ありがとうございます❤いい質問ですね👏✨ byもthroughも手段を表す方法として使われますが、違いとしてはbyは交通手段としてよく使われますね! (〇)by car , by bus , by train (×)through car , through bus 逆にthroughの代表的な意味は~を介してなので ex)両親を介して出会った→We met throgh my parents. 飛行機の予約はウェブサイトから予約しないといけない→You have to book a flight through the website.のように同じような「手段」の話でもbyは方法、throughは何かを介しての手段の違いがあります! これは私の解釈なので、もっと他にもニュアンスの違いが出てくるかもしれません😊