Orchestra Makassy - Athumani

[@DrGildovideosculturaisSimoes]

Makusaro Tesha há 3 meses Athumani eeeh vipi mambo bado bado. Umenioa bado ningali kijana. Ukipata chungu kipya usitupe cha zamanieee, Athumani eeeeh 🎵🎶🎼

[@EOtopi]

Weee !!!! Moto wa kuotea mbali kabisaaaaa !

[@othumanyahya9168]

Hilo ndo CHIMBO la Makasy ilikuwa ni hatari, Solo la mzee mzima Fan Fan ilitikisa Tanzania enzi za baba wa Taifa. Mungu awalaze mahali pema wote waliotutangulia.

[@Mlachake]

Thank you verosartis, you've just made my year! I've been looking for this music forever.

[@TheMzazinze90]

Amazing music... I grew up listening to this in Nairobi...on the radio.nothing fake about good music...it's okay to translate the feeling,give it your own feel/thumbprint...and share with the world.thanks for sharing.

[@Zip-c3g]

ah this song athumani! I love it to bits and still listening in November 2018

[@othumanyahya9168]

Eeee...Athumani vp tena. Mzee Makasy na Fan Fan ilikuwa ni hatari.

[@embafm]

Wasia mzuri

[@javieravila7750]

Tremendo tema lo maximo de africa orquesta makassy

[@MichaelMpangala]

Sio mchezo enzi zetu hizo....!

[@gloriamngulwi4828]

Anaesikiliza 2021 gonga like

[@rodgerswitila713]

Great music-Athumani!!! Mzee makassy

[@3niknicholson]

great music never gets old!

[@samuelwangui7757]

Old is gold🔥🔥🔥

[@DrGildovideosculturaisSimoes]

1.16", a stopping very interesting. The song has another moviment!!!

[@mcharomshana6066]

ooh I do remember a long time when I was a little boy and young its true sensation in ma soul

[@SadickBakar]

Enzi zetu hizo

[@marionntomola1686]

so refreshing! dukuduku

[@JohnMdachi-q3z]

Nyimbo inayonirudisha miaka 40 iyopita nikiwa mkoani mwaga kilimanjo

[@bihuriashaabani689]

Nani anasikiliza 2020

[@denisjoseph8754]

Hii ndiyo music

[@Zip-c3g]

eeei! Athumani! lovely.

[@samayo9746]

i love the original version better though i forget who it was by. Kindly post the original one sir

[@igiiwamapendo4454]

Napenda sana

[@saidishalbella3767]

hii siyo feki wewe au huzijui kaka ,hapo msikilize moses fanfan

[@Izinzogu]

Saidi Shalbella Hii si original

[@samayo9746]

anasema original mi nzuri kushinda hi.

[@abeidngonella1735]

Ma Bertha acha zaman bwana ilikuwa inatisha chezea Athuman ww samaki hapishi chambo bwana

[@lelohmfoi4254]

Still 2020

[@antonykennedyochieng5642]

Noma sana

[@Zip-c3g]

eh! Antony hii ni balaa

[@senatormwinyi9065]

Lead guitar itakua imepigwa Fan-Fan au Aimala Mbutu

[@matildasananga2492]

Aimala mbutu

[@johansenoduor]

Epic

[@bernardchege904]

can someone post the original version of this song please

[@mmuku8655]

kzbin.info/www/bejne/roDTgp6vibWGm6s

[@YahyaMbega]

Kumeku cha maqzi

[@asimanbabayev8045]

Qeßəy

[@jemomure]

the original song is here kzbin.info/www/bejne/fZ_alah4l9aNfckm

[@Mlachake]

Thank you James. Much appreciated!

[@migezo]

The last stanza it sounds like Ngoni tribe

[@cosmaslussama2475]

nyakyusa

[@wilfredk1478]

Who did the original one? This version is also good.

[@mamabertha2352]

(Swahili) Athumani mbona mambo valu valu? umenioa bado kijana, Ukipata chungu kipya usitupe cha zamani, Athumani, samaki hapishi chambo, kila apitaye Athumani aopoa kusema sema sijui, kubishana sitaweza 1st stanza , (another language I don't know) 2nd stanza ( Nyakyusa) unkasigo unkasigo aka nubufi nabumo, atikulonda ukwendenda akamanya ukujoba joba, uju ali nu lwiho lununu, ali nu lwiho lununu fijo English translation follows.

[@hassanngwilizi2083]

Mama Bertha

[@Zip-c3g]

thank you Mama Bertha for the lyrics

[@DrGildovideosculturaisSimoes]

Thank you

[@georgematahimba5242]

Nice one can't seen never ever👏

[@pabloesc7755]

Asante sana mama.

[@halimamdee9611]

nkasigo akamanya kujobha2

[@abeidngonella1735]

Nice

[@helenadigiorgi]

:-D ... !!!!!!!

[@gloriamngulwi2394]

YA KALE DHAHABU

[@dorcasallen4856]

kwel kabisa!!!

[@sizzambisso7964]

The original version is better. This is fine though. Good memories

[@Izinzogu]

Sizza Mbisso True

[@mamabertha2352]

my attempted translation Athumani why are you such a jerk? you married me as a young girl . when you get a new pot, don't throw away the old one, Athumani you can't let a fish pass the hook, each fish that passes , Athumani has to get it i dont know how to talk and I can't argue, Athumani e 2nd stanza - your wife, your wife is not jealous, she doesn't fool around, she doesn't know how to talk ( I think bicker or nag) she has good manners ( well brought up)

[@Zip-c3g]

well done!

[@sketchbabu]

Please post the original Athumani. This is a fake.

[@wusker1063]

Actually my friend, this is not a fake. I personally negotiated the deal with Virgin Records for producer Norman Mighell to go out to CBS Studios in Nairobi in the 80's to record Orchestra Makassy. Please check your facts before making such a false statement.

[@sukununu]

Wusker The very original is the one recorded at Radio Tanzania. In this one some of the original musicians are not present.

[@sketchbabu]

sukununu Thanks, the two are different in many respects. The original sounds so different, its more refined, harmonic and smoother. Kindly post it if you have it. It is so organic with deep flavour. A wonderful tune.

[@verosartis]

+Eric Babu kzbin.info/www/bejne/e3LQoZWYmtJoeaM

[@sketchbabu]

+verosartis Thank you so much. May you be blessed beyond. This is great. I am celebrating tonight. I wont sleep till I play it over 10 times. THANKS A MILLION.