Шоу СЁЗЛЮК | переведи слова на карачаево-балкарский язык 💢 Выпуск 3

Карачаево-Балкарский (Аланский) язык, как и другие языки малых народов мира, увы, считается вымирающим языком 😔😕 Этим проектом мы хотим поддержать красивый и древний язык.💚 Если благодаря моим стараниям при просмотре этого шоу хотя бы один зритель узнает хотя бы одно новое слово и запомнит его - уже можно считать, что наш труд полезен для сохранения языка!👍🏼👏🏼
Суть викторины: загадываем друг другу слова на русском языке и переводим на карачаево-балкарский язык. 💢
Ставь лайк, подпишись и жми колокольчик! Скоро новые видео!👍🏼
Желающему поддержать канал:
Сбер 4276 3800 6382 5769 Артур Х
😊
#карачаевобалкарскийязык #анатил #сёзлюк #балкарцы #карачаевцы
Я в Инстаграм / arthap
Я в VK arthap/ооз

[@a.aksarin996]

так и хочется с места крикнуть - Піл. Успехов вашему проекту. очень нужный и важный проект. Казахстан.

[@arthap1]

Приятно) Рахмет)

[@ayshat__]

Салам,жашла,кьызла!! Нечик иги бериу кьурадыгьыз!! Тилни билирге сюйгенле да сюймегенледа женгьил кьарасынла,тынч билликдиле!! Очень нужная тема!!! Продолжайте!!♥️♥️❤️🌷

[@user-is2ge8lq3u]

Пил. Только говорится мягче. У нас в языке мягкого знака нет, но это слово читается как "пиль"

[@user-gw4mc7hl6d]

Пишется пил, а говорим пиль

[@user-gu7bx8ub6d]

Мы поздно в 1973 году переехали на родину из Казахстана. Мне было 16. Выучил уже здесь язык. Люблю искать наши слова в русском и других языках. Например ЗАРЯ - ЗАРЫКЪ,хотя русские со мной не соглашаются и говорят это древнеславянское так в Википедии. Но разве не могли они взять многие слова от гуннов.

[@user-ni3dd4ys9u]

Пишется пил а произносится мягко пиль

[@user-je2ln3rd9b]

Джукь билмезле кëб болсада билгенледа кëбдю шукур Аллаха

[@user-fu2nj5xb7n]

Артур, тамам тюз, керти керек джумушну бардыраса, Кеб джаша, Аллах Болушсун, тилибиз кетиб барады, тил болмаса - миллет болмаз дейдиле да, Амма тилибизсиз мы просто растворимся в толпе, орусча келтирсек, уллу миллетлени ичинде джокь болуб кьаллыкьбыз, молодец, кьарнашым!!!

[@arthap1]

Сау бол. Тюз айтаса. 👍🏼 Бюгюн 13 сагъатда бу шоуну джангы бёлюмю чыгъарыкъды ☺️👏🏼 Каналыма джазыл, къонгурауну да бас, этмей тура эсенг алай, - сенге 13:00 заманда таууш келир ючюн сууутмай-къурутмай!😊

[@user-bx1cs5vr4w]

Айыб... Пил алай къыйын сёз тюлдю

[@x-men2352]

Виноград - жүзүм, Дверь - эшик,

[@ромашка-б8к]

Жена деверя в русском языке-сосношница😊

[@user-wf6qx1zu3h]

МА ШАА АЛЛАХ

[@abuabdallaht]

Енот Къарачай тилде - Ракун

[@user-jk8su4yj2s]

Почему нет продолжения? Тема очень актуальная и нужная. Тилибизни унутулуб баргьанына кесибиз кьайгьырмасакь, башха тышындан келиб киши да кьайгьы этерик тюлдю. Сезим- чувство Юйюр- семья Терек- дерево Кьарам- взгляд Джаулукь-. платок Джурт- Родина Туудукъ- внук Джашым- мой сын

[@user-sd9gy8wz1j]

Sizlere saglig

[@user-dq3fd3jp4e]

Ас салам алейкум,бу бериуде кесигиз бир биринге къарачай тилде нек селешмейсиз эке,не болгъанды не,шоу сезлюк тюл сезлюк шоу нек этесиз,сиз кьарачайлыла шойсуз да,сезлюк дегенни синоними бедишлик ,сез ючюн аны башы сезлюк болду не уа бедишлик болду,шоу сезлюк тюлдю бизде сезлюк шоуду,Аллах сен бир джазыкъсын бизни.

[@x-men2352]

У нас также: Камень - Таш, Глисты - сөөл жылан 🐍, Корни - Тамырлар, Слон 🐘 - Пил.

[@arthap1]

А слова, которые мне загадали??

[@x-men2352]

@@arthap1 Виноград - жүзүм Улица - көчө,эшик,сыртта, Абысын - у нас так же - это жена старшего брата или младшего брата, абысын или жеңе, Енот - Жанат, Синий - көк.

[@ala-kj3vj]

@@x-men2352 У тюркоязычных народов один язык с небольшими изменениями. Вы какой национальности?

[@x-men2352]

@@ala-kj3vj да Бро я согласен с вами,мы один народ.Я кыргыз

[@user-fx9gs5in2u]

Багьа

[@user-my1oq1ir4b]

Заманга кёре, керекли жумуш бла кюрешесе, Аллах онг берсин. Таматала бла орта тёлю тилни биледиле, алай жарсыугъа, сабийле билмейдиле дерге боллукъду. Аланы да чакъыра турсанг бериулеринге, тюз болур эди.

[@sunday6241]

Қазақша: Тас - камень Құрт - глист Түбір, тамыр - корень Жанат, ракон - енот Піл - слон Жүзім - изюм Көше - улица Көк - синий Абысын - сестра мужа Салам алейкум, братьям Карачай Балкар

[@user-ur1ql9ls3j]

АБСЫН=по субординаций - это все кому в семье друг другу нельзя обрашатся по имени - у нас так

[@polatalemdar2924]

И тебе салам брат мой

[@lut9908]

Почти всё сходится, за исключением некоторых. 👌👍

[@arthap1]

В нашем карачаево-балкарском языке къурт - это и червь, и глист тоже ☺️

[@ayshat__]

Почти билгенди,пил!!

[@user-ln4tl9mb4m]

Пил

[@urtas5332]

Конечно, знаем! Слон - это пил!! "Эль" произносить мягко.

[@user-do5kp8zp5f]

Пил😅

[@AzizGagarin]

Пил по карачаевский, по узбекский фил

[@zulfiyatem8834]

Все отгадала, кроме енота и винограда

[@arthap1]

Залим кёреме сен! Аперим! Акъыл токъмакъ! 💪🏼☺️ Манга ушагъан джерчигинг болурму дейме (уяла-къызара ☺️🫣)

[@user-ds9od2sd2u]

Виноград-джюзюм ,бек бош затды

[@user-ik4zo1dq6l]

Дуслар , это же татар төле сенең сюзлер!

[@user-mr2pp7dn7m]

Если можно, спросить, перевод слова капчык?

[@timuraykeldi8633]

Слон қалай еді😂

[@jusuf1465]

Слова которые только в карачаевском языке - гылдыуай, джыккыр, гоппан, Гбш, гаптеш

[@user-ep7cu1ny9l]

Малкьарча пелиуан

[@user-sd9gy8wz1j]

Могу много чего добавить

[@user-jo1dx5vo1u]

Миллетни кесигизге нек кюльдюртесиз . Дерсле эткенигиз игиди , аны миллетке нек саласыз богьан къарарча .

[@user-cu8vl7dl5e]

А не этиб кюлдюредиле? Клоунча кийнибми чыкъгъандыла? Бетлерин тюрлю-мюрлю этиб, чююургенми этедиле?

[@user-jo1dx5vo1u]

@@user-cu8vl7dl5e Эгечим разы бол . Дерсле этильгени бекда тюздю , только аны обше обозрениягъа нек саласыз дегеними магъанасы олду . Миллетибиз тилин унутуп баргъанына барыбызда терсбиз ангъа сезюнгъ болмаз . Осебебли Миллетибизни минусы ачыкъ этилинеди . Ол бизни сюймегенле къуанырча болады чёт . Любой адам аибын джашырыргъа керек тюльмюдю , джазгъаным аныючюеди , былайя къарагъызда кому не лень бизге аип этигизча болады . АЛЛАh РАЗЫ БОЛСУН БАРЫБЫЗГЪАДА МИЛЛЕТИБИЗГЕ . Сизда разы болугъуз , АЛЛАh БОЛУШСУН тутхан ишигизге .

[@user-dp5th5fg4e]

@@user-jo1dx5vo1u джаш телю тилине ыйлыкъмазча!

[@Medinka972]

Слон это пиль но мягкого знака не пишется произношение мягкое

[@user-ur1ql9ls3j]

Сестричка как прикажите ? КЁЛЬ=ОЗЕРО , КЕЛЬ = ПРИИЙДИ -тоже без мягкого знака - не уж то у тебя фобий на мягкий знак ?

[@Medinka972]

Нет ,я как есть сказала!

[@arthap1]

Пишется КЁЛ, КЕЛ. Никакого мягкого знака! В карачаево-балкарском языке нет буквы "мягкий знак", поэтому она не пишется. Вы в школе Ана-тил не учили??

[@Medinka972]

@@arthap1 Я же,не говорила, что мягкий знак есть !А просто ,произносится мягко.Вы меня неправильно поняли.

[@arthap1]

Я писал не вам, я отвечал человеку с ником "bulas alas" 😊

[@user-rb1sv8pn5b]

Енот ол жанатды, Жанатайлары. Пилни жумушакъ айтыргъа керекди.

[@user-yd7ph6sh8v]

ждем новых выпусков, но надо переходить на следующий уровень, не просто угадывать слова, а составлять предложения. Джангы чыгъармаланы сакълайбыз, алай а экинчи болумгъа кёчерге керекде, къуру сёзле бла къалмай, айтымла къураргъа керекди.

[@user-gl7fo7bx2c]

Пил

[@user-xc8ce7uz7u]

Къалаида барды подпискагъыз, менда джаратама сизни бериюугъузну?.Ссылкагъызны иисегиз онгсуна эдим!.

[@arthap1]

Видеону тюбюнде «Подписаться» деб кнопка барды, аннга бас. Дагъыда къонгураугъа бас - джангы видеола сала турсам сенге Ютьюб таууш эте турлукъду 😊

[@arthap1]

Я, кстати, недавно в своем Нельзяграме разместил новое шоу «Акъыл токъмакъ», там как раз мы переводим целое предложение 😉

[@user-xc8ce7uz7u]

@@arthap1 Мен ютюб бла киреме, алаида сен аитхан ланы кёрмеедим... Страницанга кире кетиб, табдым!. Сау бол. Бизда, Алан Анала деген организация къурагъан эдик. Бизни муратыбызда, ёз тилге къаитаралсакъ КБ Алан милетибизни ди. Миллетге( шагърей болмагъанлагъа) ,,тигим,, этсек , сизни берюулеригизни , разылыкъ табарбызмы сизден ?... Саламыбыз бирге!. Джумушугъуздан къуаныгъыз!.

[@user-fc2ur8dq2s]

На сколько я знаю енот это ракун бизни тилде

[@kashkadarinsky]

Пил, фил

[@user-cw5xb7zo5z]

"ПРОБЛЕМА "КЬАЛАЙ БОЛКЬДУ КЪАРАЧАЙМАЛКЬАР ТИЛДЕ,ЭМ АПТЕКА ,ТЮРМА,КЬАЛАЙ БОЛУКЬДУ!???

[@user-mt1io1gd2w]

предлагаю слова для шоу: решительный-дерзкий , сундук , отличник или учится на отлично, ; школьник, засохшее растение или что либо потерявшее свежий вид ( если не поливать цветок )или как фильме "кин -за -за" 😀😀 не задерживаясь ,или ускоренно.- Акъмыйыкъ м...... джетди. Тонла кийиб, акъмыйыкъны. Хар ким аллына бардыла, "Ой, хош келдинг, келдинг эсе", Деб маллагъа аш салдыла ( Избранная публицистика Билал Лайпанов) как говорится вместо точек

[@user-ut2fz1rm2u]

"Териси " тюл "тюгю" десегиз тюздю .

[@user-yd7ph6sh8v]

джигер или таукел первое? сундук - кюбюр, отлично - айырма, школьник - сохта

[@arthap1]

Сёзлюк приложенияда "териси" деб джазылыб турады

[@user-ut2fz1rm2u]

@@arthap1 Малны , джануарны тюрюню ( масть) юсюнден сёз барса, териси бла тюл, тюгюню , джамыны тюрсюню бла ангылатадыла. Нек десенг, тери кёзге кёрюннген зат тюлдю,Аны тюк джабыб турады. Боз бёрю,къара ат, къуба ёгюз, кюл бетли эшек, къолан ийнек, дегенча. Сизни ишигизде неден да бек "Къарачай-Малкъар орус сёзлюк" джарарыкъды. Эсен бол, къарнаш!

[@arthap1]

Сёзлюк приложенияны ол сёзлюкню эм да башха сёзлюкню сканировать этиб, алай къурагъанды Эльбрусоид фонд. Терс джазылгъаны да болур ичинде, компьютер аджашыб, билмейме. Эльбрусоидге джазсагъыз тюз этер эдиле.

[@user-xc2ti8kl8b]

енот-джанут къарачайча

[@arthap1]

Сёзлюкде нек джокъду ол сёз?

[@user-xc2ti8kl8b]

билмейме есть такой человек Баташев Мухтар Къарачай тилден устаз вот у него спросить он много чего скажет сезлюкде болмагъан

[@user-ur1ql9ls3j]

@@arthap1 твой сезлюк ни свяшенное писание

[@user-ur1ql9ls3j]

от сюда наверно Бапкарская фамилия ДЖанатайлары

[@user-ig4sv7up5c]

Полицейский как переводится?

[@user-hi3pw7bo6n]

Мыртазакъ

[@talgattalgat2521]

Казак тилине уксайды екен

[@user-qj7rs1lm9p]

Слон- пил

[@user-gu7bx8ub6d]

В Казахстане в детстве мой дед Капалау коридор называл КЪОРА. подвал УРУ. Когда вернулись на Кавказ я от балкарцев не слышал этих слов.

[@user-by2gy8dr5b]

Уру , скорее, яма

[@user-ds9od2sd2u]

Уру-яма.

[@jusuf1465]

В балкарский по-моему это слово пришло из фарси - Фил.

[@LONE-STALKER]

Какое слово??

[@user-ur1ql9ls3j]

ФИЛЬ =АРАБИЗМ -сура къур"ана--алам тара кёйфа раббука биасхабиль филь...........в чисто карачаевском яз. нет зубно губных букв Ф и В -Фатимат по нашему ПАТИМАТ БАЙДЫМАТ БАЙДУ.На то своя причина -угадайте

[@abuabdallaht]

Фил пришел из арабского, В Коране сура есть Филь -Слон

[@user-eb4xc1ez9v]

Пил и никакое не фарси а чисто Тюркское

[@user-ur1ql9ls3j]

@@user-eb4xc1ez9v Если вернуутся в глубину веков этак на 4 000 летт -то да Арабский сестринскй Тюркского яз. -ветки Шумерского .1) ШАМ ШАТ ШАУ шОУ 2) КАМ КАТ КАУ кУУ 3) КЪАМ КЪАТ КЪАУ КЪУУ корни глаголлов определяюшие физическое состояние флоры и фауны которые мы употребляем сегодня на пр-р - ШАМ- блестяшее состояние -ШАМанить -приводит в блестяшее состояние на пр-р.-больного то же самое КАМ и КЪАМ пр-р Уллу КАМ ёзен=большое превосходное ущелие есть у славян КАМлать .У нас муж.имя КЪАМгъут -тоже самое что и ШАМан и.т.д. Семитская группа языков. Гаплогруппы ДНК сестринские R1a1 и R1b1 .Наших ффилолгов и лингвистов надо пуститьна мыло так пользы будет больше 😆

[@aminatkochkarova6102]

АЛАМАТ

[@asyaasya4730]

Слон - пил.

[@user-xc2ti8kl8b]

пил

[@bakugooooooo5089]

Где новые ролики!!😢

[@arthap1]

Здравствуйте! Сегодня в 13:00 наконец-то выйдет новый ролик ☺️👏🏼 Подпишитесь и нажмите колокольчик, если еще не сделали этого, чтобы получать уведомления о новых видео)

[@user-eb9ey2oo5e]

Енот-багьа

[@user-sd9gy8wz1j]

Я знаю как на Азербайджанском это всё называется хочу услышать на Карачаевском

[@user-eb4xc1ez9v]

Енот - Ракун

[@ромашка-б8к]

😂😂😂😂😂шутник. Думал мы не знаем . Это на английском языке

[@user-sf4fx2xb3t]

Пиль

[@user-lt1zv5qf1k]

как будет по карачаевский руда. или нервь тюрки живут везде от испании до японии и везде считаются кореным народам так как горазда раньше ныне живущих народов заселили землю, чего стоит заселения Америкий 25 тысяч лет назад. Это не просто слова. это уже доказаный факт Это доказана по генетике и лексике, очень много общих слов у тюрков и индейцев

[@manaflaypanov5894]

До чего докатились

[@user-cf8kl4by6k]

ПИЛЬ

[@user-rg4yr4ck7e]

Насчет енота конечно загнули.

[@user-ep7cu1ny9l]

Предлагаю трудные слово жыртхыч

[@user-le8zx8br1e]

как называется пингвин?

[@user-qj7rs1lm9p]

Бесмаш

[@user-ur1ql9ls3j]

Атнракдидагъа адам ийерге керкеди бир ат(конь) да бериб - ат атгъан ат береирге керекди . кюлкюлюк !!!

[@azabidjieva296]

@@user-ur1ql9ls3j сымач

[@user-cw5xb7zo5z]

Айыбды ПИЛ

[@user-ow8eh2ur3b]

ПИЛ

[@user-fu9up2xg3q]

Разве енот не БАГЪА...

[@abuabdallaht]

бага - афганская лисичка, редко шакал

[@user-ye5cb2pe8t]

По кумыкский ПЛ

[@user-pk8ty3uh6c]

Фил

[@user-qb8ex9ne7r]

Цветни нек аитмадыгъыз къалай болгъанын,аны себебинден ахыр жууап толусунлай берилмегенди

[@arthap1]

Джангыдан къарагъыз, айтханма ☺️

[@user-zg3zf4kf7n]

Пиль.

[@arthap1]

Джумушакъ хариф джокъду Ана-тилде ☺️

[@user-zg3zf4kf7n]

@@arthap1 а как обозначается мягкий звук?ты же не произносишь тил, вместо тиль.

[@arthap1]

Мягкий звук никак не обозначается в письме)

[@user-zg3zf4kf7n]

@@arthap1 а как же не носителю языка понять ?

[@user-mt1io1gd2w]

@@user-zg3zf4kf7n произносится именно без мягкого знака ,как например бил

[@user-fx9gs5in2u]

Бедишлик енот по карачаевскй Багыа

[@user-oq3ph9nr6k]

Пиль- слон, произносися мхягко

[@user-oc4en5xj6j]

Почти как казахский все слова

[@batal.bergmann2308]

Тюркская языковая группа а не казахские слова

[@redmicha4242]

@@batal.bergmann2308 тюркская языковая группа по классификация делиться на кипчакских, огузский , алтайский ,сибирский тюрк, групп,Казахи относится к кипчакских груп, а карачай__балкарский тоже к этой гр, относится , по этому сходства языка возможно, Ты брать радуйся что именно язык сближает общение с другими народами, а есть народы такие ихний языка не кто не понимает и это плохо конечно, они у вас по соседству живут,

[@user-ur1ql9ls3j]

@@batal.bergmann2308 Ложка дёгтя в бочку с мёдом

[@classicavangarde6045]

Чуть чуть по серьёзнее надо было себя вести, вас весь мир видит! А так тема хорошая, и слов по больше называйте

[@arthap1]

Сегодня в 13:00 новый выпуск выйдет ☺️ Ждёте?

[@user-sj6hw9jy6e]

Болкарский язык много нашим языка пахош узбекиском

[@user-ds9od2sd2u]

Пилни кьалай билмеисе???Школда кьарачайча окькмагьанмыса?ДЖанууарланы атларын китабда кёб аитадыла.

[@user-cu8vl7dl5e]

Ма алай билмейме, бир юретирсиз😂 сиз школда аламат окъугъангъа ушайсыз 😢

[@user-kx5cd3tp4g]

Это женщина не могу понять почему все время смеются?

[@user-bi1rm4zq9c]

У казахов так же слон

[@user-sd9gy8wz1j]

Как на Карачаевском занавески скатерца труба шланг щётка электричество гостиница автохулиган заявление камандировка выпускной штраф пулуг окружение тара куртка

[@yoginya27]

Это новые слова, во время образования языка их не было

[@a.aksarin996]

названия растений, животных, которые не водятся в данной местности. и раньше не водились, не росли. то же с химическими элементами. они всегда из других языков. слон греческий вариант -элефант. но мы тюрки везде взяли иранский вариант - филь. лучше задавать свои слова. общие коренные понятия. интерсный приимер. в Истамбуле в первый раз не мог понять откуда название фрукта "портакал". это мы называем апельсин. турки исторически взяли от арабов, портакал (отсюда и страна Португалия). А нам через руский язык пришел немецкий апфельСин. китайское яблоко. так же и с "потат" у турков и "картофель" у нас. картоп. языки это чудесный дар пришедший нам из древности. дар, от которого никогда не бывает скучно. Сау болыңыз!!

[@user-lx9jl4wr9g]

Слон піл қазақша

[@user-dr8gz3hb8d]

Пил

[@user-le8zx8br1e]

пил

[@user-cc2md7iw5k]

Слон- пил

[@user-ui4is8uf7m]

Пил

[@user-qu7rl1ux6e]

Пил

[@user-nj3pq7wd6x]

Пил

[@user-mx4gd4io4k]

Пил

[@user-mr2pp7dn7m]

Пил

[@user-gu9tx3bk9i]

Пил

[@gulcharvandjapueva7911]

Пил

[@user-ow2oq4fp9p]

Пил

[@user-ck4fm2zi1e]

Пил

[@user-ck4fm2zi1e]

Я Казах язык один унас

[@user-bj6iq4wc9b]

Пил

[@user-ri1st6pb4e]

Пил

[@user-ni3dd4ys9u]

Пил

[@user-qd6te4rf4j]

Пил

[@user-eq1bk9je1l]

Пил

[@ebzeev1470]

Пил

[@milenaray3933]

Пил

[@user-vu5pe3gc1h]

Пил