvnm bm Cvnm vnmcnk CBM! Nm! M!vnm? Nm!nmm

[@pedroRamos-rn2kg]

Qwertwttuuoasdggh Dvgnmvbjjvhjjgk Vnnmnnjkbmmbnm Vnmmkbmmlbmm Bnmm!nmkknmkkhmk

[@A20期生あおきゆい]

月明かり 見上げる空に　あなたを浮かべて… 瞳（め）を閉じて　君の名前をささやくよ 涙はまるで水晶のさざ波 寂しさ胸に満ちていく たとえどんなに　遠くに離れても My love 心は今　ひとつに輝ける you're just my love 傍にいて みつめ合いたい　願いをかなえて… 腕の中　君を抱きしめ眠りたい 同じ夜に　悲しみ分かち合い 愛を信じていたいから たとえどんなに傷付き　泣いたって My love 二人ならば笑顔になれるから you're just my love どんなに遠くに離れても My love 心は今　ひとつに輝ける どんなに傷付き　泣いたって My love 二人ならば笑顔になれるから you're just my love

[@蒼井奏-s1c]

一番好きなアニメで漫画で好きな曲がたくさんあるアニメでもあるセーラームーン。 いつまでも大好きです💕

[@karlgiansalvaleon3975]

Gazing at the sky bright with the moonlight All I see is your face I close my eyes And whisper your name quietly My tears are just like ripples of crystal The feeling of loneliness fills up my heart No matter how much distance there is Separating us, my love… Our spirits now shine brightly together as one You’re just my love By your side, I want our gazes to meet Please grant my wish… With you in my arms, holding you closely I want to sleep Sharing at night the same sad feelings Because I want to believe in our love No matter how much pain that there is Or how much I cry, my love… When we’re together, my face changes into a smile You’re just my love Whatever distance there is Separating us, my love… Our spirits now shine brightly together as one Whatever pain that there is Or how much I cry, my love… When we’re together, my face changes into a smile You’re just my love

[@joseluisgaribay5171]

Te falto la letra escrita en romanji ok

[@oliconolipozoli]

Tsuki akari miageru sora ni Anata wo ukabete… Me wo tojite Kimi no namae wo sasayaku yo Namida wa maru de suishou no sazanami Samishisa mune ni michite yuku Tatoe donna ni tooku ni Hanarete mo My love… Kokoro wa ima hitotsu ni kagayakeru You’re just my love Soba ni ite mitsume aitai Negai wo kanaete… Ude no naka kimi wo dakishime Nemuritai Onaji yoru ni kanashimi wakachiai Ai wo shinjite itai kara Tatoe donna ni kizu tsuki Naita tte My love… Futari naraba egao ni nareru kara You’re just my love Donna ni tooku ni Hanarete mo My love… Kokoro wa ima hitotsu ni kagayakeru Donna ni kizu tsuki Naita tte My love… Futari naraba egao ni nareru kara You’re just my love

[@vixxiiestixx]

this song, is just my love ;)

[@yoshimis2094]

イントロからもう泣ける。聴いてた小学生の頃を思い出す

[@NewNeko2000]

Sounds like 80's. I love it!

[@collinhart42]

90's

[@briangaron7609]

total 80's rock ballad.

[@tntexe8949]

Its 90s.

[@smophie6260]

Early 90s sounded like 80s I can see where you are coming from

[@TiroDvD]

Ah yes that wonderful time where Rock would only be broken out for the most important and critical of situations: Love and Friendship.

[@skiskills5054]

これ大好きだな優しい綺麗

[@dana_akhmetzhanova613]

i've just rewatched 1 season.....and i'm cryin 158722676 time watching it TT

[@luma222]

Dana Akhmetzhanova are you finished watching it?

[@pedroRamos-rn2kg]

Wefhjdgjkxbn Xcbnmcbnmcbn Xc mvn!cvnm Nmcbn!CBM! CBM!vnml

[@平田浩一-u5r]

初期最終回に流れましたね。 うさぎたちが普通の生活に戻る場面ですけど、泣いちゃったな。

[@user-om2fh2lx8b]

凄く懐かしい✨ CD持ってたなぁ〜… 三石さんと古谷さん、最高に素敵❤️

[@AgentAika001]

As someone who is super fucking jaded, this song always makes me believe love is real and achievable

[@user-cl3xy7uf6k]

リアルタイムで観てた、セーラームーンが頭に浮かびます😊💕

[@まちゃ-f6m]

0:17 月明かり見上げる空にあなたを浮かべて 0:34 目を閉じて君の名前を囁くよ 0:49 涙はまるで水晶のさざなみ　寂しさ胸に満ちていく 1:05 例えどんなに遠くに離れてもMy Love 1:13 心は今ひとつに輝ける　You're Just My Love 1:26 そばにいて見つめ合いたい願いを叶えて 1:41 腕の中君を抱きしめ眠りたい 1:56 同じ夜に悲しみ分かち合い愛を信じていたいから 2:12 例えどんなに傷付き泣いたってMy Love 2:21 2人ならば笑顔になれるから　You're Just My Love 3:03 どんなに遠くに離れても　My Love 3:12 心は今ひとつに輝ける　どんなに傷つきないたってMy Love 3:28 2人ならば笑顔になれるから　You're Just My Love

[@FallenVampireTenshi]

Aww this is a beautiful song, it's moments like these is why I love shojo anime ^_^

[@revolvingbattlefox3383]

I can't look at this song the same way now after what happened with Toru Furuya . The irony.

[@jessicaa2124]

Omg same I loved this song but after what happened with Toru….. idk if I can listen to this song anymore 😢

[@227060]

It just takes time. Regardless of what you believe one way or the other, Michael Jackson is associated in people's minds with some pretty awful things, but people still love and enjoy his music. Whether it is this song or his voice acting in the anime, in time we will be able to seperate Toru Furuya's vile actions from the work that he did as Mamoru Chiba. Right now it is just a bit too raw because it has been not even 2 months since the news. We have to remember an actor's job is to convincingly pretend to be someone else. Furuya might be a bad person, but that doesn't mean anything to who Mamoru as a character is or what he, or this song, might mean to us. The character was ultimately the product of many people, Furuya's performance, the director, the animators, the script writer's, etc. He is more than the sum of his parts is what I am saying. Furuya was important in defining the character, but the character didn't begin or end with him, let alone who Furuya was as a person. Not to mention, if this helps, we don't know if, in the 90s when he played Mamoru, Furuya was the same awful person he was during the years he was abusing that poor woman. He may well have become a monster later on.

[@227060]

@@jessicaa2124 It just takes time. Regardless of what you believe one way or the other, Michael Jackson is associated in people's minds with some pretty awful things, but people still love and enjoy his music. Whether it is this song or his voice acting in the anime, in time we will be able to seperate Toru Furuya's vile actions from the work that he did as Mamoru Chiba. Right now it is just a bit too raw because it has been not even 2 months since the news. We have to remember an actor's job is to convincingly pretend to be someone else. Furuya might be a bad person, but that doesn't mean anything to who Mamoru as a character is or what he, or this song, might mean to us. The character was ultimately the product of many people, Furuya's performance, the director, the animators, the script writer's, etc. He is more than the sum of his parts is what I am saying. Furuya was important in defining the character, but the character didn't begin or end with him, let alone who Furuya was as a person. Not to mention, if this helps, we don't know if, in the 90s when he played Mamoru, Furuya was the same awful person he was during the years he was abusing that poor woman. He may well have become a monster later on. So...give it time. It might never be exactly the same as it was, but there will come a point where we can all happily listen to this song, enjoy it, and let it take us back to the good times.

[@revolvingbattlefox3383]

@@227060 Thank you for this perspective. It definately helps to see it from that point of view. It hits a bit different for me because, though I didn't grow up watching the sub, I come to find out about this song and another song he did a little over ten years ago, and I loved it so much that I wanted to meet him at Momocon 2024. The con rightfully cancelled him, but dang, what are the odds? The whole situation sucks.

[@user-cl3xy7uf6k]

懐かしいいつでも聴いてて良いお歌ですね😊❤️ 大好きなセーラームーン、リアルタイムで観てました😊💓

[@skiskills5054]

これ大好き癒される綺麗

[@Truecrimeresearcher224]

love this song i did not know it was Usagi and Mamorus song at first. i think this song is better than its a new day

[@nekoyana58]

無印最終回でこれ流れて、元気に走ってるうさぎちゃん見て安心した記憶あるわ😊

[@philip1718]

This song is so sweet and hopeful. Reminded me of my younger days before life happened and made me jaded.

[@horohorosrin]

God, I miss power ballad wailing guitars like this. Nostalgia bomb just hearing this. Also, honestly, Sailor Moon could've ended at this point, at the end of classic SM, and I would've been happy. It was a hope spot, but open enough to interpretation, but not TOO open, and just honestly a perfect ending.

[@rattis]

Agreed. It would have been one of the greatest endings ever to an anime!

[@maxwellg9763]

Thankfully, we got four more seasons! So you can decide whether to "end' the series or not. 🙂

[@iantuition]

it was actually supposed to end there. lol.

[@Noahk98]

I think it definitely would’ve been a bittersweet ending. Everyone gets a happy ending and new chance at life but it’s sad bc they lost their memories.

[@原三智子-c8c]

僕等もうさぎちゃんと衛さんの様にいつまでも笑顔で支え合って行きたいです。愛ある限り

[@maridiamondfleur5078]

When I listened to this song, it almost like I know this show forever! (I finished watching sailor moon crystal and the 90s, the 90s it make me feel like I know sailor moon forever)

[@heartrock83]

I LOVE this song.

[@santaclausiscomin]

Just got done with the first season smr better kick ass, dont know how anything can beat the last 3 episodes of this season tho, the queen beryl battle was amazing

[@iantuition]

did you ever finish?

[@amor2827]

i feel like i got another chance of live my life when i heard this... the love is powerful and i pray for be healthy again.

[@amor2827]

my first day on haaart

[@moeharu2036]

小学校の頃に友達の家で聴いてからも変わらないトキメキ🌟

[@risingstar2023]

OMG! I cried! I've been looking for this song! It fits perfectly with Serena and Darien Thank you! :)

[@ThePrince2princess]

I'm big fan of Sailor Moon, Tuxedo Man someday I hope to find my prince .

[@vixxiiestixx]

tuxedo mask was a perverate xD

[@vixxiiestixx]

-pervert

[@Pollicina_db]

@@vixxiiestixx How exactly😂

[@vixxiiestixx]

@@Pollicina_db mf kissed usagi in her sleep in one of the first episodes. weird as fuck. also i wrote that 2 years ago and have no recollection holy crap

[@maxwellg9763]

@@vixxiiestixx You're thinking of the masquerade ball episode (episode 21 of the 90s anime). Also it was meant to be a romantic nostalgia-stirring moment in her perspective

[@jasminnemcdonald94A]

Usagi: Mamo-chan, I love you!❤❤❤❤❤❤❤

[@karenortiz7520]

Procedo a llorar, mi infancia resumida en una canción; me la pasé llorando en cada cap de Sailor Moon.

[@Shtoops]

I bawl my eyes out to this

[@nendo-knyacki]

今、セーラームーンのアニメをKZbinでやってるから、聴きに来た😆🎶

[@Mimimi-o3y]

セーラームーンアニメ大投票に投票した😎 名曲だと思っています

[@skiskills5054]

嬉しいデュエットしみるいい歌可愛い嬉しい

[@Fygxe]

Best couple💜

[@morafernandez8223]

Obvio, eso no se discute 💖💖💖

[@calymicaela]

@YuukiYotobari his name is Furuya Tohru, and he really is Mamoru's voice actor. I love his voice!

[@christina22klol12]

I can feel the 80s

[@lissywillson4377]

bring back so memories when i'm little girl

[@luma222]

Always keeping coming to this song

[@josegallegos7264]

Excelente canción serena revive y se encuentra con Darién de nuevo pero no sé conocen ..

[@Truecrimeresearcher224]

I love this song so much

[@kikoku1231]

he´s also the seiya´s voice .... seiya of "saint seiya" hehe grettuings from México!!

[@soulski4439]

優しい

[@minfromphilippines1837]

I love you sailor moon she is my favorite character

[@biaxuxa560]

You're Just My Love - Xuxa & Sergio Mallandro

[@morafernandez8223]

Los amo, más lindos juntos, hermosisima canción que muestra su amor💞💖

[@eriy2963]

ちょっと悲しい？胸が痛む曲です でも大好き🤩

[@FabiolaValencia_R]

Amo esta cancion...!!!!!! ;)

[@_Julia_87]

Memories ❤

[@luma222]

Miss Julia nostalgia!

[@bluekinopio9390]

They don’t make anime music like this anymore

[@vampiredarkhearttrustnoone]

Love this song yes beautyful

[@luma222]

angel Kaos yes I come here whenever I can

[@amberleaf7]

One of my favorite.

[@aristamosafer6125]

Keep up the hard work thank you for this

[@pinkvxnxm9491]

Beautiful song ❤️

[@maxyaedo1267]

Also Amuro Ray from the original Mobile Suit Gundam, and Ribbons Almark from Gundam 00.

[@Noahk98]

I want this song played at my wedding

[@tntexe8949]

Englush lyrics is exactly how me and my boyfriend are. He thousands of miles away, I will one day soon meet him

[@vixxiiestixx]

isnt that online dating? thats dangerous man. you never know if they will ra- you.

[@luma222]

HeliosHQ what ya talkin about

[@mdg8037]

Music at the beginning sounds like a Christmas song

[@mk4xxx24]

この曲大好き(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

[@kyokosanui3814]

노래가 로맨틱한 분위기~~~~~

[@MIDO-lg5gh]

Magnifique 💕❤️❤️❤️❤️❤️

[@aprilsueakaape7437]

Goodnight ✨🌜💫💜💖🧡💗💯🙋💙

[@横森豊晴]

愛増します神の微笑み 導きマモリテユかちゃん

[@lilrkivecloud]

que bello!!!

[@CheekyVampire04]

I love that song. *-* 5*

[@ximenarodo]

Hermosa

[@briangaron7609]

Does anyone know if this was on a radio spot?

[@amor2827]

cuando recuperas tu vida...

[@kyokosanui3814]

😀😀마모우사 설렌당♡♡

[@shandacrosby7515]

2:28❤❤

[@collinhart42]

❤

[@MiriTogepi]

Love it

[@user-oi2lp4ue4b]

Очень мило

[@原三智子-c8c]

この歌で大好き💓♥️❤️な彼女とデユエットしたいです。

[@横森豊晴]

愛貴方の心にふかく傷付けたい❗️🥰

[@user-zw4pp6ip6l]

私たちこの歌大好き。😍😻🎼🎵🎶💞💕💖❤(๑ơ▽ơ)♥

[@Polexia00]

they´re not the best singers but you know what? it´s cute

[@bustedkeaton]

tu eres mi unico amor !

[@kyokosanui3814]

부럽당 ㅠㅠㅋㅋ

[@山田歩里紗]

うさぎちゃんと衛さんって原作だと３つ違いだけど、アニメだと６つも違う… ちょっと犯罪…

[@横森豊晴]

果たしてどんなに傷付けたとしても愛することを失わないと思いしました

[@kyokosanui3814]

이이커플♡♡♡

[@横森豊晴]

この世の物は神様の物です誰の物出はありません。

[@KingMewMewPUGS]

Not Bad

[@Shtoops]

My fiance and I were super super into Sailor Moon. We would cosplay Usagi and Mamoru together and she even had "Bunny" as her nickname. MamoUsa was our fucking life for years. But after 8 years of being together she left me. And then got rid of her sailor moon stuff. But i cant forget those memories of feelings. So i listen to this stuff to not forget my happiness.

[@横森豊晴]

重神マ−ズ導き賜え

[@하루-o3n]

goo😆😆

[@kyokosanui3814]

😇😇😇😇♡♡♡^^

[@성주홍-b9p]

드디어 전 곧 규화보전 하여 세일러문으로 각성하여 어머니 하느님으로 변모하면 마귀들이 영적으로 어머니 하느님인 저를 의식하여 아류작 종교들을 창시하여 머지않아 마법소녀들의 시대가 올것이라 하십니다 아멘 🙏

[@cart172]

His voice is great...but she can't really sing.

[@kevinbueno6541]

Kotono Mitsuishi is indeed the weakest vocalist among all inner senshi voice actresses.