Непривычно слушать другие голоса.Но сериал не стал хуже ! Спасибо всем, кто его создает. Интересный сюжет
@Ірина-х2п5 ай бұрын
Дякую за продовження серіалу! Дякую за українську мову.
@Alexander__68Күн бұрын
хорошая шутка). сериал сразу на комедию стал похож)
@ВалеріяКиця4 ай бұрын
Дякую за українську мову ! ❤
@СвітланаБойко-ъ2х3 ай бұрын
Дякую за українську мову!!!
@ИнгаПолозова-м6к7 ай бұрын
Спасибо огромное за продолжение сериала
@avatar23727 күн бұрын
💁🏼🇺🇦Але ні в якому разі НЕ ЗУПИНЯТИСЬ! Такі фільми зара потрібні всім! Будьмо. Гей! 🔱💙💛
@Roza-bz4cc Жыл бұрын
Бухгалтерша, настоящий деспот, не нравится ее поведение, от слова вообще! Ребята супер, дружба это все!
@ЕвгенияСуворова-п9ь8 ай бұрын
Це жесть!!!! Як??? Це неможливо дивитися с таким перекладом!!! Дайте оригінал! Хай буде на російській!!! Бо так неможливо дивитись!!!!!
@Lock_wei5 ай бұрын
+
@СвітланаБомащук4 ай бұрын
Їдьте в рашу там будете слухати руський мір. А серіал супер і мова наша супер
@Alexander__68Күн бұрын
@@СвітланаБомащук получилась жалкая пародия
@НаталіяЛучейкоАй бұрын
Нарешті рідною мовою❤
@ГалинаЩудликАй бұрын
Дякую за українську мову
@ИринаТихомирова-й8л6 ай бұрын
Жаль. Будем ждать продолжения с переводом.
@irmacrudu96075 ай бұрын
В google есть на русском,здесь 5 сезон там с 4 начните
@ElenaKarpenko-o6g14 күн бұрын
Дякую вам за рідну мову!
@НатальяКовшура-ч5э9 ай бұрын
Треба було знімати відразу на рідній мові
@kosh__kosh7 ай бұрын
Не "на рідній мові", а "рідною мовою".
@IvanIvan-ry5ki3 ай бұрын
Можно було і російською але одразу щоб було видно що події в Україні. Жодного разу не показали не нашего прапора , не назву якогось реального українського міста.
@denver46063 ай бұрын
Нарешті наша файна мова 🇺🇦
@Honzinek-oq6we6 ай бұрын
Super!
@MaryaMayam-lk5gr2 ай бұрын
Це всі серії з таким переводом????це жесть!!! Страшилки на ніч...тільки прослухати такий переклад--- спати точно не будеш...
@Guardian.angel-2411 ай бұрын
459 млн серий было на русском и вдруг решили Украинский включить! Да ещё и титры на украинском. Теперь язык учить надо? Озвучка ужасна просто. Сериал потерял свою смотрибельность. Будем считать, что всех убили в 4 сезоне. Жаль. Испортили такой классный сериал🤦🏼♀️😡
@АллаФедчук-б9д7 ай бұрын
Гарна озвучка. Приємно, що українською.
@L1nkerr-ze5zb4 ай бұрын
Так в гугле найди фильм,я там смотрю без дубляжа
@Guardian.angel-244 ай бұрын
@@L1nkerr-ze5zb поищу. Спасибо
@samsi_marina3 ай бұрын
@@L1nkerr-ze5zbтам нет на русском я смотрела, либо же отправь ссылку где смотришь
@L1nkerr-ze5zb2 ай бұрын
@@samsi_marina если вновь найду, то скину ссылку
@pavlopetrenko3112 Жыл бұрын
Бін зіпсували крутий серіал бездарним переводом.
@ТатьянаКатышева-л4к10 ай бұрын
Что-то уже неинтересно стало смотреть. Жаль, так ждали 5 сезон...
@ИринаПеченюк-в6м9 ай бұрын
Тяжело смотреть на украинском языке, так хочется на русском.
@dasha_shche33467 ай бұрын
@@ИринаПеченюк-в6мв кацапії на узьком можете дивитися.
@Alexander__687 ай бұрын
@@ИринаПеченюк-в6м Есть на русском
@МукимСаидов-г3у11 ай бұрын
Что-то 5 сезон перевод невозможно понять
@olgapipash50688 ай бұрын
Какая разніца😂😂😂
@yakovkreker70618 ай бұрын
Рома очень похудел
@ДажиговИслам8 ай бұрын
Как жаль что без перевода ни одной серии не пропустила а теперь точка
@Alexander__687 ай бұрын
В сети есть на нормальном)
@aidaagakisiyeva93546 ай бұрын
V kakoi seti?
@Alexander__686 ай бұрын
@@aidaagakisiyeva9354 я с торента скачал 5 и 6 части на русском. А так таких много призапросе. на ютубе не видел
@Alexander__686 ай бұрын
@@aidaagakisiyeva9354 в интернете по запросу . 5 и 6 сезон я с торента взял
@nunukakapanadze59266 ай бұрын
@@Alexander__68 в какой сети
@TetyanaL-b3d Жыл бұрын
Чудові актори,серіал супер!!!Але перевод ЖАХ!!!ви що там зглузду з"їхали!!!цеж не перевод,це знущання над глядачами,хай вже буде на російській,але з субтитрами...
@ЛюбовТишкевич11 ай бұрын
ПЕРЕКЛАД
@valdarjattele556610 ай бұрын
Здравствуйте.оцен хотелось посмотреть продолжение на руском? Украинскии язик мало кто понимает.а рускии знают многие.пожалуста запишите на румком языке.❤
@user-lyubou9 ай бұрын
Я думала мне показалось, что хуже. Нет смешных моментов,слов.
@НаташаРезникова-н4ф8 ай бұрын
Згодна!!!
@Анна-с2б1е7 ай бұрын
Як і ваш ПЕРЕВОД 🤦🏼♀️переклад!!!!!
@МарияКорнейчук-б7ъ10 ай бұрын
Как жаль , что вы испортили такой замечательный сериал , выпустив без озвучки на русском языке - жаль , жаль.....
@Alexander__687 ай бұрын
Наоборот озвучили на укро. В сети есть на нормальном
@nalognatupost Жыл бұрын
С ужасом жду, когда Вишняков заговорит
@Guardian.angel-2411 ай бұрын
Заговорил🤦🏼♀️🤦🏼♀️🤦🏼♀️. Такой противный голос теперь. И у всех одинаковый, по ушам режет. 🤦🏼♀️🤦🏼♀️🤦🏼♀️
@Анна-с2б1е7 ай бұрын
Взагалі то Вішняков дуже добре розмовляє українською ❤❤❤
@nalognatupost7 ай бұрын
@@Анна-с2б1е ну, если сам, то отлично. А вот дубляж…
@ИринаВоротникова-ш8ш7 ай бұрын
Смотрела 4 сезона не отрываясь на русском языке, 5 сезон интерес пропал, где перевод ничего не понять,смотрите сами...
@МаргаритаБокова-ц9м10 ай бұрын
Испортили всееее, кошмар не советую смотреть с таким поганым переводом
@СветланаЛебедь-з7н4 ай бұрын
Это ужас такой сериал уничтожить другими голосами...зачем????нет того интереса...а жаль...
@ЕленаКонотоп-у6б7 ай бұрын
У коментарях одні професіонали зі боалися😂 Не такий переклад,не ті актори. А що так ?😂
@РаисаЭйтнер-и7з6 ай бұрын
Что то, артист который Славу играет так вообще располнел 😂
@ЕвгенияСуворова-п9ь8 ай бұрын
Серіал неймовірний, передивилась 4 сезона за декілька тижнів! Це любов❤️ Але я не можу слухати 5 сезон!! Випустить оригінал російською будь ласка 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
@ИгорьГрицак-и7н11 ай бұрын
Like!👏👍
@ВалентинаБалог-Лескова7 ай бұрын
Нарешті з 5 сезону озвучка українською 😊 Хочу бачити Софі❤
@ИринаСоколова-м5с10 ай бұрын
Можно ли посмотреть фильм на русском
@aidaagakisiyeva93546 ай бұрын
Gde mojno naiti etot serial na russkom yazike?
@vovasagan53607 ай бұрын
Ураавва❤❤❤
@avatar23727 күн бұрын
Щоб було натурально і природно р треба спочатково ЗНІМАТИ на Рідній Мові! як "in Hollywood". 🤩🙋🏼🤦🏼♂️🤦🏼
@ОльгаНазаренко-р3в22 күн бұрын
А я все равно смотрю хоть 50 процентов понимаю украинский все равно интересно😂😂😂
@КсенияГусева-ъ5б7 ай бұрын
Почему с 5 сезона перевод на украинский?Теперь принципиально все фильмы будут на украинском?
@Nataliia..N Жыл бұрын
Який жахливий переклад
@nalognatupost Жыл бұрын
Если будете озвучивать предыдущие серии, сделайте это получше, плз. А то как будто в ведро все говорят. Не натурально как- то.
@ЕленаТерлыга15 сағат бұрын
А от Степан Іванович, здається, сам дублює українською!
@ЛинаШаповал-к7с9 ай бұрын
Продивилася 5 серій, 5 сезону, більш не витримала. Продивилася всі сезони, і коменти..... Соня, уви не з'явилась....
@ЕленаСкляренко-л2г8 ай бұрын
Блин, испортили весь фильм этой мовою.Теперь класный фильм стал дерьмом.
@ЕленаТерлыга15 сағат бұрын
Українці переклали фільм для себе, в чому проблема? Чому всі так переймаються? Так переклад не досконалий, знаєтьсящо всі голоси однакові. Так треба звикнути.
@avatar23727 күн бұрын
Жуть🧟 не з-за перекладу, а в Цілому в ОЗВУЧЦІ. Все звучить штучно і мова і "дерев'яний, "дубовий" звук. 🙆🏼🤦🏼♂️🤦🏼
@ninomaglakelidze890710 ай бұрын
Можно посмотреть на русском? К сожалению не знаю украйнского языка.❤
@ЕленаСкляренко-л2г8 ай бұрын
Я украинский хорошо знаю , но смотреть не могу , мерзкие голоса, тоже ищу на ру,ком или на другом языке , но только не это убожество
@Саша16-ш1н6 ай бұрын
Вчи
@IvanIvan-ry5ki3 ай бұрын
@@ЕленаСкляренко-л2гчто меня реально бесит так это то что создатели сериала просто стеснялись своей страны до этого. Пусть бы было на русском но при этом с флагом Украины, украинскими номерами на машинах , названиями реальных городов Украины. Но нет. Крутые копы с державы без названия но зато на мове)))
@РимаТюбеева-в4е6 күн бұрын
а где перевод??????
@ЕленаСкляренко-л2г8 ай бұрын
А может есть где тт с прежними голосами продолжение , потомучто смотрпть невозможно , убого до тошноты
@Alexander__687 ай бұрын
есть, я нашел)
@aidaagakisiyeva93546 ай бұрын
De nashli?
@ВикторияВиктория-ч7ы6 ай бұрын
@@Alexander__68ГДЕ??
@Alexander__686 ай бұрын
@@ВикторияВиктория-ч7ы Опер по вызову 1-6 сезон онлайн смотреть бесплатно
@РимаТюбеева-в4е6 күн бұрын
@@Alexander__68 где подскажите всем
@ОльгаПавлюк-ф2у7 ай бұрын
Переводом испоганили фильи
@VladK-b8o Жыл бұрын
Це старі серії а не нові !
@ФортБест Жыл бұрын
Де докази????
@VladK-b8o Жыл бұрын
подивися вася сезони опер за викликом якщо ти дивився усі ти повинен догадатися що це не нові серії @@ФортБест
@pubgcarparking1087 Жыл бұрын
Але на українській мові !
@Богдан-г7ф4з Жыл бұрын
Новий 6 сезон буде вже цієї осені
@ukraine__news Жыл бұрын
@@Богдан-г7ф4з Під час війни точно ніяких зйомок не буде, тому, що головний герой займається волонтерською діяльністю
@Tata-ur7kw10 ай бұрын
Озвучка зіпсувала всю гру акторів. Невже в Україні немає нормальних акторів?
@olgapipash50688 ай бұрын
Какая разніца 😂
@Tata-ur7kw8 ай бұрын
@@olgapipash5068 майже всі актори могли самі себе озвучити,вони прекрасно розмовляють українською. Це просто чиєсь не розумне рішення
@ДинаДина-и3ц10 ай бұрын
Бездарний переклад!!! Такий класний серіал зіпсували!!!!
@ЛаураБайматова8 ай бұрын
Посмотрела 4 сезона. Почему 5 сезон на украинский язык перевели? Не могу смотреть, не понимаю😢 хотябы субтитры оставили бы на русском языке. Интересный сериал, хочется досмотреть, но не понимаю😢 PS. Я из Узбекистана
@silviavartic97788 ай бұрын
Я из Молдавии, а сколько еще национальностей смотрят, которые Не понимают украинский? Только о себе думаете! Я в негодоваии! Нету слов!
@makpalbeisenbaeva61476 ай бұрын
Из Казахстана Тоже не понимаю
@IvanIvan-ry5ki3 ай бұрын
От лица Украины приношу извинения. Вместо того чтобы снимать сериал где будет реальная украинская полиция , под украинским флагом , на машинах с укро номерами они сняли на мове но при этом забздев даже подсветить название страны где события происходят)))
@ЛюдмилаМинкина-я9я26 күн бұрын
Слава Богу, що рідною мовою нарешті!
@Alexander__68Күн бұрын
@@ЛюдмилаМинкина-я9я смотрится как дешевая пародия
@МаринаКроман9 ай бұрын
Вишняков не знает украинский. За него кто-то другой говорит. Дааа, И кто теперь будет смотреть этот сериал?
@ОльгаМаленко-э2щ9 ай бұрын
Зіпсували серіал зі своєм переводом!
@marierokupkova1547 ай бұрын
Тю грамотні , та ви нерозумієте української ! Стидоба українець пише неграмотно , нерозуміє української , що ви робите в Україні клоуни бездарі ! Тягніть на болота 😡
@ОружАгамиров8 ай бұрын
Извинияус 😂 оказывается трафимов жив😂 а София?
@yakovkreker70618 ай бұрын
София умерла в последней серии 4 сезона
@РаисаБулкина10 ай бұрын
И фильм пересрали своим переводом,,уже не знают какую пакость еще сделать
@zazabolotashvili354311 ай бұрын
А что 5 сезон не для украинцов? :( жаль
@silviavartic97788 ай бұрын
Вас, смотрели, не только руские, что же вы натворили?
@ValentinaValentina-o3f5 ай бұрын
Прекрасный просмотр на русском языке 4 сезона , но очень жаль ,что не придется посмотреть продолжение на русском языке . Будем надеется , что все же удастся посмотреть на всем понятном русском языке . За ранние благодарим и с нетерпением ждём продолжения.
@NataknitUA6 ай бұрын
Цікаво,що тут робить Заза Чантурія , знімався на расеї , навіщо після цього до нас😡
@Lock_wei5 ай бұрын
Это снималось в 2020 году где-то
@КарашашКазбаева11 ай бұрын
0000
@ЮляСмирняк10 ай бұрын
Дивіться свої парашні серіали, а не українські
@Владимир-ь2е3ц6 ай бұрын
@@ЮляСмирняк не уподобляйтесь демонам, помните о заповедях Божих
@Kati2217 ай бұрын
Смотреть не возможно мы не понимаем по украински. Хотя бы перевод был бы .С Казахстана.
@ДинаДина-и3ц10 ай бұрын
Паскудство, що зробили з серіалом!!! Який дебіл зробив такий переклад!!! Такі переклади робили на початку 90-х !!!! Усе одним голосом перекладали. Так і тут!!!! Кому таке вигідно робити, такий серіал спаплюжили !!!!! Ганьба!!!!!
@ТайгимоваКизейбат10 ай бұрын
Русские не понимают Украинский ? Я думала понимают 😊 я не русская но что-то понимаю
@silviavartic97788 ай бұрын
Только о вас думаете, а фильм смотрят между прочим весь бывшии Советский Союз... Который не понимают по украински. Испоортиилии фильм, настроение и вообще переделайте обратно на русский, чтобы все понимали!
@АллаФедчук-б9д7 ай бұрын
Росіяни рахують, що українці меншовартісні, а росіяни не розуміють української, а українці розуміють і російську і українську. Молодці ми!!!
@ЛюдмилаМаркова-б6о6 ай бұрын
Жаль ,что на украинском. Так бы с удовольствием посмотрела.
@НаталияЄрш7 күн бұрын
Такий переклад, застрелитись можна. Дуже, дуже поганий переклад. Так не можна. Хіба так тяжко було зробити нормальну озвучку. Ау, перекладачі, Ви що не чуєте який жах Ви наробили. Вуха ріже, жах.
@fraunathalie8449 күн бұрын
Почему не на русском? 4 сезона просмотрела и что с 5 ? Ничего не понять и голоса другие
@НатальяИвлева-д2ыКүн бұрын
Перевод ужасный, озвучка так плохо наложена, и вообще не интересно смотреть, насыщенности нету, вороны и в бункере каркают, спец эффект отвратительный. Такой фильм запороли 😢
@ВалентинаКострова-б9л5 ай бұрын
Ну и зачем на укранском, все, называется посмотрели сериал. Смотрите сами.
@Alexander__687 ай бұрын
Ну такой сериал обосрали этой мовой)
@КозоФерма8 ай бұрын
Смотреть не буду на украинском , тема сериала закрыта 😂👏😂
@АлексейОнорин-ж2ж4 ай бұрын
Чего на мове включили? Я дальше не смотрю"!
@sanyasanya767610 ай бұрын
Верніть назад як було українська мова звичайно красива але тут вона звучить жахливо могли б перекласти нормально патриоти блін
@arinaromashova60397 ай бұрын
Зпоганили серіал українською озвучкою, бо це не актори озвучують. 😢
@arinaromashova60397 ай бұрын
Немає різниці на якій мові. Мова не винна!
@АлінкаБекер7 ай бұрын
Приємно що українською але перевод капець 😢😢😢😢
@elenahuprina97937 ай бұрын
Що за перевод?? Жах якийсь,... Актори не можуть самі балакати???
@ЛидияГрипась28 күн бұрын
Переклад огидний.
@olgafeige72348 ай бұрын
Здравствуйте, понимаю украинскую речь,но на русском языке было интереснее.И не только я этого мнения,да и просмотров было больше!!!
@ВалентинаИванова-я3ъ26 күн бұрын
Ну это просто капец какой-то все 4 сезона на русском а туда на тебе такой ужасный перевод. Но фильм огонь
@ОльгаСчастливая-у5з8 ай бұрын
Жаль, что не на русском языке. Не сможем посмотреть.
@KevinLpFaiLАй бұрын
Хоть и Артем живой,но смотреть фильм не буду,не могу слушать этот поганый язык
@evgeniasakaridou237911 ай бұрын
Офигеть,дурдом ,фильм на укр языке,какой-то цирк
@ОксанаПархоменко-н6и8 ай бұрын
Зіпсували серіал.
@НинельБаботенко9 ай бұрын
Славик поправился, это плохо.
@valentinagarchu995 ай бұрын
С удовольствием смотрела,но я уже на украинском ни как воспринимать не могу. Испортили все . Отписываюсь
@yananikkonen47698 ай бұрын
Фильм дублирован на Украинский, зачем ?????
@ТелюковаТаня8 ай бұрын
А что украинцкие актеры не могут говорить на родном языке? Испортили классный сериал
@Граф-у9ь7 ай бұрын
Слушать невозможно...такой фильм испортили
@user-svetlana457 ай бұрын
Какое то.... Ужас ужасссТный 🙈🙊
@ValentinaValentina-o3f6 ай бұрын
Жаль , что не на русском языке. Значет просмотр придется отложить.Конечно жаль , что так получилось .
@ТатьянаБоднар-р5м6 ай бұрын
Жах! Из-за перевода нет желания смотреть!
@viktory3157 ай бұрын
Неделин расслабился
@aidaagakisiyeva93546 ай бұрын
Zacem na ukrainskom yazike ne vse ji ponimayut etot yazik. Gde mojno naiti na russkom yazike?
@НикитаАбдуллаев-б4н11 ай бұрын
Как фильм в ключить на руском а не наукроинким
@olgapipash50688 ай бұрын
Ніяк, какая разніца 😂
@АнастасияКондрашова-ф1ш6 ай бұрын
@@olgapipash5068, 🤦🤦🤦 Вы же понимаете, что большинство возмущаются не из-за украинского языка, а из-за плохой озвучки, которая портит всю общую картину? Если мы уже переходим полностью на украинский язык, пускай актёры озвучивают сами, а не накладывают левый звук, который настолько неестественно смотрится.
@Саша16-ш1н6 ай бұрын
Писати спочатку навчись
@kosh__kosh7 ай бұрын
Очень неприятные голоса озвучки на украинском языке. ОЧЕНЬ !!!
@ЛеонидГрановский-л6н7 ай бұрын
Вы испортили фильм этой несправедливо
@ИнгаПолозова-м6к7 ай бұрын
Не ребята, на украинском языке фильм не катит. Пыталась посмотреть, но что то совсем интерес пропал. Артём не своим голосом говорит, и не воспринимается фильм никак, от слова совсем. Лучше совсем не смотреть.
@yananikkonen47698 ай бұрын
4 сезона на русском , а тут вдруг 5 тый на Украинском , не смотрится русский понимают многие