Operetta THE MERRY WIDOW, Hyogo Performing Arts Center, Japan〈for J-LODlive〉

Hyogo Performing Arts Center Opera 2021, Artistic director Yutaka Sado
ＴＨＥ ＭＥＲＲＹ ＷＩＤＯＷ
Operetta in 3 acts / Sung in Japanese / New production based on the 2008 production
Music by Franz Lehár
Libretto by Viktor Léon and Leo Stein
16, 17, 18, 20, 21, 22, 24, 25, July 2021 All performance at 2:00PM
Hyogo Performing Arts Center KOBELCO Grand Hall
＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊
Conductor Yutaka Sado
Stage director and Japanese libretto Isao Hirowatari,
Set designer Simon Lima Holdsworth
Costume designer Steve Almerighi,
Lighting designer Yuji Sawada
Choreographer Kiyohiko Kawanishi
Chorusmaster Sadaaki Yazawa
Japanese lyrics Eiko Morishima
Associate costume designer Nayoko Oguri
Assistant stage director Leo Iizuka
Assistant choreographer Hiroe Ohata
Video designer Keishi Miura
Sound designer Akihiro Kaneko (Hyogo Performing Arts Center)
Stage managers Hiroshi Koizumi, Moto Kondo
Producer Tetsuya Oguri
Hanna Glawari Yurie Takano / Hisami Namikawa
Baron Mirko Zeta Tadamichi Orie / Naoki Katagiri
Valencienne Yui Takahashi / Ai Ichihara
Count Danilo Danilowitsch Yuki Kuroda / Daisuke Oyama
Camille de Rosillon 　　　Yusuke Kobori / Tatsuya Higuchi
Viscount Cascada 　　 Iwao Onuki / Kenji Mizuguchi
Raoul de St.Brioche Toru Onuma / Masahiko Hare
Bogdanowitsch Ryohei Izumi / Hao Zhong
Sylviane　 Tatsuki Koju
Njegus 　　　 　　　 　　Bunshi Katsura
Pritschitsch　　　　 　　 　Fumihiko Shimura　/　Hirohisa Sannohe
Praskowia 　　　 　　 　 Tomoko Oshimi / Kasumi Shimizu
Kromow 　　　　　　 　　Masashi Mori　 　 / Teppei Kono
Olga 　　　　　　　 　Junko Suzuki 　 / Rika Itanami
Emmanuelle 　　　　　 　Kaori Torii
Etoiles of the opera house Naoki Takagishi, Mika Yoshioka
Gigolo in Paris　　　　 　 Yosuke Sato
Grisettes　　　　 　　 　Emi Ito, Eriko Kojitani, Noriko Yomo
Produce Opera Chorus, Hyogo
THE MERRY WIDOW Dancers
Hyogo Performing Arts Center Orchestra
Supported by Agency for Cultural Affairs, and Ministry of Economy, Trade and Industry ( J-LOD live ), Government of Japan
Under the grants from the Mitsubishi UFJ Trust Foundation for the Arts and the Kao Foundation for Arts and Sciences
Presented by the Government of Hyogo Prefecture and Hyogo Performing Arts Center
WEBSITE
Performance website www.gcenter-hyo...
Hyogo Performing Arts Center www1.gcenter-h...
Hyogo Performing Arts Center Orchestra hpac-orc.jp/en/
＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊
兵庫県立芸術文化センター　佐渡裕芸術監督プロデュースオペラ2021
喜歌劇『メリー・ウィドウ』 ［全3幕／日本語上演／改訂新制作］
音楽：フランツ・レハール
台本：ヴィクトル・レオン／レオ・シュタイン
2021年 7月16日、17日、18日、20日、21日、22日、24日、25日　　各日2：00PM開演
兵庫県立芸術文化センターKOBELCO大ホール
＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
指 揮：佐渡 裕
演出 / 日本語台本：広渡 勲
装 置：サイモン・リマ・ホルズワース
衣 裳：スティーブ・アルメリーギ
照 明：沢田祐二
振 付：川西清彦
合唱指揮：矢澤定明
訳 詞：森島英子
衣裳補：小栗菜代子
演出助手：飯塚励生
振付助手：大畑浩恵
映 像：三浦景士
音 響：金子彰宏 （兵庫県立芸術文化センター）
舞台監督：幸泉浩司、近藤元
プロデューサー：小栗哲家
ハンナ・グラヴァリ 　　　 高野百合絵　／　並河寿美
ミルコ・ツェータ男爵 　　 　　 折江忠道 ／　片桐直樹
ヴァランシエンヌ 　　　　 高橋 維　 ／　市原 愛
ダニロ・ダニロヴィッチ伯爵 黒田祐貴　 ／　大山大輔
カミーユ・ド・ロシヨン 小堀勇介 　 ／　樋口達哉
カスカーダ子爵 小貫岩夫 　 ／　水口健次
ラウール・ド・サンブリオッシュ 大沼 徹 　／　晴 雅彦
ボグダノヴィッチ 泉 良平 　 ／　ジョン ハオ
シルヴィアーヌ 香寿たつき
ニエグシュ 桂 文枝
プリチッチュ 志村文彦　 ／　三戸大久
プラスコヴィア 押見朋子 　 ／　清水華澄
クロモウ 森 雅史 　／　河野鉄平
オルガ 鈴木純子 　／　板波利加
エマニュエル 鳥居かほり
オペラ座のエトワール 高岸直樹、吉岡美佳
パリのジゴロ 佐藤洋介
踊り子 伊藤絵美、糀谷栄里子、四方典子
合唱：ひょうごプロデュースオペラ合唱団　　　　　　　　　　　
ダンサー：「メリー・ウィドウ」ダンサーズ
管弦楽：兵庫芸術文化センター管弦楽団
支援：文化庁文化芸術振興費補助金（劇場・音楽堂等機能強化推進事業）独立行政法人日本芸術文化振興会、コンテンツグローバル需要創出促進事業費補助金
助成：公益財団法人三菱UFJ信託芸術文化財団、公益財団法人花王芸術・科学財団
主催：兵庫県、兵庫県立芸術文化センター
制作：兵庫県立芸術文化センター
ウェブサイト
公演ウェブサイト　www.gcenter-hyo...
兵庫県立芸術文化センター　www1.gcenter-h...
兵庫芸術文化センター管弦楽団　hpac-orc.jp/