Шоу СЁЗЛЮК | переведи слово на карачаево-балкарский язык 💢 Выпуск 1

Привет, зритель!
Карачаево-Балкарский (Аланский) язык, как и языки других малых народов РФ, относятся, к сожалению, к категори вымирающих языков. Этим проектом мы хотим поддержать этот красивый и древний язык.
Суть викторины: загадываем слова на русском языке, которые надо перевести на карачаево-балкарский язык.
Ставь лайк, подпишись и жми колокольчик! Скоро новые видео!😉
Желающим поддержать канал не только хейтом 😉, но и монетой:
Сбер 4276 3800 6382 5769 Артур Х
#карачаевобалкарскийязык #анатил #сёзлюк #балкарцы #карачаевцы
---
Я в Инстаграм / arthap
Я в VK arthap/

[@pravda_man]

*Кыргызский: коса - чалгы; дерево - терек; солнце - күн; локоть - чыканак; дождь - джамгыр. Салам братьям карачаевцам и балкарцам!*

[@aslanbekk5717]

Локоть-чына,дождь-джангур....

[@izdetap]

​@@aslanbekk5717 Кайыр ,Кайрак- Земля Твердый Коменистый Особо воды не достигающий . Шагыл-гравий Кум-Песок,Чан-Пыль Кир-Грязь Топурак-Почва ,АК Кайын-Береза Сапар- Путешествие Кычыраган,Кычырап Кийинуу -Красиво Одеваться Кычырайсын-Выглядиш Красиво Тас-Лысый

[@засебя-я2у]

Почти что и на кумыкском также

[@ЗейнурКъырымлы]

Крымскотатарский : коса - чалгъы ; дерево - терек ; солнце - кюнеш , кюнь ; локоть - тирсек ; дождь - ягъмур , джавун ( в зависимости от диалекта ) ; сосна - чам ; ель , ёлка - нарат ; терпение - сабр ; цветущий ( о цветке ) ачкъан .

[@izdetap]

@@ЗейнурКъырымлы 🤭 Тирсек- Мы Кыргызы эго используем как Больезинь наружи Кожи . Чыканак - Локоть

[@rockefeller...4020]

Я сам Казах по национальности я даже очень хорошо знаю Карачаево - Балкарский язык братья не забывайте свои родной язык со временем все мы становимся обрусевшими народами.Сендерге Улкен Аманат пен бар жаксылыкты тилеймин, аспандарын ашык емин еркин демалып омир сурип журебериндер Бауырларым.Надеюсь я вам понятно пишу а если нет то желаю вам всего хорошего в этой жизни.

[@polatalemdar2924]

Алла рази болсун)

[@ШамильАппаев-х4с]

Тилибзни къалай тас этип барабыз.. Аллах сакъласын, Аллах сакъласын.

[@ФатимаУртенова-г9к]

Омрау-это позвонок, а позвоночник- сырт омраула

[@user-ow2oq4fp9p]

Аркьа жикле дейдиле тауча ,омрау дегенни уа -бюгюн эштгенме!Жингирик -локоть,я могу ошибаться,если так -поправьте!

[@ТекееваЗульфа]

Парень правильно сказал терпение-тёзюм есть синонимы ,конечно;келбетли -приятный,распологающии.

[@ayshat__]

Точно,совсем разные значения Малкьарда!!

[@ayshat__]

Жаш тюз айтханды!!❤️

[@asyaasya4730]

Коса - эшме.Коса- чалкъы. Терпение - тёзюм,басым,чыдам.

[@Azret-.]

Позвоночник-аркъа сюйек.

[@sarmatianboy1029]

Нарат по татарски тоже сосна кстати😂😂😂😂 Похожие языки 😂😂😂

[@azizshakaev]

Тюркоязычные же)

[@aslanbekk5717]

Тезюм-терпение!!!! Не зат кечиниу?Бери бир джаз,кезлерим бла бир окъурча.

[@Исаака-ц3ь]

По-моему синонимы всё тезюм кечину, сабыр.

[@aslanbekk5717]

Кечиниу--времяпровождение.

[@mamaeva-elmira.]

Сабыр разве не спокойствие,спокойный?

[@teiriadamy1902]

Терпение -тёзюм. "Салта эсенг къаты ур , тёш эсенг тёзюб тур " - нарт сёз. " Дюккюч болсанг балта джонар, терек болсанг чыпчыкъ къонар", Гелеу кёрсенг джер сорма, келбет кёрсенг эр сорма"

[@starbytdaeva1212]

👏👏👍

[@Азрет-АлийГабоев-э5ж]

Парень правильно сказал терпение это тёзюмлюк

[@ХусейнХапаев]

Терпение - тёзюм Кечиниу - вроде как перебиваться

[@sapiatmagometovna7338]

Джарлы миллетим ,не аманнга кетгенбиз ,Бир кесек эс белюгюз балаларыгьызгьа

[@serii96]

Было бы идеально,если бы опрос бы на карачаевксом )

[@serdock5302]

Терпение он правильно ответил, можно и сабыр, но это арабизм, кечиниу это совсем другое, это переждать, провести время, перебиться чем либо

[@MrMiraj757]

На Дигорском Сосна - НӔЗ. Елка - ЗӔЗ.

[@засебя-я2у]

Чалгъы это коса, оракъ это серп, дождь-янгур, солнце-гюн, дерево-терек На кумыкском языке

[@arthap1]

У нас почти бир тил 😉👍🏼

[@user-t6677]

дыгалас тёлю. манкурт болады миллетибиз аздан къалса)

[@starbytdaeva1212]

Барды аллай къоркъуу!💔

[@ЕрнарИсхаков]

Развивать тюрский язык наши языки очень похожи, со временем будем разговаривать на своем понятном языке на котором говорят двести миллионов родственных народов.

[@aminatkochkarova6102]

Древнетюркский язык ко всем языкам подходит....

[@АхматБ-х5ы]

Терпение это ТЕЗЮМ ИЛИ ТЕЗЮМЛЮК. Правильно ответил. Можно ещё САБЫРЛЫКЪ сказать. А КЕЧИНИУ это как времяпровождение примерно.

[@San_Vean]

сабырлыкъ от сабр, а сабр от арабского

[@Исаака-ц3ь]

Кечиниу находить общий язык тоже может быть

[@starbytdaeva1212]

​@@Исаака-ц3ь"Кечиниу" деген пребывание дегенни магъанасыды!

[@Azret-.]

Если сами не знаете перевод то не позортесь.

[@АсиятЖаппуева]

Сабырлыкъ-спокойствие

[@ala6427]

Ол кьызны аузунда чайырын бетине бир джагьыгьыз.Кесинги тута бил!Миллетни бетин джоймада!

[@kamllixx]

Успокойтесь пожалуйста, у каждого свой образ жизни, если он не соответствует вашему, это не значит что надо всем портить настроение.

[@gorskiy220]

Иги айтаса, къарнашим!

[@starbytdaeva1212]

​@@kamllixxКъарачай къызгъа ушагъыулу тюлдю, кесин орусча джюрютген миллетлигин унутханы хакъды, мен ангылагъан. Кимни халын алсанг, анга ушайса.

[@kamllixx]

@@starbytdaeva1212 сез этерге адамны андан иги зат тюлдю. и все же. адам къалай излеиседа алай джашасын.

[@РенатРенатов-р2е]

Ей не язык надо знать ,а чуть воспитание и скромности. Пьёт свое кофе .

[@Торн-ц3п]

"Терпение" можно трактовать по ситуации по всякому. Тозимдилик, шыдаушылык, шыдамдылык,

[@aslanbekk5717]

Вариантов много.Нужно тут сидеть и писать.

[@user-ow2oq4fp9p]

Терпение-тезюм ,-чыдам!

[@redmicha4242]

@@user-ow2oq4fp9p терпение,__по казахский ,,шыдам,, а прочный __ ,,тозим,,

[@bratan05mm91]

Кыргыз тилиме жуук экен карачай тили. Карачайга барсам без проблем жашап кетет окшойм. Карачай породасындагы атты издеп журом кап кара болгон, карачайдан саткандар барбы чистокровный керек

[@АсланСалпагаров-у9х]

Келбетли это же приветливый а не цветущий🙄 Ох уж этот балкарский диалект😂

[@obovsem.]

на казахский язык похож❤

[@azizshakaev]

Считай что вы почти знаете татарский)

[@Рати-р8з]

Терпение тезюм парень прав

[@Ivan-d3i3d]

Кечиниу это не терьпение это самообеспечение во временной промежуток, довольствуясь протикаюшим. Кельбет это дословно приходи лицо,тоесть приветливое лицо. Тоесть добродушное улыбчивое мирное приветливое лицо

[@Аминат-п3ц]

Эгеч из шумерского

[@ttmm5576]

Тезюмлюк терпение,тюз айтды да,кечиниу тюлдю,времяпровождение денег магьанады да.

[@karachaybalkar]

Мда, всё очень печально 😐

[@arthap1]

Мы будем стараться улучшить свои знания языка ☺️👍🏼

[@user-xc8ce7uz7u]

@@arthap1 Такими тэмпами... мы будем вынуждены обращаться к другим народам, с переводом... круто.

[@УмарКаппушев-ш7р]

Кечиниу это не терпение, тёзюм правильно! А кечиниу даже не знаю как перевести на русский это типо (быть занятым чем то пока чего то ожидаешь)

[@ЭдуардОтаров-у3м]

МашаАллах...бек керекли жумуш этесиз...Аллах болушсун...

[@user-je2ln3rd9b]

Кечинюу это не терпение

[@ТекееваЗульфа]

Келбетли-приятныи,располагающии к себе,в общем синонимы этих слов,но не ,,цветущии,,

[@БочокПотик-м8я]

Арюу́ сёзле бла акъыл юретиргеда боллукъду

[@РасулЕркенов-я8о]

Терпение-сабырлыкъ,тёзюмлюк

[@SeBeK-west]

Perevod s Qazaqskogo 🇰🇿 1 jañbyr 2 oraq 3 ağaş 4 kūn 5 qarağai 6 omyrtqa 7şyntaq 8 qaz 9 şydau - sabr 10 gūldenu

[@Azret-.]

Дождь-жаун.

[@mmotivator7916]

Что за жевачка у неё. У неё как у травоядных да жевачка. Вы Какие не такие Карачаевцы. Сельские мы очень хорошо знаем эти слова

[@bekenazaroff2851]

Вот так Карачаи могут превратится в эвенков и чукчей...

[@gorskiy220]

?

[@gorskiy220]

И не карачаи, а Къарачаевцы

[@ккавк]

Не гони

[@aslanbekk5717]

Ты придурок,который хочет показать себя лучше кого то!Ты свинья!!!!!!

[@gorskiy220]

Да, так согласен, без знания языка, не будет народа...

[@Qazaqstan.support.Ukraine]

Ya Qazaq, ne zabyvayti svoy yazik 🇰🇿💪🤜🤛😿🦝

[@beginnerbeats4617]

Здесь можно увидеть как забывается родной язык. Это касается всех народов Кавказа. Если бы только русский язык с Кавказа вырезали полностью, называли магазины на родном языке и разговаривали только на родном, то я думаю ситуация изменилась бы. Даже русские проживающие на кавказе наверное знали бы язык

[@Aba1khan_off]

Мен терпениягъа Сабр дейме

[@makhievaslan7233]

Тëзюм

[@legos2001]

Сабыр арабизмды, тюрк тиллеге келишмейди

[@муративанов-с6у]

терпение- тезюм ,кечинген- много значений например довольствоваться, олтургъанла гырджын умурла бла кечиндиле , или таннгъа дери сабийле ойнай ойнай заманны кечиндирдиле , здесь имелось ввиду перетерпеть -кечинген , бизде азияда кечинию кеб болгъанды,каком то смысле терпение

[@user-ow2oq4fp9p]

Терпение -тезюм,кечинген -время препровождение ,заман оздурдула -кечиндиле!

[@jusuf1465]

Умники, что такое кутас? (Сени кутас чачларынг)

[@arthap1]

наверное, вы хотели написать къутас ☺️ Мне почему-то показалось, что этим словом взывают яков (къутасла). Но я решил сейчас проверить в приложении Сёзлюк: къутас - густой, густые. ☺️

[@МариямБайрамукова-р4к]

Твои густые волосы

[@муративанов-с6у]

@@arthap1 къалын

[@sarmatianboy1029]

Яңгыр - дождь

[@Muslim-A-M-K-21]

Якающий или джекающий диалект это норма для тюрков, потому у вас Янгыр, а у карачаевцев Джаунгур.

[@classicavangarde6045]

Приезжайте в КБР, я думаю здесь получше знают 😛

[@БекзатДжадраев]

Қазақ тіліне ұқсас болып келеді

[@ВеселыйРоджер-й6щ]

Уялмайла тиллерин билмегенлерине .

[@ruslantohtahun6459]

Какая милая девушка ❤️💯

[@user-mj4xw6]

Келбетли это не цветущий а приветливый человек

[@ПравдорубПравдоруб-э7ч]

Аперим 😊

[@УмарКаппушев-ш7р]

Келбетли это не цветущий а приятный

[@ruslantohtahun6459]

Кто знает есть у нее инста или фэйсбук? Буду признателен

[@ilipwixi]

Ааа Карачаевск

[@ТимурШаманов-д4и]

Плечо ? Тазобедреный ,икроножный ?

[@darkmoon2959]

Кечиниу по смыслу другое совершенно, это скорее как переживать в ожидани чего-то изо дня в день, а терпение- чыдам,тёзюм и арабизм сабырлыкъ. И кёлбетли-это тоже совершенно другое, является именем прилагательным, перевод выше уже написали. Внимательнее изучайте материал прежде, чем нести в массы

[@minattambieva9773]

КЕЧИНИУ (Карачаево-балкаро-русский словарь) и. д.к кечинирге терпение; айран, гырджын бла ~ житьё на айране и гырджине (за неимением ничего другого); сууукъгъа кечинмеу чувствительность к холоду

[@minattambieva9773]

Кечиниу- был смысл "перебиваться в ожидании" еды, свободы, ожидания. В общем душевный или телесный дискомфорт в ожидании,времяпровождении

[@darkmoon2959]

@@minattambieva9773 ну къайдам,сен юлгюгеге келтиргенни мен туура терпениеча англамайма,больше как перебиваться айтханынгча

[@user-ow2oq4fp9p]

@@minattambieva9773 Суукьгьа тезюмю жокьду,Не да :Суукьгьа чыдамайды!

[@user-ow2oq4fp9p]

@@minattambieva9773 ТЮЗ айтдынг!Перебиваться -кечиниу ,-в ожидании-лучшего!!!🤣🤣🤣🤣

[@kavkaz_TV]

Вот я все понемаю но там много слов не по нашему

[@jusuf1465]

Из какого языка в карачаевобалкарский пришло слово эгеч? Заметьте, ни в одном тюркском языке нет этого слова. Что такое аждагьан, откуда это слово?

[@arthap1]

Что означает слово "аждагъан" я, честно, не знал. Заглянул сейчас в Сёзлюк - теперь знаю ☺️ Откуда оно не знаю, и откуда пришло слово "эгеч" тоже не знаю.

[@jusuf1465]

@@arthap1 так вот эгеч, огьай и масса других слов из калмыцкого. Как ни странно. А какими путями?(((..

[@arthap1]

Не знаю. Интересно. А может наоборот в калмыцкий язык эти слова попали из нашего к-б (аланского) языка? 🤔

[@jusuf1465]

@@arthap1 во-первых, никто не знает как звучал аланский язык. Историки предполагают, что аланский язык был созвучен родственным языкам, сарматскому, скифскому, роксоланскому, и т.д.

[@jusuf1465]

@@arthap1 во-вторых, карачаевцы с калмыками не имели никогда контактов. Калмыки постоянно воевали с ногайцами, казахами, чеченцами, кабардинцами. А карачаевцы сидели на самых верховьях реки Кара-чай и контакты у них были только со сванами, кабардинцами и абхазами. А как в Кара-чай попали калмыцкие слова... наверно уже не выяснить.

[@Aba1khan_off]

Чалкъы

[@rockefeller...4020]

Иьа чалькьы дейди брак бари бир орысча айтады оз тильин умытып орустанып кеткан барьи

[@Aba1khan_off]

​@@rockefeller...4020Къарнаш,бизны тилибизде джокъду ь знак

[@rad4708]

+

[@Azret-.]

Терпение-тёзюм,тёзюмлик

[@aznaurbatdyev47]

Вы что, разоблачили карачаево черкесии?

[@bannyGGK]

Дождь это не джангыр а жауун

[@arthap1]

У карачаевцев "джангур" ☺️

[@bannyGGK]

Походу Балкарский и Карачаевский два разных языка

[@arthap1]

Нет, это на 99% один язык

[@izdetap]

​@@bannyGGK Жаан и Жамкыр оба есть . Жамкыр Дождь С участием сильного Ветра . Жаан - просто обыкновенный дождь Не причиняющий вред

[@starbytdaeva1212]

​@@bannyGGKЯзык один и он богат, другое дело что не все его знают от и до, что очень печально!

[@Vahan_TG_Harutyunyan]

Карачаево-балкарцы хоть и потомки алан,но их язык не потомок аланского,он потомок древнекыпчакского!!!

[@Vahan_TG_Harutyunyan]

@@legos2001 ,я просто правду говорю!Я вас потомками половцев не считаю,я вас потомками алан считаю!Я с симпатией к вашему народу отношусь,зачем ты так?

[@legos2001]

@@Vahan_TG_Harutyunyan ну ладно я погорячился

[@Vahan_TG_Harutyunyan]

@@legos2001 ,❤

[@manaflaypanov5894]

🤦‍♂️

[@Aba1khan_off]

Карыч?

[@arthap1]

Что такое Карыч? 😊

[@starbytdaeva1212]

Мера длины.

[@AK-rj7uc]

Позорники

[@Azret-.]

Ёлка -назы

[@polatalemdar2924]

Былмеген жаман емес. Былмесн ештене. Бырак кулуге болмайды.