ORA vs ORAMAI vs ORMAI - Meaning and use in Italian - Learn Italian words!

Exercises + Written explanation: learnamo.com/ora-oramai-ormai/
If you want to stay up to date with the latest contents we publish day by day, follow us on:
Facebook: / learnamo
Instagram: / learnamo
Twitter: / learnamo
Have you ever wondered about the difference among ORA, ORAMAI and ORMAI? Apparently, these words might seem similar, but don’t underestimate them: they are not synonyms! Watch our new lesson to learn how to use them and what they mean!
DIFFERENCES AMONG ORA, ORAMAI AND ORMAI
Let’s begin with the word ORA: this little word is a synonym of ADESSO and it is used to refer to something that is happening in this moment, the moment in which we are talking.
Example:
È pronto il caffè? - Sì, lo sto versando proprio ora nella tazzina! (Is the coffee ready? - Yes, I’m pouring it right now in the cup!)
Watch out! If you are talking with an Italian person, especially from the south, you could hear a strange little word: MO. This weird word is often used as a synonym of ORA and ADESSO (obviously its use is limited to the spoken language).
Example:
- Accendi la TV? (Could you turn the TV on?)
- Ma proprio mo l’ho spenta! (But I’ve turned it off right now!)
Instead, how are ORMAI and ORAMAI used? Well, these two words are practically interchangeable, so they are synonyms and we can use them:
1. With the meaning of A QUESTO (or A QUEL) PUNTO and, usually, they are associated with a sense of resignation and despondency for something irremediable/irreparable.
Oramai il treno è partito! (The train has left by now!) (At this point, that is, now, in this moment, the train has already left, so the sense of resignation and despondency is caused by the necessity to wait for another train!)
But couldn’t we simply say “Ora il treno è partito”? Yes, we could, but in this case the sentence is more neutral and we wouldn’t have that sense of resignation and despondency expressed by ORAMAI or ORMAI.
Let’s see another example:
Ormai è tardi per andare al cinema! (It’s too late to go to the cinema) (At this point, or now, the movies have probably begun, so the sense of resignation and despondency is caused by the impossibility to go the cinema and watch the movie!)
There is also a famous song by Vasco Rossi named “Ormai è tardi!”! If you enjoy Italian music, listen to it!
2. ORMAI and ORAMAI can also take on the meaning of “quasi”
Example:
A che ora doveva venire Angela? - Starà ormai per arrivare: mi ha detto al telefono che stava qui vicino! (What time was Angela supposed to arrive? - She should be almost here: she told me at the phone she was close!)

[@LearnAmo]

Vi ricordiamo che su questo video potete attivare i sottotitoli in ITALIANO e INGLESE! 🇮🇹 🇺🇸 🇬🇧 🇦🇺 Se invece sei curioso di sapere cosa piace alle DONNE italiane, guarda questo video: kzbin.info/www/bejne/gpbYnomiot92o8U

[@seyboubitibaly5136]

Voglio parlare italiano come gli italiani sono orgoglioso di voi, siete le guardie della lingua italiana. Sono francofono ma non francese, trovo la vostra lingua bella come le donne italiane, ah bella italie, bello Colosseo, bella Sicilia, bella Ferrara, bella Roma, bella Lombardia, bella bella! Ora sono in treno di LernAmo ormai avevo gia perso l'autobus per andare a casa!

[@exprimaexprima]

meraviglia! ormai è sempre stato difficile per me!!! adesso posso usarlo!!!!!

[@LearnAmo]

Questo è quello che volevamo sentireee! 🙌🏽

[@maricarmenchavez5198]

Bravissimi ragazzi!!! Mi fa molto bene vedervi. Salutoni dal Messico!!!

[@zoe3665]

Molto molto utile!!! Grazie!! Il miglior KZbinr da imparare l'italiano!!! Davvero!!!

[@LearnAmo]

Oh grazie mille! 😍😍😍 Questo è davvero un grande complimento!

[@mavyblue6050]

Grazie a voi due. Vi adoro. Complimenti per la vostra lezione.😘

[@LearnAmo]

😮 che tenera! Grazie a te per aver visto il nostro video! 😍

[@mavyblue6050]

No, grazie infinimente per le vostre video che fate con per noi che stiamo imparando la vostra meravigliosa lingua.😘 Siamo fortunato !

[@LearnAmo]

Le tue parole ci spronano a impegnarci sempre di più! 😃

[@UilCamillozzi]

Questo Ormai, mama mia ! Ma benne , vi ringrazi per la tranquila e facile spiegacione ! Vi comprimenti de Belo Horizonte, Brasile !

[@LearnAmo]

Grazie mille! ☺️ Ora siamo più tranquilli rispetto ai vecchi video 😂😂

[@alfonsoguzzardi9787]

Oh, e "ORMAI", quem poderá nos defender ??

[@jordanhernandez6236]

Siete bravissimi ragazzi!!!

[@quattroquinti8453]

"Mo!" è proprio una figata! Pensavo si potesse usarla solo nel dialetto romano o nella lingua napoletana. Ero sorpreso quando un mio amico milanese l'ha usata. Grazie al vostro video ho capito che "mo" viene usata in tutta l'Italia!

[@LearnAmo]

Noi la usiamo un sacco! Troppo facile e veloce da usare! 😂😂😂

[@carlolarena3469]

e mo'!(?)

[@alexandreernani1199]

Ottimo, Molto utile! Questa è un'altra piccola sfida per chi studia italiano! Grazie mille a voi! Mo lascio un like!!😂😂

[@LearnAmo]

Batti cinque Alexandre! 🙌🏽 😂

[@denooos]

Many thanks

[@adilr.s7932]

Thanks both of you for another useful video.

[@LearnAmo]

Glad to see you again! ☺️

[@adilr.s7932]

No siamo l aria we will go piano piano.

[@saifulbapare8935]

Molto utile lei ti voglio bene

[@LearnAmo]

Grazie mille! 😍

[@lossdebruxelles9062]

Grazie una volta di più,chiaro e tondo ho capito tutto, vi dico la verità vado a scuola,però le cose che imparo con voi non le faccio a scuola. Mi sembra che la lingua parlata non si impara scuola,vero??💪💪💪❤❤❤👍👍👍👍👍

[@LearnAmo]

Ciaoo! 🤗🤗 eh sì... a scuola si impara la grammatica, noi cerchiamo di insegnare un po’ tutto, anche a parlare come gli italiani fanno ogni giorno! ☺️😘

[@macaloukaba1700]

Ciao jo non mai usato questa parole ormai ma grazie a voi capisco Côme usare ormai vi ringrazio tanto!

[@LearnAmo]

Prego! Siamo felicissimi di averti aiutato! 😍

[@donato.dal.cielo.]

Il colore del muro allo sfondo della cucina è molto bella! Buona scelta! Anch'io ho fatto tipo così! 👏😊😆

[@LearnAmo]

Grazie! Abbiamo gli stessi gusti! 😂

[@luordesjaimes8691]

Grazie raggazi!!!

[@jaquelinecristo2802]

Ormai la mia coppia preferita dell'Internet! 😍😍😍 Vi saluto! PS: C'è caffè per me? Hahaha

[@LearnAmo]

Certo Jacqueline! Per te c’è sempre un caffè pronto! Come ringraziamento per i tuoi commenti ☺️☕️

[@credo.123]

Anche la mia!! ❤❤

[@carlolarena3469]

brava!!!🌬️💋

[@househistorian]

Vi ringrazio tanto per questo video. Stavo proprio in difficoltà a capire come si usa queste frase. Molto molto utile! Ora capisco bene. ;-) Volevo chiedervi un cosa per approfondire sul argomento. Tutti ci chiedono come mai abbiamo deciso di lasciare Vancouver nel Canada per traslocare qui. Spieghiamo la nostra storia... come abbiamo trovato questo piccolo paese in cui adesso viviamo... Ovviamente c'è un elenco abbastanza lungo delle belle cose che sono i motivi per la nostra scelta. In somma, alla fine sempre dico,

[@LearnAmo]

No! Assolutamente! La usi nel modo giusto! Bravissimo ☺️

[@tinemakakone105]

Grazie mille Bella lezione brravi siete

[@LearnAmo]

Ti ringraziamo, Tinemaka! 😊

[@muhammadnoumanshahdaz7895]

Bravissimi 😘 continuare così buona fortuna migliori amici 😍👍

[@LearnAmo]

Grazie a te per il sostegno che ci dai! 😃

[@ahlamlola6412]

J'ai l'impression d'ětre une etudiante dans la section d'etude ☺☺ Grazie infinite

[@LearnAmo]

Grazie a tee! ☺️

[@tonyadams7334]

I've always said, "Il treno e gia partito." Is that wrong? Should I use ormai instead?

[@Chr1st1an11]

Same doubt

[@adamo-7]

"Già" means "already" and "ormai" means "by now" (more or less).

[@latifadevidi2129]

Salve ragazzi io sono nuova su la vostre canale, siete molto belle, e bravi, io ho 5 anni in Italia ma non ancora parlo italiano e difficile per me in fabrrica le mie collega mi fanno le domande ma io non capisco bene e non rispondo a loro domande mi dispiace, io sto male dintro perché io mi sento sola quando vedo loro felice e parlano insieme io da sola io ho bisogno della lingua ma mio cervello non fonziona a prendere le frase italiana, spero che la vostri canale mi aiuta a imparare grazie.

[@LearnAmo]

😞😞😞😞😞 ci dispiace molto! Speriamo di cuore che i nostri video possano aiutarti a migliorare l’ascolto! Cerca di ascoltare sempre quando hai del tempo libero! Radio, video, tv, persone, ogni cosa ti aiuta! Buona fortuna ❤️

[@latifadevidi2129]

@@LearnAmo grazie tanto seguirò i vostri consigli 😘👍

[@luisarturomairenasegura4961]

Grazie

[@LearnAmo]

Non c’è di che! 😊

[@alioubadrazoulfakartraore7454]

Bravissima ho capito come si usa Ora E Oramai

[@LearnAmo]

Grandioso! Siamo sempre felici di sentire che le nostre lezioni siano utili! 😊 Un abbraccio da Rocco e Graziana!

[@alioubadrazoulfakartraore7454]

Sì,Certo sto guardando mi piacerebbe tanto le vostre lezione 😘ROCCO e GRAZIANA

[@LearnAmo]

Grazie ancora! 😙

[@MarceloDelgado71]

Oggi sono il primo a fare il commento numero uno. Ora mi resto tranquillo per avere imparato questa lezione. Baci Graziana e un abbraccio a Rocco

[@LearnAmo]

Ottimo Marcelo! Questa volta non hai sbagliato! 😃

[@MarceloDelgado71]

Con questi video è molto facile imparare l'italiano.

[@henryparra5691]

hola puede aser unos ejemplo de la ( NE)??????

[@LearnAmo]

Hola Henry! ☺️ Ya hicimos una lección sobre cómo y cuándo se usa NE: kzbin.info/www/bejne/havIkoV4rq2bqqM

[@credo.123]

Bravi ragazzi belli! Della domanda sbagliata me ne sono accorta proprio dall'inizio. In questa frase potrebbe essere interpretata anche come un pleonasme...diciamo cosi..?

[@credo.123]

Penso che io abbia detto una fesseria con il mio rimarchio/la mia domanda 😴

[@LearnAmo]

Ti riferisci al NE? 🤔

[@credo.123]

@@LearnAmo mi riferivo alla risposta C:"...proprio ormai" (?)

[@khalidwalid5630]

siete bravi ragazzi , viva Bari

[@LearnAmo]

Ma grazieee ❤️

[@christopherpaul7588]

You guys said mo is used in the South of Italy, but my Sicilian friend says she doesn't say it. It's only used in Rome?

[@wiilkaxafadda9945]

Bravi

[@LearnAmo]

Grazie ☺️

[@sallai-bonise7496]

É possibile usare giá ed ormai nella stessa frase? O questo é un'esagerazione?

[@hanahapy9185]

Mi piace

[@LearnAmo]

❤️

[@vicenterivera188]

Ciao! Valeria (YIT) ha risposto? Avremo delle sorprese?

[@LearnAmo]

Ciao Vicente! 😃 Sì, ha risposto! Cercheremo di fare una lezione insieme appena possibile! Seguici su tutte le nostre pagine per rimanere aggiornato! 😀

[@christiancruzado1858]

In questo caso, cosa significa? - La Roma degli anni '60 e molto famosa. Ormai tutti la ricordano grazie ad un grande film : "La dolce vita"

[@Aldopetti]

Allora quando Laura Pausini dice “se guardo il cielo io sento che sarai incancellabile oramai” ha il senso di “quasi”?

[@LearnAmo]

Non proprio... sembrerebbe che voglia dire che “non lo può più cancellare adesso” 😊

[@credo.123]

Siccome io ho visuto di più al sud,nel parlato uso quasi sempre "mo",però mai quando scrivo. Ma all'inizio mi sembrava una parolina così strana.. ☺ Aproposito Graziana,lo sai che "Mo" in Germania e un nome maschile? 😂

[@LearnAmo]

Ahahhaha no, non lo sapevo! Come significa? 😃

[@credo.123]

@@LearnAmo il significato non lo conosco, forse non ci sarà... 😉

[@user-lm9vz3fe1c]

In Abruzzo si dicono -mo 😂, mi rido sempre )))

[@combattere100]

"Mo" proviene da "mox" latino, che vuol dire "ora".

[@marceloaugusto5709]

Ciao Graziana e Rocco! Ho adorato la musica di Vasco Rossi! Non lo sapevo. Ho sentito "Un Senso". Che bello !!! Grazie mille! Potrebbe piacerti questa canzone brasiliana: kzbin.info/www/bejne/fn-Yl2aCl62lgrs Ciao!!!

[@henryparra5691]

si é vero ma puoi fare piú!!!

[@LearnAmo]

Sinceramente quella lezione è veramente completa 🤔🤔 hai fatto anche gli esercizi sul nostro sito? learnamo.com/come-quando-usare-ne/

[@anatoliypavliuk6432]

Like per mo :))

[@LearnAmo]

😂😂😂😂😃

[@hossamgad2218]

Nel senso di quasi posso dire ( la lezione è cominciata ormai alle due e dieci minuti) ??

[@erigia-giannibarbieri1161]

Heuuuuu!!!!! Mmaaaaaaa !!! Ho ascoltato la canzone di Vasco Rossi..., ma preferisco "mille volte" Adriano Celentano !!!! Per esempio ; kzbin.info/www/bejne/i5Ddp6SIhNikgNE O encora un altra che mi piace molto ; kzbin.info/www/bejne/h5-nmGhrnZdgq8U Ma a ciascuno i suoi gusti. Buongiorno a voi due, Ascolto le lezioni senza sosta, lavorando la muratura del camino ... Abbiamo installato un camino a legno. Ciao.

[@LearnAmo]

Ciao Gianni! Anche noi preferiamo Celentano, però sinceramente non conoscevamo le due canzoni che hai condiviso! Grazie mille per i link! 😊

[@user-mx5xw4dl3p]

Fatte piu video con Angela lei mi piace

[@luzadriana2172]

come se utilizza PROPRIO? That should be another topic haha

[@LearnAmo]

Hi! We have already made a lesson on PROPRIO: kzbin.info/www/bejne/iHvKi42GjqqYmbc

[@moustaphadiane3309]

Sono in italia oramai 2 anni

[@LearnAmo]

Ormai da 2 anni* 😃

[@nasirmullah4562]

Ciao

[@ricardomatos2686]

Mi piace vostro accento meridionale.

[@LearnAmo]

Grazie Ricardo! Cerchiamo sempre di mantenere un accento neutro, ma evidentemente il nostro tentativo non ha molto successo! 😂😂😂

[@henryparra5691]

come guesto vidio oggi

[@carlolarena3469]

ormai l auto e' partito

[@ignacioalcantaravivanco4894]

Ormai Angela non è arrivata! 😔😔😔

[@LearnAmo]

Ahahahah eh no! Purtroppo ha fatto tardi e si è persa questo video! 😂😂

[@PierooriginalItaly]

Perché hai nominato Vasco Rossi?🙉 Ora sto ascoltando - E adesso che tocca a me. 😭

[@LearnAmo]

Ahahaha non avevamo calcolato i rischi e le conseguenze!

[@PierooriginalItaly]

@@LearnAmo managgia a voi! Ora per punizione dovete ascoltare tre volte la canzone : E adesso che tocca a me 😀

[@LearnAmo]

Noooooo!!! Perché questo impulso irrefrenabile di vendetta? 😂😂😂

[@PierooriginalItaly]

@@LearnAmo ogni tanto una punizione ci vuole😀 quindi la prossima volta prima di scegliere un brano pensateci bene! 😉

[@LearnAmo]

Ok, Mr Vendetta

[@kravitzjunior484]

Sono andato in panetteria, era ormai chiusa? Giusto?

[@wolframiotungstenumcrimson3707]

Ora ora ora ora ora star platinum za wardoooo

[@LearnAmo]

🤔🤔

[@wolframiotungstenumcrimson3707]

@@LearnAmo seach in google

[@wolframiotungstenumcrimson3707]

@@LearnAmo sorry oramai ti jojo bizarre adventure

[@lupebutterfly9161]

Ti lascio, non voglio ascoltarti, purtroppo è tardi ormai.

[@LearnAmo]

☹️😢

[@mussambalo2385]

Assurdo

[@CarlosJSolorzano]

Please, avoid using incorrect vs correct sentences as a teaching practice. After a long period of time some people do not remember which is the right one to be used. Thanks!