Original x Adaptação: por que mudar? | Gaveta

ATENÇÃO! Só até 19/09 você terá CAMBLY com planos anuais de R$ 319,00 por R$ 159,00 por mês: CLIENTEGAVETA | 4fbn.short.gy/U98doA
CLIENTEGAVETAKIDS | 4fbn.short.gy/qEjqbY
Olá, pessoas! Será que todo mundo entende quando vem a frase "Tem que adaptar do livro pro filme porque são MÍDIAS DIFERENTES". Você sabe quais são essas diferenças na prática? Não seria só pegar o livro e gravar? São muitas nuances que resultam em adaptações brilhantes ou desastrosas. E hoje explico algumas, falo de algumas adaptações acertadas e algumas bem POLÊMICAS!
------------------------------------------------------------------
Edição / Pós-produção: Gaveta Filmes
------------------------------------------------------------------
Presentinhos, cartas e brindes, manda pra cá:
Anderson Gaveta
Av Geremário Dantas, 526 - Sala 110
CEP: 22740-010
Rio de Janeiro/RJ

[@antoniobarbosa7015]

Espero que o Tritão o pai dela seja o Terrys Crew aí vai ser show

[@AntonMbr]

POWEEER

[@PetersonSouza29]

Se for o Terry Crews o cara levanta um peito e tem tsuname

[@solid.john47]

Bloqueia bloqueia bloqueia Aí sim seria show.

[@nerdvideo1234]

@@PetersonSouza29 melhor comentário

[@Raiuga-wiz]

"achou que eu estava brincando?"

[@EllieTamashiro]

O filme "Tá dando onda" foi um exemplo de adaptação na dublagem e salvou muuuito o filme.

[@gusentediado]

Total, inclusive ficou 234x melhor

[@cl1416]

"Taca a mãe pra ver se quica"

[@madacobra]

​@@cl1416 😂😂😂😂😂😂

[@SEVENX93]

porra nada haver, pode até que fazer sentido, mas eles não recriaram o filme pra fazer a dublagem

[@EllieTamashiro]

@@SEVENX93 KKKKKKKKKK Muito bom vc dizer "Nada haver" e em seguida "Pode até que fazer sentido" Tem haver ou não tem? KKKKKKK Entendi o seu ponto, o sentido de "adaptação" é o como a dublagem BR salvou o filme, até mesmo as piadas em inglês dessa animação são diferentes. No fim, foi muito bem adaptado com aquele toque BR e salvou o filme.

[@danielrosa4237]

Então... provavelmente o Gaveta não vai ler isso. Também, sei que muita gente pode querer contra-argumentar... mas, vamos lá. Eu, como um homem negro, não gosto dessas adaptações de personagens estabelecidos sendo brancos porque não gosto de migalhas... calma, eu explico. A Ariel (seguindo o exemplo mostrado), independente de sua origem escrita, é conhecida ("ninguém" lembra do livro) como uma sereia ruiva. Daí, quando trocam isso para colocar uma personagem negra, parece muito como quando alguém pega algo que ja usou bastante e te dá, repintando, para te agradar... isso quando pode te dar algo novo!! Prefiro um banquete... Quando criam um personagem já concebido para ser negro, como aconteceu com o Super Choque, ou o Pantera Negra, Milles Morales, Hancock, a Tempestade... veja, essas personagens não são versões negras de personagens brancos. Eles são originais (sim, tudo é uma cópia de algo que já existe). Na minha opinião, melhor seria se uma outra sereia, fada, gnomo, elfo, ou o que for, seja criada para compor a história. Uma personagem que fosse nova, deixando a ruiva com seu próprio arco e abrindo, até, a possibilidade de se tornar protagonista em sua própria história. Não sei se ficou claro o que eu quis dizer... Não me conformo com essas migalhas. Me parecem, guardadas as devidas proporções, um "Black face", ou um escurecimento de personagens brancos. Deixa a Branca de Neve ser "branquela". Deixa a Ariel ser ruiva! Me deem um personagem novo. Eu me sentiria muito mais representando! Enfim, depois desse textão, espero ter conseguido passar meu ponto de vista. Fiquem na paz!

[@Vecchete]

Faz sentido o que voce falou. Mas ai voce corre o risco de ficar preso sempre a um personagem com uma caracteristica. E a ideia de uma adaptacao, por mais que exista uma obra que a inspire, eh ser uma obra original por si so, que seja lembrada tambem individualmente. Sendo assim, ter uma Ariel negra, eh o mesmo que criar um novo personagem ou re-criar um personagem do zero. Se fosse para ser exatamente igual, o filme ou serie vira basicamente um Remake Live Action. O que o gaveta falou de: se nao interferir no que o personagem agrega para a historia, a escolha de ator independe das caracteristicas fisicas, faz todo sentido tambem. Nesse caso acho que foda-se que a Ariel eh negra, se ela atuar bem e for uma boa sereia, e o filme for bom, provavelmente vai ofuscar ate o desenho original e se tornar a obra de referencia para uma nova geracao. Para muitos velhos por ai provavelmente nao, mas esse nao eh o publico hahaha

[@Itachiuchiha-xf1jt]

​@@Vecchete mas ainda sim, concorda que essa mudança é desnecessária e só serve pra cumprir uma agenda?

[@annacgt]

Sugestão: ao invés de chamar ela de ruiva, chama de branca. Afinal, ela é ruiva e negra na adaptação. Sobre a adaptação da Ariel, já existem várias adaptações dela sendo não branca no teatro pelo mundo. Ela já foi indiana, chinesa, mexicana... E quem é fã da bolha da Pequena Sereia, já viu peças como essa e não reclamou da adaptação. Geralmente, adaptação da Disney tá interessada em públicos infantis, é por isso que tão fazendo Star Wars de crianças, fizeram Obi wan, coisa assim. Dito isso, adultos não gostarem da adaptação de uma história com objetivo de vender boneca, mochila e entrada no parquinho... Não é relevante o suficiente. Provavelmente vão encher de notas negativas (porque há certos adultos que "sabem" fazer isso nesse faroeste digital), mas ainda vão ter uma bilheteria enorme com crianças e nos fim das contas, é o objetivo da Disney.

[@Itachiuchiha-xf1jt]

@@annacgt sobre as adaptações de teatro a gente releva pois é algo que foca mais na parte artística do que em adaptar a história fielmente, já esse live action vai adaptar a história "fielmente" de A a Z e vai ter essa mudança desnecessária só pra agradar certas pessoas que podiam ser agradadas só adaptando a parte boa e alterando certas coisas para adaptar para um filme na vida real, entendeu?

[@annacgt]

@@Itachiuchiha-xf1jt Mas agradar crianças não é motivo o suficiente? Como o Gaveta mostrou, as cenas do filmes estão tendo um efeito maravilhoso em muitas crianças. É claro que isso foi feito para o filme entrar na moda, mas TODO filme toda decisões com essa intenção em toda a história do cinema (não é algo de agora). Nesse caso em particular, o público alvo, que são as crianças negras, estão se maravilhando com as imagens... Não dá para colocar isso como "desnecessário" quando a gente tem um histórico centenário de filmes de princesas com a maioria sendo branca. Essa nova leva não é "desnecessária".

[@kalillobo7375]

A galera falando de representatividade enquanto isso Princesa e o Sapo esperando sua adaptação live action cheia de representatividade

[@TONICOMAPUA]

Edai kkk

[@sangwoo.yoonbum]

vc precisa entender melhor o conceito de "representatividade" antes de falar sobre isso... ta passando vergonha atoa

[@Luis-gv3uo]

@@sangwoo.yoonbum vtnc, ficou una bosta e pronto

[@catarro8045]

@@sangwoo.yoonbum mas oq isso significa?

[@abell7777]

@@catarro8045 nem eles sabem o significado, ele nunca vai responder cara, mesmo

[@JOAOVidros]

O Gaveta fazendo Jabá é tipo aquela cena do primeiro filme do Rambo, quando ele se esconde no barro e do nada aparece e agarra o policial. Tá maluco, muito sorrateiro kkkjkk

[@leonidas_rock_editz]

Bom, aproveitando o tema do vídeo, só quero falar q a adaptação nas dublagens brasileiras são incríveis, principalmente em One Punch Man,

[@UpscaleHD]

One piece tb

[@ItzFubuKi]

Eu por outro lado odeio.

[@mikaeloli6230]

@@UpscaleHD one punchman, death note, one piece, trigun etc... todos esses tem uma dublagem excepcional

[@UpscaleHD]

@@mikaeloli6230 verdade todos excelente.

[@clovisrolembergjr.5239]

eu concordo com você. tem filmes e desenhos que são melhores no dublado. exemplo: As branquelas, os flintstones, os Simpsons e um tira da pesada.

[@lsousa8048]

Gaveta como sempre trás os temas necessários e discute de forma espetacular.

[@skulledity]

Mano eu n vi uma alma viva reclamando do comissário gordon do filme do The Batman é simplesmente perfeito

[@arcedonkvatch3802]

Filme extremamente maravilhoso

[@diegotm4365]

Ss e nem da mulher gato

[@wellingtonramos8927]

A questão é o vínculo emocional que o espectador tem com o personagem original. Não dá pra ter um Clark Kent gordo. Não dá pra ter um Kung Fu Panda com um gorila no lugar do panda; Não dá para ter uma Diana Prince chinesa; Nem um Hulk albino. Da mesma forma, incomoda ver uma Ariel com outra etnia ou característica (negra; chinesa; gorda; careca; etc e por aí vai). Com alguns personagens, cujo vínculo emocional do espectador não é tão forte, a mudança não incomoda tanto, como o Comissário Gordon negro; a Valquíria do UCM negra; entre outros. O problema é que quando se tenta apontar esses incômodos, leva-se a discussão sempre para a questão do racismo ou outra pauta do momento, como a misoginia e a homofobia; aí o assunto muda sempre de foco.

[@BHpop12]

​​@@wellingtonramos8927 mas aí que tá seu exemplo é ilógico pq de fato não tem como ocorrer essas coisas,superman gordo não tem como pela forma e a construção do personagem a mesma coisa se aplica para o visual dele,ngm aceitaria um superman de roupa amarela e verde por exemplo,sobre os outros entra na mesma questão,hulk já é estabelecido como verde não tem como mudar cor,agora se Bruce Banner fosse asiático,mexicano,etc, tanto faz desde que a história seja mesma e o hulk continue verde,diana é literal filha de Zeus não faz sentido sua história ser baseada em outra cultura,Kung Fu Panda toda sua história é baseada na questão de como vc é capaz e a subversão da aparência,por isso que ngm leva a sério ou vê ele como escolhido ou verdadeiro "guerreiro Dragão",por isso gorila não serve ele já é um exemplo de animal forte no nosso dia a dia.E a ideia com Ariel para mim é mesma não tem como pegar ela e colocar um cabelo roxo,amarelo e etc,pq isso é de fato a nossa conexão com personagem,é traço marcante dela,o seu cabelo e não a pele,algo que tanto fez e como tanto faz e sendo sincero entre comissário Gordon e Ariel,a importância para mim é bem mais diferente,mas advinha para mim continua funcionando muito bem pelo roteiro e pela característica essenciais que foram mantidas no personagem: seu bigodão,óculos,roupas e seu senso de justiça.Por isso na minha visão,Ariel ser negra não muda nada e até mais daora ter esses exemplos de crianças que possam se vê nela,mas ainda acho que a Disney peca em não lançar live action de obras amadas e diversificadas como princesa e o sapo,valente e etc

[@rodrigoc3871]

@@BHpop12 "diana é literal filha de Zeus não faz sentido sua história ser baseada em outra cultura" A Ariel é literalmente filha do Tritão, e o Tritão é literalmente filho do Poseidon. Poseidon faz parta da cultura daquele povo. Você deixou claro que a Diana não ficaria legal mudar, mas por que a Ariel você acha que está tudo bem mudar??? Seguindo sua lógica, então pra você estaria tudo bem se mudassem o Saci Pererê pra um homem europeu branco, loiro, cabelo liso dos olhos azuis?

[@guilhermeantelo5324]

Último mestre do ar não é uma adaptação, é um surto coletivo.

[@AntonMbr]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@fabioaraujo4329]

Primeira vez que vejo a glr reclamando por white watching

[@acelinoprado1501]

@@fabioaraujo4329 tem uma porrada de reclamação assim, tem um termo q existe faz tempo q se chama "amerinanozaçao"

[@Senciel]

sempre rola isso , eles americanizam direto

[@noobraizcomercial9233]

@@fabioaraujo4329 Rolou pra caralho na epoca do filme

[@franciscoalangomesdelira390]

Eu acho criativo como o gaveta introduz um assunto , cria uma ou duas piadas envolve a gente num momento específico do tema, como a nuance da adaptação em inglês , só pra fazer o Jabbar , e toda vez que ele começa o anúncio , eu penso , "Ah isso era pro Jabbar " kkkkkk.

[@fabiotrombini1555]

O cara é o rei do Storytelling

[@brunol284]

Tiveram que escolher uma atriz para interpretar uma sereia, escolheram uma mulher que canta absurdamente bem e com cara de peixe, pra mim, a melhor seleção de elenco da história

[@blackjaponiza]

Mano..... Kskskssksksksksk

[@carolinasmr]

Meu filho de 5 anos tem uma amiguinha negra na escola e depois dessa Ariel, ele chama a amiguinha dele de “pequena sereia” e o tanto que a menina fica feliz, vale a pena tudo isso! Ela fez a festinha de 5 anos da pequena sereia 🥹…. olha como isso vai refletir na vida dela. Eu chamo ela de pequena sereia e o brilho dos olhos dela faz com que eu nem ligue mais pra nostalgia que eu queria sentir com uma Ariel fiel ao desenho ❤

[@SamuelSouza-di6nq]

que fofo seu relato, sério

[@gabriel-sg7bs]

Fanfic 4/10, podia ser mais criativa

[@químicacomoigão]

A frequência do Gaveta tá linda! O milhão vem forte!

[@luisgustavo8324]

O que adianta a frequencia se os videos antigos eram mais fodas

[@maxsuellsommix4290]

@@luisgustavo8324 fodas em q sentido?

[@afuvictor3124]

@@luisgustavo8324 Os videos dele continua com qualidade, o que se pode notar diferente é que ele está entrando mais fundo nos assuntos, então a teoria está maior, mas quem curte isso, é MARAVILHOSO... Calma ai meu bom.. VIdeo foda não é especificamente mais VFX

[@luisgustavo8324]

@@afuvictor3124 Exatamente, vídeo bom não precisa de VFX o roteiro e o vídeo em si é bom para caralho, mas eu achava mais foda a edição antiga O Gaveta é um dos meus canais favoritos mas é inegavel que a edição antiga era mais foda

[@mackrjj]

Vou ser obrigado a usar "Bro from the sky" na minha vida agora, obrigado Drawer!

[@dragaoperdido2601]

Eu tbm achei foda kkkkk

[@gugado100]

A uns anos atrás eu ainda tava na faculdade e minha turma de amigos fez muita amizade com um casal intercambista, ela era da república checa e ele ds Inglaterra, a gente se divertia muita tentando traduzir essas expressões e a nossa preferida era justamente essa "bro frim the sky" kkkkk

[@renatenha]

“Drawer” AHAHAHAHAHAHAHAHAHA

[@fabiotrombini1555]

Achei muito bom tbm o "who are you in the line of the bread?" kkkkk

[@dragaoperdido2601]

@@fabiotrombini1555 kkkkkkkkk

[@AnselmoLucas]

eu chorei quando mostrou as cenas das garotinhas se identificando com a pequena sereia, você é o cara!

[@guedxander]

Poxa, vendo a reação das crianças no final se sentindo representadas com a Ariel foi demais. 🥲

[@VitorReis1991]

Depois explica a diferença entre ADAPTAÇÃO x REINVENÇÃO. Tem muito estúdios que estão confusos, chamando uma reinvenção de adaptação quando eles simplesmente mudam Personagens já existentes, mudam rumo da história e mudam até o final. Gostei do vídeo, parabens!

[@VitorReis1991]

Exemplos: Resident Evil; As cronicas de Narnia - A viagem do Peregrino da Alvorada; Eu RObo; A bussola de Ouro.... Etc.

[@fabioaraujo4329]

@@VitorReis1991 Adaptação não precisa seguir a risca toda a historia, o que importa mesmo é a essência. Ex Rei Leão, é hamlet com animais é musica e é incrivel não seguindo a historia original, mas a essência toda tá ali.

[@davicunha8750]

@@fabioaraujo4329 mas cê não entendeu então, cê é outro que não entendeu.

[@AntonioFelipePitta]

Continua sendo uma adaptação.

[@Israelmadruga]

Ou, Star Wars, Cowboy Bebop, Ghost in the Shell, Capitã Marvel...

[@PJFeitosa]

11:00 Nesse momento eu percebi que ia entrar o jabá do Cambly. Talvez se tivesse uma adaptação desse vídeo para livro não ficasse tão evidente a inserção da propaganda.

[@luizhenriquedesign8752]

Pensei a mesma coisa kkkkk

[@rotaracing9186]

se fosse um fato isolado a mudança seria bem isso q você explicou, mais o que vemos é algo muito maior que uma mudança... basta ver tudo que estão produzindo de series filmes etc... existe um grupo que quer enfiar goela a baixo seu posicionamento no campo das artes... no contexto geral fica ruim mesmo... se a questão é a ideologia porque não criam novas histórias... começa do pequeno e cresça a sua franquia que melhora a aceitação...

[@sarahcampelo9859]

Parabéns Gaveta! Eu sempre me surpreendo como você se garante nos seus roteiros....

[@GabrielSouza-zm7js]

"O problema não é mudar, o problema é ficar uma merda"

[@anselmoasaable]

Kkkkk, boa

[@victorpetrarca2471]

Kkkkkkk.... excelente!

[@wellington_ape]

e qual o seu conceito de merda? mudar a etnia da pequena sereia, seria uma merda?

[@GabrielSouza-zm7js]

@@wellington_ape Leia o titulo do video e depois a frase que eu escrevi, daí então você vai pegar "o conceito"

[@EvilExtreme]

@@wellington_ape acho que você entendeu errado amigo kkkkk

[@luansinh0]

Eu me impressiono cada vez mais com o profissionalismo do Gaveta e da sua equipe. Parabéns pelos vídeos! 👏👏

[@wellingtonbd5693]

Eu comecei a seguir esse canal recentemente e confesso que estou viciado. Sempre estou aprendendo algo novo e cada vez me apaixono mais por filmes e séries e sempre busco estar fazendo uma avaliação crítica dele. Parabéns pelo trabalho 👏👏

[@ccaio9831]

o problema da ariel é que o filme é feito para os adultos com a nostalgia e a disney fala que quer recriar o maximo possivel

[@RiderlucasRPG]

Esse papo de que só a "essência do personagem importa" só vale até a pagina 2. Só lembrar Scarlett Johansson sendo acusada de "whitewashing" quando fez Ghost in the Shell.

[@anselmoasaable]

Queria só ver se pegassem uma lenda africana e colocassem uns japoneses do nada entre os personagens da mesma família dos líderes da tribo da região. Iam queimar vivo o diretor. O mais hipócrita de tudo isso que Hollywood foi um dos locais mais racistas do mundo, onde tínhamos um Jesus Cristo branco de olhos azuis. Agora estão tentando tapar o buraco de tanta merda que fizeram e nossa geração é obrigada a gostar de qq coisa que nos oferecem.

[@MurilloRavagnani]

Sim, porque depende da direção de mudança. Se for de baixo pra cima (oprimido substituindo característica opressora), tem uma razão de existir, como a inserção de minorias no mainstream. Quando a direção é invertida (opressor substindo característica oprimida) é uma alteração que não muda absolutamente nada, só reforça o status quo. Não existe arte isenta. Toda escolha é uma escolha política.

[@willkimen]

Sim, é uma hipocrisia danada, que tentam esconder por trás de milhares de desculpas. Sabe o que mais me irrita? Simplesmente não são honestos e não dizem logo que querem ver mudança de etnia de brancos para outras etnias, por conta da visão de mundo ideológica deles. Ficam se escondendo por trás "elfo não existe", "nos livros o autor nunca disse que não existia tubarão seguranda metralhadora" e etc, aí quando colocam a Scarlett Johansson como Motoko Kusanagi, eles mudam o argumento para representatividade.

[@RiderlucasRPG]

@@MurilloRavagnani "Não existe arte isenta. Toda escolha é uma escolha política". Essa é a frase que canais tipo do Gaveta nunca vão falar porque eles nunca vão admitir que são mudanças causadas por agendas politicas.

[@RiderlucasRPG]

@Erik Eu penso a mesma coisa. As pessoas esquecem que podem votar com o bolso simplesmente não vendo o filme sem ter que passa horas na redes sociais discutindo.

[@sandracosta2973]

Eu entendo o que é adaptação mas, o que esta acontecendo vai muito além e é bem obvio

[@andrestortimartins7263]

O que é que está acontecendo?

[@MrFee360]

Ihhhhhh ah lá...

[@ViniciusJustinodeSouza]

É jogar pérolas pro povo...

[@brunafelipenunes4021]

Sim! Fingem não enxergar.

[@maaacker]

Parabéns Gaveta e Equipe, desde o Jovem Nerd que acompanho e fico feliz ao ver o esmero e o empenho no trabalho desse canal, está perfeito. 🚀

[@uzbirglones]

Mais um vídeo genial, e extremamente necessário... cada dia mais seu fã, Gaveta!! Parabéns!!

[@A-K-I-R-A-]

Só queria dizer que seu cabelo tá muito legal Gaveta! Era só isso mesmo...

[@GuidoMista3i20]

E está mesmo, bizarro, nunca achei que pensaria isso do cabelo do gaveta hahahahah

[@afonsomassarico5121]

Reparei nisso também

[@glenncleberson]

Ne, combinou demais com ele

[@christianalves8493]

Tá show mesmo, geralmente o pessoal fica com cabelo de boneca.

[@Jhefani]

Tá com cara de mais novo 😍

[@uli6nvc]

O que fizeram com Albert wesker de residente evil na netflix foi absurdo. Colocaram blade para ser o vilão.

[@pietro6032]

Seu comentário foi meio racista colega.

[@M4zvoltz851]

@@pietro6032 na real, ele parecia o blade, não vejo racismo nisso. Poderia me explicar onde está o racismo?

[@mypcistrash3494]

@@pietro6032 não foi, vc nem sabe a história pra falar isso, Albert wesker foi geneticamente criado por nazistas para ser a raça perfeita por isso que ele é o vilão, ele segue os ideias nazistas

[@gesovane1671]

@@pietro6032 falar que o cara é negro é racismo??? Se eu falar falar que um latino parece um latino é racismo? Ou que um holandês parece um holandês?

[@Kiamantur]

@@pietro6032 mimizento

[@AdamRuthven]

FATO: o cara que reclama de ter mimimi na internet é o primeiro e chorar quando uma obra da infancia é adaptada kkkkkkkk

[@Y4suk31]

VDD PRA KRL

[@FDovigo]

Cara, que video magnífico. Parabéns pelo roteiro, edição, forma de abordar o assunto, sensibilidade e mais 1 milhão de coisas.

[@LekinhoGames]

O fato de ela ter "olho separado" faz ela parecer mais peixe, Que mais fidelidade que isso poh#!! Huheur

[@renatofigueiredo7761]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@felipearagaogonsalvesvasco9098]

A fidelidade não e com a ciência e nem com o conto original, mas sim com o filme animado da Disney A Pequena Sereia. Descacterizar o personagem muda ele, e muitos não queriam isso, queriam uma adaptação, e não mudanças arbritarias por motivos financeiros.

[@renatenha]

Também achei isso, nesse caso acho que soma a favor dela.

[@gustavopereira4924]

mas isso é um Live Action de PEQUENA SEREIA ... da Disney ou Documentário sobre a corrida do Salmão??? aé né... sobre o primeiro, é para parecer algo fantástico

[@vitormachado6608]

@@felipearagaogonsalvesvasco9098 Eles perdem dinheiro com isso. O motivo é a agenda socialista empurrada boca abaixo.

[@ironkza]

Essa discussão de elfo negro em anéis de poder é Gaslight pra abafar os defeitos da série

[@gabrieldiogenis]

Caraca muleque, gaveta, cara. eu adoro seus vídeos, o script que você faz e como leva é sensa sensa. O momento jaba sem eu perceber (que vc ja falou em outro video, de coisa de orgânica pa sla oq), me faz sair mt mais do básico e perceber as coisas mais do que só elas mostram. você é um mestre e inspiração, continue (pffffff) o ótimo trabalho!

[@soueudenovo0]

Independente do que você acha sobre a "alteração" do personagem na Pequena Sereia, todos temos que concordar com algo... a Disney fez isso apenas para lucrar sobre algumas minorias e realmente não se importam com a sua opinião.

[@FLiSo999]

Mas meio que foda-se se eles estiverem fazendo isso para fazer média e acabar com um resultado bom... ou você acha que uns anos atrás não tinha a mesma coisa só que com brancos nos filmes? existia e ainda existe. Tirando que o cinema já pegou MUITOS papeis de personagens de várias etnias (não só negra) e colocou como brancos: Johnny Depp entrepertou o Tonto que era nativo americano, Tilda Swinton entrepertou um tibetiano, a feiticeira escarlate era romenia... mas claro, nenhum desses foi relevante né

[@ruanmarcelino6870]

@@FLiSo999 mas ai q ta mano o negocio hj em dia ta tao forçado q o tiro ta saindo pela culatra eu nem vou dar moral n e so pq esse filme ta fazendo isso e direto q ta acontecendo e n p merito da atriz mas pelo simples fato de eles quererem botar isso garganta abaixo sem naturalidade(e namoral eles tem o direito e se quiserem teansformar a Cinderela em alien eles tem o direito) entao n vou dizer q p conta disso vai ser uma merda mas tbm n sou obrigado a bater palmas so quero chegar do trabalho e ver algo bom sem toda hora querer fazer crituca social

[@FLiSo999]

@@ruanmarcelino6870 mas ai que tá, só foi um trailer com a personagem de outra etnia... como quer natural? que tenha um pré trailer falando "salve, galera, então, se preparem ok, trocamos uma idéia aqui e SEPA vai ter alteração na etnia"? tipo...?? mesma coisa que rolou com the last of us. vou te falar mais, princesas da disney, atenção para o CHOQUE BRUTAL, são para crianças. Você sabe o quão chato é pra uma criança crescer e não se ver representada em nada? você viu o mesmo video que eu? tem uma pá de criança preta que simplesmente explodiu de alegria. Isso faz com que as crianças brancas fiquem chateadas? não vei, olha quantos personagens elas podem se imaginar sendo. vou falar a real pra tu, Brasil tem mais de 50% de gente de pele escura. Sempre queria ir de personagens que eu queria para as festinhas de fantasia, sabe quantas opções eu tinha? quase zero. A real é que fodase, tem que acontecer isso mesmo.

[@ruanmarcelino6870]

@@FLiSo999 sim eu sei q existe muita gente de pele escura ate pq sou uma e sou a favor de representação porem a troca de etnia mensagens politicas em obras tao se tornando mais importante q a propria historia e namoral eu nunca vi ninguem na minha infancia reclamar de n ser representada p mais q seja legal a ideia. E outra o problema do crente chato e querer botar cristianismo em tudo e namoral maioria dos progressistas tao sendo mais chato ate pq se vc fala um a vc e racis.. Machis... Etc msm q tenha razao p isso q gente normal ta tomando ranço disso tudo

[@FLiSo999]

@@ruanmarcelino6870 O que tem de politico no trailer? pessoal fala que é politico simplesmente pelo ato de existir... Você não ve criança reclamando porque criança nem sabe o que é representatividade pra inicio de conversa né, eu não reclamava também. É um conceito que você aprende quando cresce. "Gente normal ta tomando ranço" gente normal tbm tinham atitudes que consideramos problematicas tempos atrás.

[@lucasa.6703]

É um vídeozão atrás do outro hein papai. Esse canal só cresce! Boa, gavetinha.

[@dinholimasl2]

Gaveta se supera a cada vídeo, o cara é demais!

[@tekaah]

Ai, Gaveta... vc é tão necessário. 😊 Mais uma vez arrasando nas explicações. Um grande exemplo de oratória!

[@Chriggan2]

Uma coisa que é basicamente inescapável, é que reconhecimento se torna uma via de mão dupla, fazer uma média se torna praticamente uma obrigação, especialmente no mundo em que o entretenimento precisa viver sob a ameaça de cancelamento. Então qualquer pessoa com muito sucesso precisa fazer a média com as forças comerciais que se manifestam no público mediante engenharia social.

[@joaobeetubee]

Mecanismos sociais desse tipo sempre existiram. Não vejo tanto problema de serem usados para uma causa de diversidade.

[@FLiSo999]

Mas meio que foda-se se eles estiverem fazendo isso para fazer média e acabar com um resultado bom... ou você acha que uns anos atrás não tinha a mesma coisa só que com brancos nos filmes? existia e ainda existe. Tirando que o cinema já pegou MUITOS papeis de personagens de várias etnias (não só negra) e colocou como brancos: Johnny Depp entrepertou o Tonto que era nativo americano, Tilda Swinton entrepertou um tibetiano, a feiticeira escarlate era romenia... mas claro, nenhum desses foi relevante né

[@FLiSo999]

@@sp3chouse que média, doido? é fácil, se é branco ninguém se irrita, se é preto é média... pessoal adora se sentir ofendido pela igualdade

[@Chriggan2]

@@sp3chouse Pois é, eu tava falando justamente disso. 90% do vídeo se salva até ele tentar defender a Pequena Lacreia. Ele geralmente tem umas argumentações no mínimo boas, mas nesse ponto ele derrapa nuns lugares-comuns feios que não colam com ninguém mais. Tipo "mas é ficcional..." Triste.

[@giordanythepoet]

falando em livros kkkk fui tentar vender um livro meu pra uma possível cliente, a filha dela olhou e disse "bha fizeram uma peça de teatro na minha escola com uma poesia desse livro" caraaaaaaaaaaaaaaaiooooooooo não me avisaram não me convidaram não me deram meus créditos e só tempos depois q fiquei sabendo que coisa e pensar que paguei 2500 p fazer 500 livros em 2010

[@fijardim7]

Meu deus, mas vc n vai deixar por isso mesmo neh?

[@gustavoantonio6193]

caramba que mancadaa kkkk mas mesmo assim parabéns, é uma grande conquista

[@giordanythepoet]

@@fijardim7 minha história é longa sou téc d eletronica informatica faço desenhos poesias e nunca conquistei nenhuma garota c minhas poesias, mas la por 2007 enquanto tinha minha lanhouse e oficina eu me iludia era enganado por garotas e minhas ligações d telefone p mes eu pagava média de 400 a 600 fora as contas básicas q eu pagava, ai term o contrato do aluguel e n fiz mais lanhouse mas pensei, poxa fiz todas essas poesias p garotas q nunca quiseram minha amizade, vou fazer meu livro então pra deixar minha marca no mundo, e bem, procurei uma editora n pesquisei preços e fiz 500 livros por 2500 reais, nome do livro "giordany bruno o poeta do coração de aço" desse coração de aço já foi arrancado um pedaço e ele procura preencher esse espaço, o coração de aço é resistente como um cofre ao mesmo tempo esconde a rasão pela qual ele sofre, uma vontade de amar de valor inestimável, ainda em busca de alguém amável.. ou seja desse coração de aço foi arrancado um pedaço, alguém machucou meu coração,,, e ele procura preencher esse espaço, procuro alguém pra ocupar esse vazio,, o coração de aço é resistente como um cofre, e ao mesmo tempo esconde a rasão pela qual ele sofre,, (pq um cofre é resistente e guarda algo de valor) uma vontade de amar de valor inestimável, ainda em busca de alguém amável.. afinal quem tem o verdadeiro sentimento de amor verdadeiro sabe o quanto vale esse sentimento. bem dos 500 livros só me sobrou um que guardo aqui então acho q se vendi quase todos provável que gostaram de minhas poesias.

[@NunesAshford]

O video tem muitos pontos interessantes e tem a sua razão mas ao mesmo tempo parece cair naquele velho problema de dar a entender de que devemos ou somos obrigados a aceitar toda e qualquer adaptação porque sim.

[@luan_zika2996]

Melhor explicação impossível. Por isso eu amo esse canal. Parabéns pelo vídeo gaveta. 👏🏾

[@rayanchavez4800]

Um dos melhores vídeos que eu assisti falando sobre adaptações, amei ❤

[@miojocomunista]

Esse corte ficou muito bom gavetão, valorizou bastante. Parabéns

[@faelicidio]

Gosto dos vídeos do Gaveta. Pós já assisti filmes da Netflix mais curtos e com menos produção. Muito bom irmão, parabéns a tu e a todos da Gaveta Filmes ☘️👍

[@qualquernome-8316]

O problema foi que a Disney criou uma imagem para a Ariel e que ficou marcado na infância de muitas pessoas, mudar a personagem é o mesmo que mexer no lado nostálgico da pessoa e que a chances de dar confusão é muito maior. Se a Disney busca representar uma mulher negra, ela poderia facilmente criar uma princesa nova para o público dela , ou então aproveitar princesas já existentes como a da História da Princesa e o Sapo , eu particularmente também ficaria igualmente incomodado se uma princesa negra fosse interpretada por uma atriz branca. No fim das contas as pessoas sempre esperam que quando algo vai ser transformado em live action , seja o MAIS parecido possível

[@Cadu184]

A história não é pra mexer com lado nostálgico de marmanjo. É pra nova geração

[@jigokushoujo5791]

@@Cadu184 como se a nova geração não fosse ficar p da vida com personagens negros sendo substituídos por personagens brancos.

[@b.nascimento2266]

Tá, mas eu não vi ninguém reclamando que a Malévola não é verde

[@waxrpg]

O melhor vídeo até agora Gaveta, parabéns.

[@guybrushmonkey97]

Adorando os tópicos dos vídeos, Gaveta!

[@marceloribeiro6593]

Ainda bem q ainda tem conteúdo de qualidade no KZbin, parabéns pelo trabalho!

[@Diogosantos-cx2ju]

O conteúdo do gaveta é absurdo...mas nenhum ganha do nostalgia!

[@willdubrok]

AMEI GAVETA! CADA DIA MAIS ADMIRO SEUS VIDEOS! Argumentos top, opniões top.Resumindo, pessoal vamos ter mais senso de uma obra de arte. Arte não se limita ela evolui através do tempo.

[@victorpazb]

Os vídeos do gaveta prendem muito a atenção! Parabéns, conteúdo da melhor qualidade. Já estou compartilhando pra chegar logo o 1mi

[@matheussartin1360]

Muito obrigado por esse vídeo, Gaveta! Você é foda!😎

[@raphavd1]

Ah, mano. Sei lá... Reclamar que um personagem não é da forma como você está acostumado te torna automaticamente racista? Eu não sou fã, então pra mim tanto faz. Eu sei que não muda em nada a história, mas existe toda uma expectativa de qual atriz/ator vão escolher pra representar aquela personagem que você gosta e, de uma forma ou de outra, mudar a etnia da personagem, quebra bastante essa expectativa.

[@FLiSo999]

Mas meio que foda-se se eles estiverem fazendo isso para fazer média e acabar com um resultado bom... ou você acha que uns anos atrás não tinha a mesma coisa só que com brancos nos filmes? existia e ainda existe. Tirando que o cinema já pegou MUITOS papeis de personagens de várias etnias (não só negra) e colocou como brancos: Johnny Depp entrepertou o Tonto que era nativo americano, Tilda Swinton entrepertou um tibetiano, a feiticeira escarlate era romenia... mas claro, nenhum desses foi relevante né

[@FLiSo999]

Ah e vale lembrar que esses personagens foram feitos em uma epoca que simplesmentre ninguem ia ver caso fosse um personagem negro, qual o problema dar a representatividade atrasada?

[@se7imaarte245]

👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 vc consegue o que muitos tentam a anos melhor cada vez mais no vídeo seguinte show , minha esposa sempre reclama das adaptações e vc deu uma aula

[@compadrejunior]

Genial, Gaveta. Melhor explicação que vi até agora sobre essas polêmicas sobre adaptações para filmes e séries.

[@timba3896]

"Você acha que os homens não seriam atraídos se ela tivesse pele azul ?" Acabei lembrando daquela cena do Shorty com a Assombração em Todo Mundo em Pânico 2 kkkkkkkk E sim, se sentiriam atraídos por uma uma mulher azul, basta tu adentrar um pouco na bolha de fãs de animes , vai ver a quantidade absurda personagens femininas nem um pouco convencionais e é cheio de homem no mundo real que acha bonitas e se excitam com elas .

[@vitoriacamila9586]

Como já dizia Zeus se tem buraco já quer

[@timba3896]

@@vitoriacamila9586 Famoso "Quem perdoa buraco, é prefeitura." Kkkkkkkkk

[@youtubeoficial5404]

Imagine se tu ver um hentao...aquilo parece ter sido feito pra outra especie kkk

[@imbb14]

aquela guria rosa que começa a cena com o star lord em guardiões da galáxia 1 era bem gata... rsrs

[@diazinhow]

Guardiões da Galaxia tem muito disso

[@raquelsantos1998]

Pra ter mais diversidade poderiam criar histórias mais diversificadas. Acho que a Disney não se importa o bastante para criar uma história nova. Só querem dinheiro fácil.

[@dennerbotelho1312]

Olá eu gosto de dinheiro. Isso que tá um porre, a Disney tá com preguiça de criar algo novo.

[@leoaugustov]

Moana, Raya, Encanto????? Dá uma refletida sobre seu pensamento sobre isso, talvez exista um traço de preconceito por trás, sem você nem perceber

[@fabioaraujo4329]

N é apenas isso, obvio q seria mto bom ter mais historias com outros personagens de diferentes etnias abordando diferentes assuntos. Mas a questão toda é reconhecimento. A historia da Pequena sereia hj é mto grande, mto reconhecível, o peso dela e mto maior q qlq outra historia sobre sereia, outro exemplo é o rei leão, hj em dia historias que seguem essa narrativa são comparados a Rei Leão e não a Hamlet q seria o original. Então a questão principal é gerar reconhecimento, por isso que tanto faz a atriz que vai ser a pequena sereia, ou em qlq outra historia onde questões raciais não pesem. Pra que tanto crianças brancas, negras amarelas azul etc possam se identificar e td mais.

[@trigas5578]

Acredito que ela está se referindo aos livelive-actions, essas novas animações são realmente boas, mas sinceramente grande parte dos live-actions deixa a desejar

[@dennerbotelho1312]

@@trigas5578 exatamente

[@miller9503]

Aquela explicação fantástica, detalhada e muito bem feita que a gente precisava 😉 . (E o miserávi consegue introduzir as propagandas como ninguém 🤣! Parabéns!)

[@psico.stephan]

me ensina a pedir para o pessoal se inscrever no canal com essa naturalidade que vc faz, Gaveta hahah. é demais, você linka com o assunto que vc já ta falando e mete ali a divulgação do seu canal. é realmente brilhante

[@anselmoasaable]

Tudo que vc disse vale para muitos filmes, como o próprio senhor dos anéis. Mas a série que está gerando polêmica não é adaptação de um livro. São apêndices super curtos que mal contam alguma coisa. Na verdade a série é inspirada não adaptada. Até que chamaram 2 escritores para poder escrever a história em si.

[@lucasokyo]

Exatamente, a Amazon não tem direitos dos livros da primeira e segunda era de tolkien (contos inacabados, simlarilion e livro da terra média)....por isso podemos dizer que é uma inspirada fanfic, não uma adaptação da obra de tolkien.

[@anselmoasaable]

@@lucasokyo na verdade, a própria Tolkien State que vendeu os direitos para a Amazon. Os descendentes de Tolkien querem "explorar novas histórias não contadas". Não sei se com boas intenções ou só para fazerem a boa e velha graninha fácil nas costas do vovô. Independente, a série é realmente uma fanfic "moderna", com praticamente nada de material escrito por Tolkien. Lembra muito os filmes do SW da Disney. Carecem de criatividade.

[@darkgotico13]

me doi imaginar que o conselho da amazon sentou em uma mesa e resolveu apostar 60 milhões por episodio de uma serie baseado em uma obra que eles mal tinham direito..... os filmes da triologia não gastaram nem 100 milhões e tinham direito sobre a obra principal kkkkkkkkkkkkkk

[@l4nd3r]

@@darkgotico13 Eles tem direito a tudo nos livros do Hobbit e Senhor dos Anéis (incluindo os apêndices), só não tem direito as outras obras (como Silmarillion e Contos Inacabados). Escolheram adaptar essa segunda era para evitar adaptar algo recentemente adaptado e que tinha espaço para poderem escrever a história sem muitas amarras (ou seja, uma história 'nova').

[@anselmoasaable]

@@l4nd3r não, desculpe, está errado. Os direitos de adaptação ao Hobbit e Senhor dos anéis foram vendidos na década de 60 pelo próprio Tolkien. A Tolkien Estate não tem mais o direito, só participação dos lucros. Mas demais obras ainda são de direito aos descendentes de Tolkien, que decidiram, eles mesmos, fazer essa série. Aí abriram uma concorrência para contratar a adaptação, na qual a Amazon venceu. Isso gerou um enorme problema judicial entre as partes, que incluem a Warner e a New Line, que atualmente detém o direito de uso de adaptações do cinema dos livros que você citou. Não se sabe a razão pq não fizeram do Silmarillion. Creio eu que interesse financeiro. A Amazon recebeu poucas regras da Tolkien Estate e contratou 2 escritores para fazerem o projeto praticamente do 0, seguindo as tais regras.

[@andrepaulo7592]

Rapaz, eu particularmente gosto quando as adaptações são as mais próximas possíveis da original, tanto quanto a estética quanto com o roteiro e a adaptação tem que estar a serviço da obra. Se eu não curtir adaptações em que há mudança de etinia, por exemplo, pelos motivos que citei, logo reduzem todo uma conversa a "você é racista".

[@mahanonbr8002]

Isso é uma estratégia de marketing das empresas pra defletir e calar críticas a adaptação.

[@Gabi-nn6xu]

Pq a maioria das pessoas tão sendo racistas, vc quer q cheguem a que conclusão? Todo mundo tá sendo racista, menos o André Paulo!! É bom fazer uma reflexão do pq do seu lado tem mais racista

[@eumesmo8639]

Exatamente! Esses sinalizadores de virtudes usam o racismo pra se blindarem, eles fazem um desserviço ao combate ao racismo, banalizam o racismo.

[@meninoz9905]

Sim, todo argumento usado são racista, então sim é racista, fico cm nojo nesse artifício de tentarem se esconder o q realmente essa gente pensa com "só queremos que seja igual o original".

[@eumesmo8639]

@@meninoz9905 "quero que a adaptação do personagem que eu gosto seja o mais fiel possível, não gosto que mudem etnia, sexualidade ou o que quer que seja por uma falsa representatividade" nooooossa que racismo, meu Deus !! Eu falo, esse pessoal banaliza o verdadeiro racismo. Não fazem merda nenhuma pra ajudar nem negros, nem pobres, nem pra combater o racismo, só ficam atrás do teclado do computador lacrando na internet chamando quem discute adaptações de obras de racista.

[@CocaLives]

Suas analises são foda de mais gaveta, curto muito esses teus videos de opinião, os ultimos falando sobre aneis de poder me convenceram a dar uma chance pra serie e valeu a pena demais, to curtindo mt, pretendo continuar acompanhando os videos aqui

[@GabrielNathanOliveira]

Perfeito! Gaveta sempre 100% sensato naa palavras. Sou fã demais ❤️

[@GabrielFerreirax7]

Mais um vídeo incrível gaveta Tanto na parte da explicação de como fazer uma adaptação quanto nos exemplos de como certas mudanças são necessárias. Essa cutucada em nerdola racista foi disparada a melhor parte do vídeo PS: vamos ter video de edgerunners? 👀

[@la_esmeralda444]

Muito bom vc ter citado O Chamado. Esse é um dos exemplos de MELHORES adaptações do cinema de terror, ou melhor, REIVENÇÃO, pq o filme americano reconta e reeventa toda a história do original japonês, encaixando no contexto americano. Ringu, a mensagem por trás de toda a história, fala principalmente sobre a diferença do Japão antigo do Japão atual. Ao invés de um protagonista homem, pai de família e padrãozinho como no livro original de Kôji Suzuki, temos uma mulher, mãe-solteira, ambiciosa, corajosa e que mantém um bom relacionamento com ex-marido. Ringu mostra as diferenças do papel da mulher no passado e nos dias atuais, e não só a mulher, ele também dialoga com peças antigas de Kabuki (teatro japonês), como os fantasmas atacavam no passado e nos dias atuais. O Japão mudou, evoluiu, mudou conceitos e superou muitas potências econômicas do mundo... mas ninguém está a salvo de fantasmas vingativos. Sadako Yamamura usa a tecnologia como sua nova arma, assim como qualquer outro fantasma vingativo japonês atual. E mais, Sadako é diferente das histórias clássicas de fantasmas japoneses, ao invés de uma pobre mulher machucada e injustiçada por homens, ela é uma criança puramente má e perversa que mata e tortura seus inimigos, destrói a vida da mãe e espalha sua maldição por pura maldade. Mas o americano... não tem nada a ver com o papel feminino, ou o Japão, ou as mudanças de costume americanos ou diálogos com peças de teatro. O filme americano mexe com uma linha cultural importantíssima nos EUA: a religião. Os Morgan, os pais da Samara, mexeram com a lei natural e foram contra o limite que Deus estabeleceu pra eles. Anna Morgan era estéril, e mesmo assim engravidou de Samara. Richard maltratou e isolou a própria filha, provocando ainda mais o mal que já existia dentro dela de alguma forma. A Samara, ironicamente significa "enviada de Deus", é um ser não-natural. Os poderes e a mera presença dela fere a natureza, atormenta as pessoas, os animais e o próprio clima. Ela é o resultado dos erros do ser-humano. O que os humanos destroem hoje (desmatamento, poluição a indústria de carne animal, experimentos perigosos etc), será uma maldição às gerações futuras. Elas sofrem pelo pecado dos pais. Samara sofreu o pecado dos Morgan, foi maltratada e morta, e como um ser naturalmente ligado à destruição e morte, ela usa o meio mais antinatural pra espalhar sua raiva, seu sofrimento e o seu ódio: a tecnologia. A tecnologia não é um instrumento cultural que nem em Ringu, é o único meio em que o espírito anti-natural da Samara, sem um corpo físico, consegue agir. Pq só existe a Samara como fantasma no americano, diferente do japonês que tem vários? Fácil: Samara nunca foi normal. Ela é única, fora da natureza. Os poderes dela não vieram da mãe, e sim das condições do seu nascimento. Em Ringu, muitos personagens tem poderes, e só a Sadako é má. Oq torna Sadako má não são os poderes, e sim sua própria personalidade. Samara, mesmo tentado der uma pessoa normal e amável, sempre vai machucar as pessoas. Por isso nunca se deve ajudá-la, pois empatia não muda o fato dela ser anti-natural. Enfim, Ringu e O Chamado tiveram retcoms, Sadako virou a vítima e Samara virou filha adotada, mas o conceito é o mesmo. O japonês fala sobre a cultura japonesa e a evolução do Japão como nação e cultura, o americano mostra um tom religioso e critica as atrocidades que o ser-humano faz na natureza. Prefiro o americano, mas os ambos os filmes são fantásticos.

[@nikob3851]

O espectro da cultura japonesa (oriental no geral) é bem diferente da nossa no que tange a comportamento, etiquetas e outras coisas... Se a Samara fosse igual a Sadako provavelmente o público da época aqui ia achar ela "edgy" demais, mas lá teria outra interpretação, porque os estigmas são outros e também existe repressão social de outras formas. (aliás, eu não sabia que O Chamado era japonês até assistir Kimi ni Todoke. Chamam a personagem (Sawako) de Sadako por se parecer com ela, aí eu não entendi. Mas aí mostra a referência kkkkkkkkkk)

[@la_esmeralda444]

@@nikob3851 Exatamente! Sadako puxa os aspectos dos fantasmas japoneses vingativos (os Onryōs) e o impacto deles na cultura japonesa, Samara é uma metáfora de tom religioso referenciando as questões ambientais e morais (na questão do ser-humano "brincar de Deus") que os EUA discutem há decadas. E pra vc ver, os filmes, quando vistos no roteiro raso, são bem parecidos (afinal, querendo ou não é um remake), mas na verdade eles falam de coisas diferentes. Ambas Samara e Sadako são ÍCONES da cultura pop, cada uma lembrada no seu próprio país. No Japão a Sadako é referência popular e parodiada o tempo inteiro, aqui no Ocidente (EUA e Brasil principalmente) é a Samara. É assim que se faz um remake bom, sem querer substituir ou ser "melhor" do que o original, e sim contar algo diferente e único.

[@la_esmeralda444]

@@nikob3851 e é interessante pontuar é que o livro original não tem NADA dessas linguagens presente no filme japonês. No livro, a Sadako não é um fantasma assustador, e sim uma garota s3xy e jovem que viola s3xu@lm3nte suas vítimas, ela não sai da TV, a fita é um vírus, qualquer material relacionado à ela te mata (deixado a fita algo completamente fútil e desperdiçado), é intersexo (síndrome onde uma pessoa nasce com determinado cromossomo, XY ou XX, mas desenvolve um corpo ambíguo ou contrário à sopa biológica, no caso da Sadako, ela era XY mas tinha um corpo inteiro de mulher, por este motivo era estéril). Os livros são só uma ficção científica sem sentido e rasa, parece mais uma obra grotesca que quer chocar o público do que um aspecto cultural japonês. Quanto mais fiel aos livros, pior os filmes são.

[@nikob3851]

@@la_esmeralda444 Interessante. Realmente a literatura japonesa tem outro approach, seja nos livros tradicionais como em mangá e novels

[@rafaelbarion.design]

Ai gaveta, só você mesmo para me alegrar com estudo de audio visual de uma forma engraçada e diferente. obrigado, acompanho você desde 2016, que você tenha muito sucesso

[@thaironysiqueira]

Já vi esse vídeo não sei quantas vezes. Choro sempre que aparecem as crianças, cara... Nada mais lindo. Sério.

[@rebbecaoliveira2716]

Não consigo mais viver sem os videos do gaveta mdssss

[@AVMSDesign]

A parada não é pq mudou a atriz ruiva por uma negra, e sim pq mudou as características da personagem principal "já existente". Assim seria tbm se mudasse o Pantera Negra por um ator loiro. E questão de beleza n tem nada haver, a atriz é bonita.

[@lobo_melancolico]

Assiste o vídeo de novo que você vai entender porquê comparar a mudança de etnia da Ariel com a mudança de etnia de um personagem como o Pantera Negra NÃO FAZ SENTIDO NENHUM. Se você assistir de novo e ainda assim não entender, você simplesmente é burro.

[@burritodecueca7229]

O Pantera Negra loiro não faz sentido algum com a história do personagem, a Ariel ser branca ou preta não muda em nada a história.

[@robc8899]

@@burritodecueca7229 muda algo já estabelecido; pintar o personagem de uma cor ou outra por conveniência, só me parece algo feito nas coxas.

[@victoracosta6254]

@@robc8899 Pq a mudança de etnia é algo feito nas coxas e manter o mesmo padrão não é? E qual a caracteristica fundamental para trama foi alterada?

[@robc8899]

@@victoracosta6254 Acho que é feito nas coxas porque é uma escapada muito fácil. É mais fácil gerar o burburinho e o atrito entre os fãns, doque criar uma história original, em que o personagem tenha alguma idenntidade própria. E não precisa alterar o personagem de um modo de que mude o rumo da história ou algo do tipo, só de alterar o personagem, já vejo como um problema em si. Duvido muito que, por exemplo, se fizessem um live-action do super choque, com um ator branco, o argumento de "ah, maas a cor não influencia na trama", se manteria. Porque obviamente, o bio-tipo, cor, maneirísmos, etc; de um personagem, mesmo que não "modificando" a trama, são oque dão originalidaade e vida ao personagem, creio eu.

[@TheBlackManolo]

Só queria dizer que eu to aprendendo muito bem como chamar um Jabá, graças a esse curso gratuito do gaveta nessa plataforma maravilhosa.

[@nathansbossi3446]

Kralho, videão. Curto, mantendo frequência boa de vídeos e com bastante qualidade e conteúdo. Mestre demais

[@viniciusbatistella7642]

Independente de tudo, é muito lamentável ver uma empresa como a Disney ter que recorrer a fofoquinhas e polêmicas para atrair atenção para seus filmes. Nem parece a mesma empresa que fez a abertura do UP.

[@Rafael-ny8xv]

Boa

[@fabioaraujo4329]

Mudança de padrão gera uma sociedade melhor, coisa que todo mundo com mínimo de noção tá buscando hoje em dia. Ninguém que tá do lado de racista. Alem que claro como empresa, maior diversidade nos seus personagens (versoes diferentes) gera mais público e consequentemente mais receita.

[@anselmoasaable]

@@fabioaraujo4329 mudança de padrão? É o mesmo filme refeito. Não vai mudar nada. Talvez para molecada que não viu seja algo "novo". Eu já sei a história de cor, que já era meio batidinha.

[@Senciel]

@@fabioaraujo4329 mas a disney n vai deixar de ser racista por adaptar algo para negros , tipo ela pode ser racista dentro da empresa ou de formas indiretas como ela já fez antes.

[@setimocristian]

Falou tudo!

[@ClaqueteCriativa]

Gaveta é um dos pouquíssimos canais que me predem em um video por mais de 20 min kk, muito bom, engraçado que de tanto assistir quando ele traduziu o nome do carinha lá(Reek) eu já sabia que viria um Jabá do Cambly kkkk.

[@victorvilagran3891]

Se o gaveta bater 1M até fim do mês, libero pra geral.

[@willianproject]

O KZbin não te merece gaveta, que vídeo foda

[@JovemMago]

Gaveta, você me deixou com muita vontade de ler livros! Não sou muito de ler, confesso! Mas quero começar, por que pelo que você disse, parece ser uma experiência muito boa e diferente.

[@hshenriquesaporito]

É sensacional, recomendo bastante!

[@finadoorkut]

Tolkien era um verdadeiro poeta é aquele que o passaro pousa no ombro ele nao escreve só que um pássaro cagou no ombro dele, mas sim toda sensação, as cores, a textura, o clima...

[@ecavalcantes]

Tolkien era um poeta dos ruins.

[@dragaoperdido2601]

Massante né

[@Diogosantos-cx2ju]

@@ecavalcantes o cara escrevi um dos livro mais aclamado da história e cria uma linguagem praticamente completa ...e vc me fala que ele não é um poeta? não ele não é poeta ...quer ler poeta procurar marchando de Assis!

[@lowplay5204]

@@ecavalcantes FAÇA MELHOR SE UM POETA E RUIM UM AMADOR PODE CRIAR UM POEMA MELHOR SE UM ESCRITOR E RUIM ESCRITÓRES AMADORES FAZEM HISTÓRIAS MELHORES NA INTERNET SE UM KZbinR E RUIM MUITAS PESSOAS FAZEM CANAIS NO KZbin PRA DESBANCAR AQUELE KZbinR RUIM E MONSTRAREM SEREM MELHORES SE TOLKIEN E UM ESCRITOR RUIM CRIE ALGO MELHOR QUE SENHOR DOS ANÉIS E SILMARIOLION EU QUE NÃO SOU FÃ DO CARA ADMITO ISSO

[@caina8234]

@@ecavalcantes Dizer que Tolkien era um poeta dos ruins, é nunca ter lido uma frase do que ele escreveu

[@algorithm-artisan]

Nao esperava menos de vc, passou a mensagem de um jeito bem legal 👏🏻

[@MaranoG]

Acho que um problema que muitos não percebem é o fato de que o argumento "isto não interfere na história, logo a mudança é irrelevante" é uma faca de dois gumes. De fato, a etnia da Ariel é irrelevante para a história como um todo e poderia ser mudada... mas ao mesmo tempo, se é irrelevante, não há motivo algum para mudar. Não é um embate de opiniões entre pessoas racistas e não racistas ou que acham a atriz bonita ou não. É simplesmente uma questão sobre pessoas que querem algo mais próximo da obra original (neste caso, a animação da Pequena Sereia) e pessoas que não se importam com essas mudanças. Eu particularmente não comprei a ideia do filme mas por outros motivos. Falando do pouco que nos foi mostrado até agora, não é um filme da "Pequena Serei Negra", é um filme da "Pequena Sereia interpretada por uma atriz negra". O que eu quero dizer com isso é que eu não acredito que houve algum processo criativo por trás dessa adaptação que vá além do "alguém da produção quis". Falam em representatividade, mas que traços da cultura afro-americana (ou africana no geral) essa Ariel representa além da cor da pele? E se esses elementos não estão presentes, terá ao menos algum comentário sobre questões raciais que esses grupos vivenciam? Se for realmente só a Ariel da animação mas com outra atriz então não é representatividade. É tokenismo.

[@vitormarques9253]

20:00 - O "plot twist" do exemplo do Frodo foi sensacional! 👏👏👏

[@Karonth87]

Esse exemplo foi péssimo já que Hobbits envelhecem com o dobro do tempo e um Hobbit de 50 aparenta ter 20, isso é descrito no livro.

[@mattKrux]

@@Karonth87 exatamente, faltou um pouco de pesquisa na hora de utilizar esse exemplo, porém o ponto que o gaveta levantou continua relevante.

[@ferreira0808]

Um exemplo de adaptação que funciona é quando o personagem não tem NADA, quando ele possui quase total ausência de informação. Um exemplo é na série de Watchmam, lá tem o "Justiça Encapuzada" que era um personagem que existia desde os quadrinhos, só que ele não tinha nada, não tinha background, não tinha uma história muito aprofundada, e a caracterização era toda baseada na roupa que o cobria todo, então eles pegaram esse personagem e fizeram a história de que ele era negro e usava aquela roupa pq naquela época(anos 50/60) o mundo era muito intolerante quanto aos negros, e funciona, afinal antes ele não tinha nada e agora ele tem bastante coisa.

[@GustavoMarques-rz5nc]

Ou então como fizeram com o Spider, ao invés de botar o Peter negro, criaram o Miles que ficou muito bom, agora os caras querem pegar o personagem que ja ta todo mundo acostumado, com o mesmo background e simplesmente trocam a cor, eu acho isso bizarro, podiam criar uma Pequena Sereia com outro background e quem sabe até fazer um crossover com a ariel depois que ninguém ia ta reclamando

[@ferreira0808]

@@GustavoMarques-rz5nc Eu acho que até dá pra mudar a etnia de um personagem sem problema, só que aí é preciso analisar algumas variáveis. Tipo, o personagem é muito importante? As pessoas sabem como ele é? Alguém sabe que personagem é esse? Tem que analisar BEM esses pontos pra garantir que ninguém vá se importar com isso. O próprio Nick Furry era branco nos quadrinhos, mas todo mundo lembra do Samuel L. Jackson pq antes dele o personagem não era tão conhecido assim.

[@fabioaraujo4329]

@@GustavoMarques-rz5nc Mas ai é excluir, comparar e dividir personagens. "A Ariel é branca é principal, a outra negra e secundária" entende a questão? A ideia de literalmente "Tanto faz quem tá interpretando" é gerar identificação. O próprio Stan lee dizia que o Homem aranha usava mascara para que qualquer um se imaginasse como o homem aranha.

[@fabioaraujo4329]

@@ferreira0808 Mas ai é pisar em ovos para não machucar o ego de racista.

[@reimago9097]

@@fabioaraujo4329 No caso, no crossover a branca que seria secundária já que a história iria ser envolta da negra, a branca faria apenas uma aparição. Algo semelhante ao que fizeram com Barbie, eu não vi o filme, mas vi o trailer em anúncio do KZbin e achei um truque de mestre o que fizeram para ter uma Barbie negra: simplesmente fizeram a clássica se encontrar ao acaso com uma garota que coincidentemente tem o mesmo nome e sobrenome que o dela, porém ela é negra. Achei isso genial para poder apresentar uma Barbie negra, se vão aproveitar bem o mar de oportunidades que isso proporciona ou não aí é outra história.

[@danielmoraes7913]

Gaveta cada vez melhor e sempre se adaptando!

[@hannahschlaucher]

Amo como o jabá do Gaveta é organico e tem a ver com o assunto, sempre!

[@Nicolas_SS88]

Liberdade de expressão nos tempos atuais é qualquer coisa, menos liberdade de expressão! Mas os verdadeiros racistas são essas pessoas que buscam representatividade, sou branco e cresci assistindo filmes, series e desenhos com mulheres e homens negros e NUNCA separei e me distanciei do personagem por causa da sua cor ou sexo. A pequena sereia é um conto que foi criado nos países nórdicos, cuja as cores das pessoas são BRANCAS, muitas pessoas cresceram escutando e idealizando um visual em comum, ao contrario do Frodo do O Senhor Dos Anéis. Se um homem branco ocupar um personagem negro é racismo, se um personagem negro/mulher ocupar de uma homem branco também é racismo.

[@qqshutup7175]

O escritor da Ariel é dinamarquês (Hans), e dinamarqueses são brancos/caucasianos e loiros/castanhos... É exatamente por esse motivo que a Ariel foi representada como caucasiana (não branca). Foi mais fácil transformar um dinamarquês em negro do que usar a Gabriella que estava presente no desenho e era afro e muda.

[@Nicolas_SS88]

@@daniloscharth3336 Eu Floquinho de neve? Nem deve saber o significado disso!

[@Nicolas_SS88]

@@daniloscharth3336 Com esse teu cabelinho e bigodinho de mulher, já diz muito sobre sua pessoa.

[@victorilustra]

Gaveta, eu amo muito a forma como se você se comunica.

[@gaabrieelsb]

Queria parabenizar o senhor gaveta, pela sutileza que ele tem de encaixar o jaba no contexto do assunto do vídeo, sempre quando do o play, já fico pensando o jaba, como ele vai fazer a virada pra falar do anúncio, e sempre me impressiona, e me deixa mais interessado ainda no assunto do jaba. Até eu que não sofro (ainda) por calvice, quero comprar o manual quando ele fala sobre hahahaha! E nois gaveta, abração!!

[@sarahryu7467]

Só as crianças ficando extremamente felizes com a nova Ariel refuta qualquer argumento que esse povo fala, é muita fofura ver esses sorrizinhos lindos, o filme sendo ruim ou bom, adaptando a historia certinha ou não, é bom ver esses sorrisos🥰

[@paulinhougarte6819]

Alivia

[@jimmydylan1472]

respiração automática desligada

[@MatheusHenrique-yx7wl]

Fala como se fosse difícil impressionar ou maravilhar uma criança. O que é fácil d+, criança se empolga por qualquer coisa. Não liga pra história, não liga pra enredo só se importa com o seu próprio entretenimento e sua satisfação pessoal.*(que na maioria das vezes não exige profundidade)*

[@papito8765]

Criança se impressiona até com Peppa Pig

[@pamelabaldez4341]

@@MatheusHenrique-yx7wlobviamente o comentário faz referência a representatividade e o quanto é incrível essas crianças poderem enxergar alguém como elas na TV, a percepção infantil quanto a qualidade da produção não tá em questão aqui

[@Senciel]

A parte mais engraçada de tudo e que as vezes não rola uma ADAPTAÇÃO de fato mas sim uma Recriação total apenas com pequenas coisas da obra original como aconteceu com Resident evil

[@kyalanvinck]

Gaveta incrível como sempre. Como é bom estar do lado certo da história.

[@Arthurrr_1]

Como eu voltei tanto nos vídeos do Gaveta que eu cheguei antes do jabá time existir

Interessante a abordagem do assunto, parabéns Gaveta, ótima forma de esclarecer a discussão do tema de maneira contextualizada.

[@jonasdeoliveira965]

Gaveta essa pegada aí que vc está explicando, que falta em todas novas produções da Disney e companhia, além de não ter essas sacadas geniais ainda distorcem de propósito para subverter o personagem

[@felipeguedescampos851]

Sim, um exemplo é aquela porcaria do live-action do rei leão, eles só pegaram o filme original e fizeram foto realista, sem nenhuma preocupação com adaptar, até a paleta de cores é super sem vida, sendo que a do original era toda colorida

[@AntonMbr]

SInto muito por falar Gaveta, mas esse video eu senti uma passada de pano forte especificamente pra estratégia da Disney de usar representatividade como escudo contra criticas pra filmes fracos. Infelizmente depois de os live actions de O Rei Leão, Alladin, Dumbo e Pinocchio(2022) não tenho fé no trabalho da Disney com o tratamento dos seus classicos. Esse burburinho intencional só me deu vontade de não ir ver o filme, tenho certeza que quando o filme for fraco e com historia rasa vai ter noticias de meia duzia de gato pingado verdaderiamente racistas que "não gostaram do filme por causa da Ariel ser negra" pra alavancar o filme e começarem com hashtag no twitter contra quem apenas não gostou do filme pelo conteudo em sí e os taxando de racista por isso. Isso é Modus Operandi de marketing da Disney desde 2019. Sobre a representatividade em adaptações nos filmes e series hoje em dia, eu tenho a mesma opinião do Alberto Dell'isola: "È uma coisa ótima a representatividade, feita por empresas bilionarias que estam cagando pro mesmo, por isso há uma contradição, que a longo prazo só ira trazer beneficios. Mas isso não significa que é não é ruim de engolir a Disney se pagando de bom samaritano." E falando especificamente da Pequena Sereia, tenho a mesma opinião que você. Foda-se a cor dela, é uma SEREIA pra começo de conversa. Só tenho receio de ser um filme ruim ou meia boca como a maioria de suas adaptações de classicos foram no ultimos anos.

[@paulatejandu]

A polarização chegou no entretenimento, tudo é uma questão de posicionamento, o Anderson já escolheu o dele faz tempo. Principalmente quando desqualifica os que discordam dele. Eu mesmo acompanho o canal dele enquanto o seu conteúdo for relevante e atraente, mas em relação as opiniões... Discordo e tudo bem Veremos até onde dura essa relação

[@srp1218]

Finalmente um comentário sensato.

[@Koutzin]

“Não importa quão importante seja o escritor, não importa quão grande seja o livro, sempre parece haver alguém por perto que pensa que pode fazer melhor, ansioso para pegar a história e ‘melhorá-la’. ‘O livro é o livro, o filme é o filme’, dirão, como se estivessem dizendo algo profundo. Então eles fazem a história deles” RR Martin, George Ele disse ser óbvio e válido mudar tbm, mas ele disse isso tbm.

[@RaulGalhardi]

Excelente vídeo. Você me fez pensar e entender porque certas coisas me incomodavam em adaptações e também conseguiu explicar perfeitamente os vários aspectos e desafios da adaptação, tanto do ponto de vista narrativo quanto estético, especialmente os que causam polêmicas hoje em dia, como a questão da cor da pele. Você mostrou que o incômodo gerado por isso, por ex., muitas vezes é só um racismo travestido porque nosso padrão de beleza não inclui a estética negra nele. Se nosso padrão fosse diferente e mais inclusivo, muito provavelmente 90% dessas polêmicas nem existiriam.

[@TolkienTalk]

Gaveta, Gavetinha Bolseiro, temos duas palavras para você: PARA BÉNS! Que aula de cinema, adaptação e bom senso. Grande abraços da Equipe TT.

[@MarcosPauloRodriguesLopes]

@TolkienTalk, vendo esse vídeo fiquei em dúvida sobre como seria um Frodo fiel a descrição do livro. Só vocês podem sanar essa dúvida. Vou mandar no insta de vcs tmbm kkk.. Especialmente o fato de ele ter características de adulto, já que até os 33 anos um hobbit ainda é adolescente.

[@Siyzar]

@@MarcosPauloRodriguesLopes Sua pergunta é bem mais simples do que você imagina, amigo. Nos filmes, PJ comprimiu em alguns dias, mas não sabemos quantos, um período de 17 anos. Logo Frodo sai do Condado somente 17 anos depois da festa de aniversário de Bilbo, desta forma, ele tinha 50 anos. Curiosamente, SQN, a mesma idade em que Bilbo vive sua jornada de O Hobbit.

[@MarcosPauloRodriguesLopes]

@@Siyzar Obrigado! Mas a minha dúvida é quando a aparência do Frodo e não a idade. Se existe alguma descrição mais detalhada do visual do frodo. Porque a imagem que o Gaveta usa, aparenta ser um hobbit mais velho, e acho que o frodo era mais jovem (mesmo tendo 50 anos)

[@CeiferStudio]

Olha, ainda me mantenho sólido de que a estética de um personagem deve ser mantido, mas claro, tem que haver uma adaptação para não ter algo brega. Se eles estão se baseando no desenho animado, é daquele jeito que ele tem que ser, mesmo que falem que a estética não é importante, ela é, por exemplo: Se eu mostrar a série de Resident Evil para um fã sem citar os nomes dos personagens, quando aparecer o Wesker que não é branco e loiro, ele não vai reconhecer. No fim, a estética importa sim, seja pra diferenciar os personagens e expor suas características marcantes, mesmo que não faça diferença na história. Na parte do senhor dos anéis eu não ligo, nunca vi e não quero arriscar sem ter conhecimento da obra.

[@miqueias9423]

Ok, quero falar de uma forma bem imparcial, mesmo que a estética do personagem mude, mas uma 'essência' pode ser mantida (ou não) dependendo da obra. Com toda a certeza vc já viu algum filme dos vingadores. O que acha do Nick Fury? Pra mim, é um personagem excepcional com um ator excepcional. Mas sabia que no original, Nick Fury não é negro? Ele mudou de etnia justamente pro filme. Também não gostei da mudança no caso da pequena sereia, a referência deles deveria ser a dos desenhos mesmo, sairia mais fiel à própria obra da Disney. Mas se mudaram pra ter esse favorecimento e a tal da representação que tá em moda... não deve ter problema. Tipo, não é como se desfigurasse totalmente a personagem. Eles fizeram isso com a Rapunzel de cabelo curto no final de Enrolados, e nem por isso ficou ruim. Agora tem situações que a gente tem todo o gosto de reclamar. Falo dos Jovens Titãs, a Estelar na série em live action é feita por uma atriz negra e isso não faz sentido nenhum pra mim. Não por causa da etnia, mas a ET tem a pele LARANJA! Ok, ela pode ser negra, mas bota uma pintura corporal, poxa... são coisas assim que a gente pode diferir entre o que pode ser mudado e o que não faz sentido nenhum, assim, na boa.

[@CeiferStudio]

@@miqueias9423 cara, primeiro: Discordo, pois a empresa pode muito bem pegar um ator branco e ruivo, eles só não fazem de birra. Segundo: Esse Nick Fury negro foi baseado no universo Ultimate, antes de vir Homem de Ferro 1. Eu realmente acho ele um incrível personagem e ator. Terceiro: Rapunzel ter tido seu cabelo mudado não tem haver com esse assunto. Mas no fim, essas empresas podem sim fazer uma adaptação decente e não um monte de personagem mudado pra representatividade.

[@miqueias9423]

@@CeiferStudio Sim! Parece uma onda maluca onde tudo o que é produzido PRECISA ter um pé na droga da representatividade. Nada original, só birra, concordo contigo. Eles não precisam de nada disso pra fazer um bom conteúdo respeitando os clássicos. Mas como o Gaveta também deixou a entender, eles gostam das polêmicas, gostam de dar o que falar, quanto mais escandaloso pra mídia, mais visível e atraente vai ser o produto deles. Ah! Desculpa as bolas fora, foi falha minha a falta de informação. Mas sim, eu acho que a Rapunzel morena de cabelo curto é uma quebra no visual da personagem que vinha sendo acostumado há muito tempo. Foi um exemplo de descaracterização, mas uma de forma boa, dentro da história a gente se convence que é uma mudança que faz sentido.

[@CeiferStudio]

@@miqueias9423 sim, só não entendi você falar agora que a Rapunzel ficou morena, só mudou o cabelo kkkkk.

[@isaelgonzaga8031]

@@miqueias9423 "droga de representatividade" vocês falam como racistas e querem ser tratados como hein?kkkkk

[@GSKkitsune]

Muito obrigada Gaveta! Agora não preciso mais ficar repetindo a mesma explicação inúmeras vezes, só mando esse vídeo e fico de boas 😅😎

[@nadiafreiredepaula5313]

Finalmente, muito coerente. Nunca decepciona.