このつたない動画に多くのコメントをくださりありがとうございます。 動画内での英文に関して様々なご質問・ご意見をくださり本当にありがとうございます。全てにご返信できずに申し訳ありません。中には英語母語の方からのご意見もいただきました。I gave him a book for him to read itは不自然とのご指摘でした。早速友人のネイティブに確認したところ、やはり不自然とのことでした。私もネイティブではありませんので、文法的に正しいということはわかっても自然に響くかどうか、というところまでは理解できないこともあり、この点で確認を怠っていましたことをお詫びいたします。申し訳ありませんでした。英文に関しましては今後より慎重に確認していきたいと思います。一方で、”I gave him a book so that he could read it”は正しい文だ、との回答でしたので、動画でオススメしている通り、やはり不定詞よりもso that(もしくはso)をお使いになられるといいかな、と思います。 また、I gave him a book to readが自然というご意見もいただきました。これもその通りです(ただしto read itはダメです)が、この動画では扱っていません。この動画では、日本で英語教育を受けて育った我々が、「ーするために」という日本語を思いついて英語にする場合にどうしたらいいのか、という視点になっており、その場合は不定詞よりso that(これも日本の英語教育で教える表現です)を使ったほうがいいです、という主旨になっています。一方、細かい点にはなりますが、"to read"は不定詞の形容詞用法に当たり(to read itなら副詞用法です)、「ための」と学校では習いますので、「ために」という日本語が最初に思いついた場合、これを思いつく方は少ないのではないかな、と個人的に感じましたのでこの動画では割愛しています。もちろんこの"to read"をすぐに思い浮かべられる方は素晴らしいです。この動画の意図をうまく伝えることができなかったようで、大変失礼しました。 このチャンネル全体の趣旨として、日本で日本の英語教育を受けて育った方が、以前に習った知識を利用してどうしたら話せるようになるか、という点を解説しています。よろしければチャンネルページの概要もご覧いただけますと幸いです。
英語が母語です。「I gave him a book for him to read it」はかなり不自然に聞こえます。僕の感性で一番自然なのはむしろ「I gave him a book to read」や「I gave him a book so he can read it」です 不定詞の主語の必要性を表す例としては「彼が振り向くために頑張りました」→「I worked hard for him to notice me」が浮かびます。「I worked hard to notice me」は会話で聞いても意味が分かりません。具体的になぜ「I worked hard for him to notice me」が正解で「I gave him a book for him to read it」が間違いかは分かりませんけど…
in order not to doの他にso as not to doも使えますね。注釈にもあるように何故かtake care やbe careful の後にはnot to do~しないように、~するといけないからを意味する時は使えるというのは、非常に不思議です。 Be careful not to doを使った例文がテキストに載っているせいかこれは本当に間違えやすいです。
う〜む、ゆっくりと丁寧に、しかも、無駄なく教えていただけるので、とってもわかりやすいです!"You explained it slowly for us to understand it enough." or "You explained it slowly so that we can understand it enough."で正しいですか?
@e3chicago2 жыл бұрын
I gave him a book to read it. と言うと、 a book と it が同じ物を指さなくなってしまいますが、意味が変わってしまうだけで文法的にはOKですね。ただ不自然に聞こえることは確か。
@富澤広幸-j5p3 жыл бұрын
解りやすい‼️ありがとうございます😊
@naoeigo3 жыл бұрын
コメントありがとうございます!嬉しいです。
@みかんの心ぼし3 жыл бұрын
ありがとうございます。勉強になります。日本語で文章を組み立てようとしてI spoke slowly for him to understand meのmeを忘れそうです。
@naoeigo3 жыл бұрын
コメントありがとうございます!本当にその通りですね。動画では触れていませんが、そこも間違い多発ポイントです。for him(S) to understand(V) me(O)と、もともと、He understands meという文が元になっていることをイメージできると少しは忘れにくくなるかもしれませんね…
@yuuki55445 Жыл бұрын
本は読むためにあり、当たり前なので、「to read it 」は必要ないと思いました。乗るための車とか、飲むための炭酸飲料とか変ですよね。 「a book to read」と形容詞的用法だと、「名著でためになる本」というような意味になりますね。あと、この文を so that にしても「高齢者が老眼で、大きい活字版の本をあげたから読むことが出来た。」というような特別な意味になると思います。 「To help him pass the time, I gave him a book.」(彼の暇潰しのために、本を渡した。)のような文章が自然だと思います。
@マッチューヤス3 жыл бұрын
最後のitは必要なんですか for him to readとしてはいけませんか。できたら教えて下さい。
@shomurakamisan3 жыл бұрын
10:55 not to「〜しないように」が不可はおかしい説明です。Try not to とすればこの「〜しないように」の日本語をすべて訳せます。例えばI am trying not to be rude. 失礼の無い様に努力しています。
@リィと発達障害ときどき猫3 жыл бұрын
目から鱗がぽろぽろ落ちました!ありがとうございます!
@naoeigo3 жыл бұрын
コメントありがとうございます!嬉しいです。
@miho20973 жыл бұрын
とても勉強になりました😆😆 so thatはこんな使い方をするのですね! ただ、私が分からない点がありまして質問しても宜しいでしょうか…? 文末になぜyou とかmeがくるのかが分からないです😣 〜so that I can understand.で終ると思ったのです…
@nazorer13 жыл бұрын
最後の英文はbring your jacketでもいいですか?
@punchi4938 ай бұрын
いつも分かりやすい動画ありがとうございます!今回の動画内容とは外れてしまうのですが質問よろしいでしょうか? Would you speak slowly so that I can understand you. の文ですが、最後に「you」があるのはなぜでしょうか? 宜しくお願い致します。
コメントありがとうございます!はい、おっしゃる通りです。so as not toで「~しないように」で使えます。補足してくださりありがとうございます。
@tom58587 ай бұрын
To use B, C must be done first. のような文も見ますが、use するのは C ではないですが、こういう場合はOK だと思いますか?
@yamaru803 жыл бұрын
面白いです! 認識してなかった主語のずれがよく分かりました。一方でI went there to see her.の場合は結果っぽくなってしまって、「たまたま彼女に会った」感がちょっと出てしまうのでforを使う方が良くなるのかなーと感じました。(I came here to see you.と彼女に言ったら怒られそう?)
@濱口宣治 Жыл бұрын
I am trying not to eat too much.やI was told not to go there. not toを使った【~しないように】の言い回しがローズ英会話塾301で 紹介されてます。この使い方は正解ですか? ※どなたか教えて下さい。
so that のか〜 知らなかった。 I went there not to see her. 確かに、なんとなく不自然な文に感じるから不可。 Be careful not to ~ Take care not to~ Remember not to~ などは不自然に感じないから可。 to 不定詞をきちんと日本語の用法に置き換えるのは難しいので、やっぱり慣れる方が早いのかもね。
@Hawashorts873 жыл бұрын
Ohhh what a hard language Ummm but it’s really interesting Different words with different pronunciation umm that’s nice Good voice it makes me to feel different 😃
@akirin112821 күн бұрын
I gave him a book to read ではだめなんですか?him が連続していますが口語できには大丈夫ですか?だんだん難しくなって混乱してきましたぁ~涙