【OPM】Rolling (Lonely) Cyborg | Saigenos ｢eng sub｣

soo.... let's all go to saigenos hell :'(
oh yeah, the subtitle is a little bit altered to fit the scenario but most of it are translated from the song
Original Video:
【ワンパンマン】復讐の先には何がある？【手描きトレス】
www.nicovideo.j...
Singer: Kettaro
ローリンガール　歌ってみた 【けったろ】
www.nicovideo.j...
Original Music Video: Hatsune Miku 初音ミク (Rolling Girl)
【転がる先には】ローリンガール、オリジナルＰＶ【何がある？】
www.nicovideo.j...
• Video
Translation:
• Video
I don't own anything here, I just put on subtitles
ENJOY.

[@chupawupwub6629]

song: girl is bullied and commits suicide video: SENSEEEEEEEIIII

[@MandaRinArmani]

We're in saigenos hell let's go sin together bruh

[@1fredanne]

Yay :D

[@scrubchan597]

YOU HERE TU?!?!?!?!?

[@taylorball1591]

:D

[@fullmoon4256]

Sasha The MMD Potato Me???? Crying over the hugging part because it's gorgeous????? Never...

[@stanleyrobinsonjr.6394]

Sasha The MMD Potato true lol

[@akagi_0308]

the end scene which saitama holding genos is so freaking touching me... this amv is awesome, saitama has always been tender and strongXDDD SAIGENOS SAIKOU!!!!!

[@aliezahjuarez5723]

nearly made me cry when Genos started to cry. omg the feels!!!!😢😢😢❣

[@bebepayasito]

Never in my life have I thought I'd be obsessed with a bald egg-man and a roaster with hair.

[@jemazone4840]

i think this sums up their relationship.. im really in saigenos hell. :)

[@enicekat10lau33]

Omg

[@alice1234260]

*heavens

[@CrazyAnime3]

THIS IS PERFECT.

[@pinkpoodledoodles]

Saigenos forever

[@natenaitopaku1947]

hey, those aren't tears in my eyes. He is just a robot... I don't feel sorry for him... *tears start to roll down from my eyes* screw it,

[@satanishereisgay9388]

Don't deny it

[@Blueglitter73]

omfg this so cute and beautiful at the same time I'm in TEARSSS

[@phibie8853]

after watching and listening to this song for the millionth time I still end up crying remembering the original

[@akirapol6771]

*distressed whale noises* THIS IS AMAZING!

[@giro2684]

2:50 necesito una escena así para el final de opm :u

[@lost_soul1328]

This hit different after chapter 166...

[@ちゅー2]

ずっと探してた。 素晴らしい動画をありがとう

[@arizu3703]

awww. genos 💘😭😭

[@rinkagamine8355]

Aquí está la traducción en español El cyborg solo esta en un sueño Del cual no se hace real Hay mucha confusión en su cabeza Rasga todo ahora, rasga todo ahora “No hay problema” lo que responde ¿Es que todo no puedo decir? Es una mentira, un error Termina siendo otro problema, continua Ahí va otra vez Una vez más, una vez mas Esas palabras pertenecen otra vez hoy Dice que el cyborg, dice que el cyborg: Como su acto explican actos irrazonables ahora “¿Ya has acabado?” “Todavia no” Estoy todavia muy lejos de la fuerza Para que nada me pueda parar ¡Ahora! El cyborg solo habia llegado a su fin Mas allá de la fuerza que no puede llegar Esas voces superpuestas alrededor de él Se mezclaron en conjunto, se mezclaron en conjunto “Ningun problema” lo que siempre dire ¿Es todo lo que puedo decir? ¿Que debe hacer para hacerlo correcto? No importa cuantas veces, se cometen errores Hay gente que necesita mi ayuda Una vez más, una vez más Me dejó proteger a alguien hoy Y el cyborg dice, y el cyborg dice Como doy el sentido a mis silencios “¿ya has acabado?” “Un poco mas” Parece que no estoy mas cerca de tu resistencia Así que tal vez voy a dejar ir a uno Una vez más, una vez más Quiero proteger a alguien hoy Y el cyborg dice, y el cyborg dice: “Ilumineme de sus palabras sensei” ¡Suficiente! Basta ya Te has hartado de esto Puedes dejármelo a mi Y descansa...¡Ahora! En la parte de “¿Que debe hacer para hacerlo correcto ?”. Lo traducción es correcta pero mi cerebro no esta para poner otras palabras así que lo dejo asi

[@CandyTehBirb]

honestly I couldn't believe how fast the time has flown. I came back to watch this and it's already been 7 years.

[@mineunsoo5638]

I'm so touched. I love the Saigenos ship, plus thus song never fails to send shivers up my spine. Combine those two and I got myself the ultimate fanfic fuel.

[@suzukisan60]

no no no noooooo this is so fitting what the heck poor genos-kun

[@RAIN-qr2ro]

涙とloopが止まらないでござる…ジェノスかっこいい…最後の先生とか反則だろおおお(泣

[@gxvzinfinity5024]

ONE punch man season 2 opening 2 new

[@silentgamer88]

Yes!!!!

[@kiwirolls2165]

omg I love this song but the animation just increased my love for it more. One punch man is awesome but I'm totally going to saigenos hell lol XDD

[@ririary9241]

I LOVE THIS ITS SOOO CUTW AND SAD AT THE SAME TIME

[@iamduck257]

Sweet Jesus this made me have the FEELS

[@AnimeLonerGal417]

omfg, i teared up when it ended. It was so beautiful. This is perfection

[@minmayjuny4531]

I don’t cry easily... and here I am sobbing like a baby wtf

[@BloodyFang5507]

This was beautiful

[@KekeKeloka]

I- this is amazing. My jaw dropped and i actually think i was close to crying. Wow, great amazing work!

[@ghostholloway4411]

Anyone know where to find Japanese lyrics for this? (Also Saigenos is perfect and no one will ever change my mind)

[@lollipopstrawberry3403]

It might be wrong sorry but here For lonely girls, it's always the same, dreaming dreams that don't come true And churning, churning through the clamor in their heads A lonely girl mutters "I'm fine", have words failed her? A failure, a failure. Obsessing over her mistakes makes everything spin again! One more time, one more time "I'll roll along again today" The girl said, the girl said Breathing life into the words! "How about now?" "Not yet, we still can't see what's ahead. Hold your breath, now." This is how it ends for a Rolling Girl, unable to reach the colors on the other side The overlapping voices, they blend together, blend together She mutters, "I'm fine.", but the words fail her Not caring how it ends An upward climb that invites mistakes One more time, one more time Please, get me rolling The girl said, the girl said With her intense silence! "How about now?" "Just a little more, we should see something soon. Hold your breath, now." One more time, one more time "I'll roll along again today" The girl said, the girl said Breathing laughter into the words! "How about now? OK, you can look. You must be exhausted too, right?" Stop breathing, now.

[@ahoiita]

This is amazing! I am so happy that someone created this! And thank you for translating it!

[@MsLallina]

This is the best Saigenos' video so far... So emotional, I love it!! Thank you for the translation ^w^

[@helliomagne9488]

I wish this would be in season 3...

[@russelflores385]

BUTTERFLIES IN MY FRIKIN STOMACH WHEN THEY HUGGED

[@reddudetteandrosie]

THIS NEEDS MORE LIKES

[@user-xc3vb6nd4z]

This is the best video I will ever watch today or this week or this month or maybe this year or ever. Thank you.

[@user-qs5uh7i45k]

なにこれめっちゃ良い

[@animeloveralma6325]

I can't describe how beautiful this is....it fits so perfect. :'-)

[@genosblondecyborg1865]

this makes me soo sad. i wana hug so much.

[@あぐれと]

やだ……好き……

[@kittiecandy747]

still watching this over and over, completely perfect and superbly done

[@SevenElMejorAgente]

Con lo que acaba de suceder en el manga, estoy que lloro

[@iamduck257]

Me: IVE BROKEN MY RECORD, NO SHIPPING FOR A MONTH STRAIGHT!! (Sees this video) Me: *FUCK* (Gets sucked into shipping abyss)

[@Viewtifulseripa]

amazing!!!!!!

[@ignoreme350]

It's beautiful I'm literally crying

[@deannavest8362]

BLESS YOU FOR MAKING THIS

[@strreetlamp7613]

all things aside,,, genos,,, he roll

[@battlewhale1980]

The somersault animation, I LOVE IT

[@Anita_Tiraganda]

:)

[@myintrusivethots]

This was too beauitiful x',O *cries* I love this

[@doctornyannyan7901]

I couldn't resist myself, so in the end I viewed both the original video and this one at the same time using VLC and Media Player by positioning them beside one another. And damn was it one hell of a trip...

[@anonymousmoose9072]

Holy shit you did this omg omg omfg!!!! I love it

[@jazzycakes6294]

*DISTRESSED SCREECHING* ...... *TEARS BECAUSE OF SHEER JOY*

[@sowfy9773]

i'm not crying at all ;-;

[@aobama3604]

This is amazing, great video , every second was worth watching.

[@CherryBlossom334]

i thought in the original song the guy that hugged miku was a personified version of her depression?? BUT THIS IS SAIGENOS SO IM HAPPY (:

[@firefaceoutlook8561]

This was super well made and I really like it! It's a great animation! :D

[@runestamp]

Oh myy gooooood. This is beautiful!!! x3

[@akumashimisu106]

* Crying hysterically so hard that the world explodes* this is sad but happy at the same time!

[@renegadeworgen1060]

Could somone make a fanfiction about this?

[@shinzeroichi]

I will

[@renegadeworgen1060]

*ghasp* THANKS! *///~///*

[@satanishereisgay9388]

Neko Patori Desu YES plz

[@hi.241]

Yas plz I wanna fan ficccccc

[@star6588]

I love this pv, this cover and 2:49 !! XD

[@sherryliu2648]

This song actually fits so well :O

[@spengbab172]

[DOESN'T KNOW IF I SHOULD CRY IN HAPPINESS BC THIS EXISTS OR CRY IN SADNESS BECAUSE THIS EXISTS AND IT IS DEPRESSING AF]

[@luckycloud4896]

cry for Both! I literally cry because of This!!!

[@Meko-dj6dz]

OMGGGGGGG I LOVE IT!!!!

[@renegadeworgen1060]

beautiful!!

[@Orpheo89]

So perfect!

[@oatyarts7489]

*breaks replay button from hitting it too hard*

[@ayasaki.pb_787]

This deserves more views

[@РиммИванова]

Oh my god. It suits so well!

[@azo5177]

beatiful

[@lmaowhoisstinqystarwhoknow1783]

*_INHALES_* *WHY IS THIS SO PERFECT*

[@couldntthinkofanamesoiwent2942]

You know saitama is already depressed so mabye there could be one with him Or not idk it may not work with him

[@hiru2185]

The lonely toaster will be rescued from the chill egg

[@fuwabit3458]

HIS VOICE IS SO PERFECTTTT

[@sueanoimm]

I love this SO MUCH AHHHHHHH THERE IS NO WORD

[@illuminatidragondemon9897]

So sad i cried at the last part

[@oxo8461]

Mou ikai, mou ikai... Let's play the video again and again !!

[@satanishereisgay9388]

OH GOD SO MANY FEELS

[@pinkachu97]

you are so talented!

[@user-qq4tj8gm8b]

HEHHHHHHHHH I REMEMBER THIS GODDAM SONG AND NOW IT HAS A HAPPY ENDING HOLY SHIT IM GONNA CRY

[@oatyarts7489]

OMG THIS IS AMAZING!!!!!

[@liliana5443]

MY FEELS!!!

[@snbnzkrtls]

Yo that was hella sad. GENOSUUUU

[@akimikage]

This is so well-made! Wonder how long this took.

[@MafiDS]

This is so perfect o m g

[@mitzqii8283]

"So reset" oh God- My heart...

[@AnimeFreak24]

Awesome! No dislikes so far. Let's hope it stays like this

[@silentgamer88]

This is so touching😭

[@alexsiamatsuoka5912]

Damn this made me tear up a bit....

[@갱-j2r]

genos❤️

[@ThaisChibi]

I loved it so much!!

[@gao2322]

2:48 I saw his tears.

[@genosisbae2416]

!Loved it 👏👌👍! Especially da ending!

[@weca1022]

I love tge song! and I'm slowly slipping into shipping hell xD

[@digital_fairy]

wellcome to hell xD

[@sclark865]

Now I wanna see one with him actually 'Rolling' =D

[@jesssin5845]

How?? Omg this is so perfect T^T

[@gao2322]

Roll and roll and roll and roll and roll.

[@LunaCastro98]

AWESOME

[@naluheartneel1656]

This needs more views

[@廖珮淇-x2e]

神還原

[@pablaavalos1686]

Aaaaaaaa que lindooooo,😍😍😍💖💖💖

[@jodiew.5107]

i love this video.. :'

[@Anita_Tiraganda]

I do too! It's co cute, but it just shows how much Genos wants to catch up with Saitama