日本語字幕【 Psycho 】 Red Velvet 레드벨벳

[@Smiley-l6i]

後半で自分をなだめるみたいにたたみかける｢Hey now i'll be ok｣が狂ってるみたいなのに美しくて怖い

[@om-ml4fq]

オーケストラバージョンを聞いて久しぶりに和訳を見に来ました。大人の共依存的なダークな世界観としてだけじゃなくて、｢学生時代のお互いが好きすぎて馬鹿みたいなことも出来る、相手しか見えない2人だけの世界｣みたいなノスタルジックな世界観も出せるpsychoの音楽としての良さが身に染みて感じられて、自分の中で今後この曲を超えるものはないだろうっていう思いが確信に変わった。psychoをこの曲として歌い上げてくれたレドベルが本当に大好きだし、psychoという曲を作ってくれた人達に金一封差し上げるほど感謝したい。

[@ぐる子ぐー]

この、「私とあなた」と「それ以外の人類」な世界観めっちゃ好き（伝われ）

[@おめん-z2j]

スノードームみたいな世界観だなと思っていたけど、それか！すごい共感！

[@ghjvdthjnbffhh]

@@おめん-z2j スノードームという表現がすごくいいですね….☃︎.'.°☽ 言い得て妙ですね！

[@m.garage3474]

的得すぎ

[@a-a.a-a]

スノードーム 天才か…

[@jung_ning]

なんかローランドみたい

[@ゆい-y8s1d]

冬に｢red｣から｢Velvet｣になるレドベルが大好き(語彙力)

[@えりか-h7q]

いやいや、語彙力ありすぎるだろww

[@うんこが食べたいパクジニョン]

どゆいみ

[@natejacobsbruh7938]

ビッヒの練習生になりたい先輩 redの時はred flavor とかrookie みたいな明るい曲で Velvet はrbb とかpsychoみたいに落ち着いてる感じの曲ですよｫ 大体のレドベルの曲はこの２つの枠に分けるんです:)

[@うんこが食べたいパクジニョン]

Riko Mizoguchi あなる

[@my_sen_melody]

ビッヒの練習生になりたい先輩 略しすぎて別の言葉になってるww

[@biyorikoharu4107]

どのグループのカムバを迎えても、Psychoが私の中の感動を塗り替えることが無くて、Psychoを求めて定期的に聴きに来ちゃう この世界観を求めてる

[@cccnc-k5i]

「まじゃ Psycho Psycho」ん時の足パカダンスめっちゃ好き。

[@パピプペピンキー]

あれの動きどうなってるん…？w

[@7chillgooo]

それな！！

[@ムンクすずめ]

何回か練習すると意外とできますよ！膝ぶつけると痛いですけど

[@fullmoon_mm]

あれいくら練習しても産まれたての子鹿状態です

[@illbe_ther]

ムンクすずめ 草

[@tori157]

自分がアイドルだったら絶対この曲でカムバックしたい笑

[@Rui_1013]

謎に共感できるㅋ

[@user-laminate0325]

@@パクチートマト 大丈夫、めっちゃ伝わったってか共感。

[@sskarina4141]

病みがエモさを生んでいる。

[@picham.u]

@るぶ ？？？？？

[@TV-nw9eq]

この歌聴いてたら病みそうなる

[@なり-q7b]

病んでる時に聞いたらエモくなって緩和される

[@ななし-v6p8u]

他のグループにはない この不思議な世界観…… ここがレドベルに惹き込まれる理由

[@smilecookie7197]

本当に歌詞が不気味な感じがしてどタイプすぎる、、、、、

[@blinkyuki1150]

ウェンディ早く怪我が治りますように。

[@黒井黒猫]

blink yuki ウェンディちゃんなんで怪我しちゃったんですか？みんなの名前と曲しか知らなくて

[@blinkyuki1150]

@@黒井黒猫 2メートルの高さのステージから転落しちゃったんです、、

[@黒井黒猫]

blink yuki そうなんですか。ありがとうございます。早く治るといいですね

[@ドン小西-c2w]

なんかみんな病みって言葉使ってるけど レドベルは病んでないのに不気味な感じがでるのが良さの1つだと思うんだけどなぁ

[@jj_wluv3434]

メンヘラな感じで不器用な女の子の愛のお話みたいでめっちゃmvも可愛いて大好きです♡

[@G4L-n9c]

側から見たら不健全で病んでるように見えるんだけど本人は無自覚、ってイメージ

[@oa6788]

feel my rhythm 聞くと絶対こっちに戻ってきちゃう、曲の世界観が圧倒的に好き

[@れな-z2b]

分かります！！

[@catpink5166]

めちゃくちゃ分かる！！

[@pom_and.y]

ウェンディの高音が美しすぎる…

[@もりったん]

キーンとならずでもめっちゃ高音みたいな感じのウェンディにしか出せないあのやつね

[@名前-x9c]

異性愛も同性愛どっちにも捉えられるのすき

[@minttea6v6]

レドベルはみんな声質がキレイだね クリアで艶があって聴きやすい

[@川西由艿]

0:00~3:32 が特に好きですね

[@user-uy5vb8up4u]

あ、私もです すごく奇遇ですね！！ 特に好きなところが被るなんてっ！

[@osakana_kuwaeta]

川西由艿 もうそれなすぎて

[@もぐもぐトマト]

正直間違いないですね

[@latte3934]

あー同じくや 特に0:00-3:32とか最高ですよね！

[@うんこちゃん-z4s]

やっぱりね！そうゆう系かと思ったよ( ˙-˙ )

[@gogo3__]

めちゃくちゃ共依存じゃん.... レドベルの世界線好きあふれるわぁ

[@たこやき-p6z]

ほんと一番最初にのﾄﾞﾝｯﾄﾝ♪ってところが，物語始まるみたいで好き

[@おっさんのリップクリーム-n6t]

レドベルはあんまり知らないけどこの曲は世界観に惹き込まれるし中毒性やばいな

[@0lli4x]

あ、bts以外のところで初めて見つけた!!(*´Д`*)

[@nvcresz2]

@@0lli4x そえな( ᐛ )σ

[@Rui_1013]

@@0lli4x 特定班？？

[@우유-f4f6v]

​@@Rui_1013 ？

[@悠登佐々木-s1i]

マジでPSYcho

[@パクアンディ]

マジでこの曲作った人天才

[@akiramegatsukanwa]

いやガチそれ、歌詞もメロディーも2人の世界観ゴリゴリな感じ好きすぎる

[@毛利志帆]

レドベルちゃんのbadboyみたいな路線もすき

[@ああ-j9v1c]

レドベルの真骨頂。 間違いなく過去最高。 bad boyを超えるものが出るとは正直思ってなかった。 コンセプトも違うし比べるものじゃないけどね。 次のカムバは夏だからこっち路線じゃないかもしれないけど久しぶりだしレドベル感満載だといいね！

[@たんぱぎゃ]

EXOやレドベルは相手に依存してる曲を出してくるからエモい冬の夜に聴くとさらに高まるつまりsmは最高

[@コバちゃん-z5l]

Obsessionが執着と聞いた時は 一瞬思考止まりました♡すぐには覚えられませんでした♡ （私はEXO-Lです）

[@びあ-v2g]

Smって最高と最低の両方の濃いところを持つ事務所よな

[@p4se177]

PSYCHOと最高...うっっっま

[@plspls7231]

好きすぎて1年で4000回spotifyで聴いたwww

[@はりーー]

それは好き

[@IL0VEYA]

それはpsycho

[@タコ-v9c1h]

Hey now we'll be ok!

[@hellomeowkitty]

狂愛的な歌詞とか言うか歪んだ愛を上手く表現してる曲だな、、 レドベルにしか歌えないわこれは、、

[@m.garage3474]

「この人に依存してるかも〜」って感じてる時にこの曲聴くのが1番好き

[@citrus_yuko_]

レドベルを아미さんの訳でみるの新鮮だ！嬉しいな なんか下の星が動くやつみると여행思い出しますw

[@さつまいも-b5e]

songwol松月 それなです笑

[@nikohara9486]

わかります！！笑笑

[@user-zp6ep6ix7s]

この曲のスルギの泣いているような歌声がたまらんのよな

[@aa-oy4zz]

冬を味方につけるアイドル

[@user-bfcdcddgfcza]

完璧に思い出せないけど、サビ前のスルギの「私たちは美しくて悲しい仲だよ」ってとこ、意味とメロディ合いすぎてどエモエモ

[@このはぁなのだ]

ラスサビのhey now we'll be okeyを連呼する所がなんか怖くて好き

[@めんま-i9m]

psychoでしか越せない冬がある。

[@pupu-q9u]

2:31からのジョイちゃんの声たまらん好き

[@ゆゆ-i2i]

イントロからちょっと不穏で冷たくて独特の雰囲気が中毒性しかない！ アイドルが簡単に出せる雰囲気でもないし、歌手がただ歌うだけでも物足りないだろうしこのコンセプトを完璧に消化できるレドベルが唯一無二で最高すぎる❤️‍🔥

[@bfranky36]

こんないい歌詞だったって知らなかった。 恋人同士でも親友同士でも通づる歌詞だと思った。卒業シーズンとかに友達同士で聞いたら泣いちゃう。

[@latte3934]

レドベルの曲って世界観と曲調もそうだけど曲のアップダウンも変わってる。 Bad BoyやPeek-A-Booなどでも思ったのですが元々テンションが上がるところから入らないでラスサビに物凄い勢いで押し上げる… ホラー映画と似た構成ですよね。 後歌唱力が高すぎる。RBBとこの曲は特に難しいと思います。メンバーが5人居て高音、ハモリ、低音、メロディー、ラップでこんなにメンバー全員の歌唱のレベルが高い 後中毒性がエグい…本当に全ての曲に中毒性が濃い… 後本当に怖いのがこの曲が最後になってしまうのではないか…という不安です。 まずfinaleですしね。それにウェンディちゃんの怪我… そしてこじ付けですが「ね、私達もう大丈夫だから」が… 最初この曲本当に自分達に焦点を合わせてるのかなぁ？って思ってたんですけど深読みのし過ぎですよね… あ、後ReVe festival finale買いました！毎日聴いてます！ 長文打ちすぎ…

[@うんこが食べたいパクジニョン]

ピカブーに関してはMVもホラー

[@Lem_-zt4rm]

なんかMVが深くて好きだな〜w みんなの暗い色のリップと「サイコ」で考えると怖い系？

[@ぶどう-u1b]

いろんなグループがカムバして聴きに行ってるけど、結局ここに戻ってきてしまうんよ。psychoまじで自分の中で頂点

[@puttinpirinnisiteyaru]

正直レドベルの中でもRed flavorとpsychoが1番です

[@ぴこ-q2q]

活動できなかったのは本当に悲しかったけど今考えると伝説の曲としてコンセプトにも合ってるのかななんて、、、

[@nachannachan8639]

全アイドル1回このコンセプトでカムバしてほしい 義務にしてほしいくらい

[@ぱく姉弟]

幸せな時にも辛い時も聞く特別な曲。

[@r___I6]

レドベルの曲の世界観めっちゃ好き 中毒性あるし、惹かれる

[@Yuca-o4b]

psychoは冬に聞くのが似合いすぎる

[@相良剣之介]

自分ではどうにも出来ない気持ちがある　って感じの歌詞がかわいい。

[@ヤンコチ-b7x]

KBSでみてめちゃくちゃいい曲だな〜って思ってたらこんな歌詞だったもは〜〜〜！！ハマってしまうよもう泣 スルギちゃんの高音psycho(最高)

[@baeuhyangi]

音量によってかわる星がかわいい笑笑

[@pooh2594]

冬のレトベルの曲は自分的に相手に執着してるんではなくて、自分が欲しいと思ったものは絶対手に入れたい感があるなーって思う 手に入れたら飽きてすぐ捨てちゃう感じ

[@우유-f4f6v]

レドベルにしかできないこういうコンセプトの曲 めっちゃ好き

[@キラキラ-e4l]

高音のところ一生聴いてたくなるほど中毒性高いのになんだか悲しくなるね

[@っゅ-b1k]

아미さんって本当に言葉の選び方上手すぎてスラスラ歌詞の意味入ってきて訳してる人の中でダントツで分かりやすい。大好きです！

[@shabshabtabetai]

人生で出会った曲の中で一番好き

[@m.garage3474]

英語部分まで和訳して全部聴いてみるとサイコっぷりがやばくて最高

[@ringo_jam3]

今年もまたvelvetの季節になってきたなぁ💭

[@imia5796]

この世界観に浸りたくなる時がある

[@らずべりー-w7y]

まぢでこれが1番好きな曲 自分がアイドルだったらデビュー曲これが良い😂

[@user-bc5vu9ys5i]

なんかすごく泣きたくなるメロディーラインが最高

[@kpru6204]

今年もこの季節が来た！流行りを追ってない独特な世界観だからこそ、何年経っても色褪せないのがレドベルの魅力

[@Hello.321cba]

色んなKPOPの歌を聴いても、この曲は聴くと懐かしさがいつまで経ってもなくならない。 だけどいつまでも聴きたいって思える歌。

[@みんみん-d6i]

待っっって…… 音の高さ？に合わせて動いてる 下のお星様めっちゃ可愛い👀✨

[@aimee5839]

最近これしか聞いてないってぐらいめっちゃ毎日何回も聞いてる🤣ww

[@rosieareinsane]

レドベルの中毒性は半端ない、もっと日本でも有名になるポテンシャルは絶対ある

[@35様]

夏と冬の短期間ででここまでガラッとコンセプトやスタイル、恋愛観すべて変えてくるのなかなかの素晴らしさでもはや芸術ですよね

[@おとうふ-g9s]

これ聞きながら勉強してたら涙出てきて勉強が進まないよでもこの曲大好きだよ声もいいし歌詞もいいし世界観もいいしさホント最高だよRed Velvet

[@IL0VEYA]

共依存的な曲大好きすぎる

[@おとうふ-g9s]

レドベルしかできないよねこの美しさを歌うのはほんと美しい

[@user-murasak1noyukariii]

I don't play the gameのところ、『私はゲームなんてしない(=あなたとの恋はゲームじゃなくて本気)』ってことなんだと思ってました…英語できないから分かんないな…勝手なこと書いてすみませんm(__)m 英語の歌詞のところも日本語に訳してあって分かりやすくて大好きです～～！！

[@Saki-wd5ic]

紫由 こんにちは:-) 貴方の意見に(勝手に)共感と感嘆させてもらいました…！そういう意味だと捉えるとこの曲のイメージにぴったりハマりますよね!! もっとこの曲を好きになりました♡ あみにさんも英語まで訳してくださって本当に感謝です…！有難うございます♡

[@walikingwhittheshees7865]

ヒルトン

[@aa-iy6rq]

@@Saki-wd5ic なんかもう……心の綺麗さが滲みでてるよ……

[@d43434]

駆け引きしないってことじゃないの？

[@のりふえき]

私は遊ばないってことだととらえました

[@user-di3mx6un1r]

なんでレトベルってだんだん中毒になるような曲が多いの‥‥沼に抜け出せない

[@UTxTU_m]

RedVelvet、名前もメンバーも有名な曲のサビも聞いたことはあったけど全く詳しくなくて、Psychoもそのひとつで⋯ フル聴いてみようかなって何気なく開いたらイントロからもう世界観に惹き込まれました。何この優雅で凛としてて、それでいてエモーショナルな感じ⋯昨日からずっとリピートしてる⋯ ただ美しいだけじゃなくて聴く人の涙を誘うのは何故？と思ったけど歌詞を見たら意味が分かったよ⋯RedVelvet表現力が突き抜けてる

[@nne13]

PSYCHO！！ レドベルの不思議な世界観が好き♡ アミさんHappy Holidays🎄

[@piyopiyoM84]

レドベルのpeek a booやこの曲みたいなホラーチックなのも好きだし、Red FlavorやPower Upのような明るい曲も好き。結論全部好き()

[@美味しいチョコ-e7u]

サイコパスのサイコなんや

[@user-bt7px9br2k]

レドベルの冬カムバは強すぎる。 推しのウェンディ様美しすぎた👑

[@latte7404]

病んでるって言うかちょっと狂ってるって感じがたまらないよね

[@NSpumu]

今更レドベルの良さ知った、、、 もっと早く知りたかった😭

[@HANA-le9uq]

psycho自体が素敵なのは確かだけど、この曲の雰囲気を壊さず、むしろ引き立てるあみさんの和訳がめっちゃ好きです。（語彙力なさ過ぎ）

[@user-py7fr5co3t]

サビ前のブーンって効果音が凄く好きです()

[@じゃがりこ-g5o]

KPOPの中で1番好き

[@seaqueen8082]

始まりかたがおとぎ話の最初みたいで、不思議な感じ

[@やまこ-u6e]

ヒョンジンのカバーしたパートのメロディーが美し過ぎて、一耳惚れ（？）しました。 この曲に出会えて幸せです。

[@suu9259]

00s？がこの曲を歌ってるステージを見て知ったんだけど中毒性がすごい…レトベルあんまり知らないんだけど大人の女性って感じがしてかっこいい…！😳

[@ぴこり-b3u]

あれのヒョンジンえぐいですよね…！

[@suu9259]

干ししいたけ ほんとそれなです！！カリスマ性すごすぎてびっくりしました！笑

[@柊くん-m5x]

名前だけに 、サイコだけど大丈夫 の主題歌にしてほしかったくらい本当に合ってる 。

[@minmin-ns8ww]

사이야のところを"～な関係"じゃなくて"～な仲"って訳してるとこめっちゃ好感持てる💞

[@gasu5010]

作った人神すぎでしょ

[@Selena3Love5]

この歌好きすぎて泣きそうになる

[@ひょあ-r2i]

声たけえぇ…(高音好きすぎる

[@えま-e5c]

イェリの最初のパートの「ちょあへ」が好き

[@littleonce614]

まじでオシャレな曲だよなー！peek a booとpsycho どっちが私の中のナンバーワンになるか競ってる笑

[@はりーー]

わかるうううううううううっゆううううう

[@ナザレ-h2i]

結局この曲に戻ってきてしまう

[@mieesyeri1216]

1:36 のジョイちゃん好き

[@崔剛-y3o]

Psycho だけに最高

[@とうふ-e7k]

うまい

[@平山稜大-o8t]

ほんとの意味は分かってても、歌が良すぎていつの間にか最高～って口ずさんでる

[@円山応挙-b9x]

なんか泣きそうになる

[@もちゅ-y7j]

レトベル独特のサウンドが癖になる

[@Aika_Mashiro]

辛過ぎる時ずっと聴いてる

[@えむM-q6w]

レドベルは冬がよくお似合いであられます。

[@ボンバー高田]

一時期狂ったように聞いてた懐かしい😢

[@yunayuna8298]

冬の夜に聴きたい。

[@oymxxxx]

この曲聞いてる間ずっと鳥肌たつやばい… ああ、まだ終わらないでレドベル……

[@ゆきたろう-j5l]

サイコだけど大丈夫みてからこれ聞くと鳥肌立つ、、、