One Piece Ending 2 - übersetzt -

Das ging relativ flott von der Hand.
Ich hab mir ein bisschen Spielraum für Interpretationen gelassen.
Bei dem Satz: "Kimi no te o gyutto girikaesu yo" zum Beispiel.
Kimi = Gefühl, te =Hand, gyutto = Enge, girikaesu = Pflicht, Rückkehr
"Yo" ist in dem Fall nur eine Ausklangsilbe, "no" halt ein Verbindungswort und "o" sagt im grunde nicht viel, das bezieht sich nur auf die Hand.
Also kommt raus:
"Gefühl der Hand enge Pflicht Rückkehr." Tja, nun mach da mal was sinnvolles draus XD
Deshalb ist halt Eigenkreativität in der Übersetzung.
Wie immer gibts keine Garantie für 100% Richtigkeit.
Interpret und Titel: Maki Otsuki - "Run Run Run"

[@0Flasche00]

Kei- Kei- chan ich habe eine Frage an dich! Könnte ich mir eine deiner fandubbs ausborgen? " Inuyasha Sternschnuppen"

[@xKeiko-chanx]

Was möchtest du denn damit? o.ô

[@0Flasche00]

Ich würde gerne ein AMV damit machen! Ich würde eh schreiben das es von dir ist! Keine Sorge, ich bin nicht soeine die einfach nimmt u so tut als wäre es von mir selbst gesprochen!

[@xKeiko-chanx]

Kannst es gern benutzen^^

[@0Flasche00]

Arigatou Gozaimasu*Verbeugt sich* Ich grinse gerade wie ein Honnigkuchenpferd übers ganze Gesicht dank dir x-0

[@ItachiUchiha-th7ip]

Könntest du mal was Naruto niemals sagen würde hochladen? Du kennst doch Naruto oder? P.s bist die beste😍😘😘😘

[@xKeiko-chanx]

Ich hab von Naruto nur ein paar einzelne Folgen gesehen. Ich kenne mich in dem Anime nicht aus. Was die Suche nach Szenen sehr schwer für mich machen würde, da ich im Grunde alle Folgen durchschauen müsste. Zum anderen weiß ich nicht, was der Sprecher von Naruto sonst noch so sprach. Das könnte ich zwar googeln aber ob man dann an diese Texte rankommt ist wieder ne andere Sache. Das entscheidene ist aber drittens; Soweit ich mitbekommen habe, ist es schwer Inhalte von Naruto online zu bekommen. Das wird gerne von YT gesperrt. Deshalb wird das mit Naruto nichts. Bei InuYasha hab ich mit diesen Dingen null Probleme. Ich kenne die Serie in und auswendig, weiß welcher Spruch zu welcher Szene passen würde und in welcher Folge diese Szene ungefähr ist. Und diejenigen, die das Recht an dem Anime haben, lassen die Verwendung des Videomaterials im Grunde immer zu, wenn sie Werbung schalten dürfen. Von InuYasha ist mir noch nie was gesperrt oder gelöscht worden.