I tried my best to decipher this psuedo-latin song by Yuki Kajiura. Its so beautiful,yet tragic meaning of the entirety of the song. I’ve looked into lots of related words one-by-one. I found: Greek,Latin,Japanese,Hebrew,Spanish, Portuguese,Scandinavian and other Asian countries. It translates like this. Canta ti wo -A song for you. Melti/(malti) ta Amaria -My small alluring flower. Filio destio ato mita -My child. Someday. We’ll meet again. Sonti ato distia amarita -An important after-wish. Is to be loved. Cantiro salia atoria -I’m singing. I’m leading my kin into… Sonto dista atola -Impressive,difficult distance. Canta mi dia -I will sing for you, lord. Sorti amorto asore dio -Escape the fate into the blue skies, lord. Iriya sorta dia -I’m somewhat praying, lord. Cantia dia -I’m singing,lord. Umida ta -Its the sea. Goodbye. Solta -Dropped… Mia -Beloved…