ภวันตุเต EP4 พาหุงง่ายๆ ใส่ข้าวใส่น้ำหนึ่งข้อนิ้ว

[@JITOSUZUKI]

ฝากกดซับช่อง Jito ด้วยนะคะ

[@BORWORN555]

ซับแล้วค่ะ ซับจนแห้งแล้วค่ะ

[@Klang.Factory]

@@BORWORN555ไป ep แรกค่ะ มะมะวารีโมเจติ 😂😂😂 จะได้ไม่แห้งนะคะ

[@BORWORN555]

@@Klang.Factory แลงมากกกกกกกกก ต้องทำอัตตะกามบ่อยๆ แล้วแหละค่า

[@รํายองมากับลําไย]

ต่อเลยได้ไหมคะ ดูจบพอดี😂

[@MY_PLAYGROUND212]

ขอ บทต่อไป ในอีพีต่อไปน๊าครับพี่ต่อคนสวย

[@TheOngkhaphayop]

คุณแม่ผมท่านอายุ 57 สวดมนต์เคร่งทุกวัน พอเปิดภวันตุเต ให้ท่านฟัง ท่านมีความสุขมากครับ ท่านบอกว่า “ ทำให้การสวดมนต์ของท่านมีความหมายยิ่งขึ้น ” #ขอบคุณมากนะครับ #รักภวันตุเต #รักพี่ต่อ ❤

[@Ajaan.ying.surada]

"มีคนที่แปลบทละคร Lysistrata ว่ายุทธโยนี" "หา... อะไรนะ!!! แปลว่าใช้กีเป็นอาวุธ!!!" ดิฉันเองค่ะ แอร๊ยยยยยยยยยยย 😂❤❤❤❤❤ 20 ปีมาแล้ววววว~~~ ซึ่งชื่อเต็มของละครเวทีปีนั้น (2007)คือ "Lysistrata: ยุทธโยนี กลเม็ดสตรีหยุดสงคราม" #สิงห์ดำการละคอน #Lysistrata #ยุทธโยนี #ยุทธโยนีกลเม็ดสตรีหยุดสงคราม

[@bbebob9689]

เก่งมากเลยครับ แปลได้สร้างสรรค์แล้วเห็นภาพมาก 555

[@Ajaan.ying.surada]

@@bbebob9689 ขอบคุณมากนะค้าาา

[@BORWORN555]

เห็นคำว่า "กลเม็ด" แล้วแบบ ทำไมจิตใจต่ำช้าแบบผมต้องแยกคำแบบนี้ออกจากกันด้วย ขอโทษด้วยครับบบ แต่อาจารย์จะเป็นตำนานตลอดไปครับ ขอบคุณกับชื่อที่ไพเราะนี้อย่างจริงใจครับ

[@bloodyrain100]

ถามจริง ๆ ว่าตอนนั้นคิดอะไรคะ แฝงนัยยะ รณรงค์ความเท่าเทียมทางเพศหรือไม่ อย่างไรคะ ขอแบบละเอียด จะตอบด้วยสื่อใด ๆ ได้ทั้งสิ้นค่ะ วิทยานิพนธ์ถ้าเหงานี่ ควรทำนะคะ ที่ปรึกษาคนดัง ๆ น่ะคะ เชิญท่านมาค่ะ

[@bloodyrain100]

@@BORWORN555 คนบาป+

[@vavasudeva4608]

"ยุทธโยนี" เก๋เว่อร์ คนแปลควรได้รางวัลอะไรสักอย่างนะเอาจริง

[@BORWORN555]

ได้ยินแล้วโคตรพีค สรรคำได้สุดยอด

[@Ajaan.ying.surada]

เลาคือคนแปล/ดัดแปลงเอง (มีรุ่นพี่รุ่นน้องช่วยอีก 2 คน) ทั้งบทและชื่อละครยุทธโยนีก็คิดกันเองค่ะ ซึ่งตอนแรกจะไฟท์ให้ใช้ชื่อ "พลังจิ๋ม" แต่ประนีประนอมกันได้ที่ ยุทธโยนี ค่าาา ละครเวที รัฐศาสตร์ จุฬาฯ ปี 2007 ค่าาา 😂

[@BORWORN555]

@@Ajaan.ying.surada เป็นชื่อที่เพราะมากครับ ยุทธโยนี มีความซ้ำพยัญชนะในตัว ชื่อเรื่องฟังแล้วชวนน่าสงสัย น่าติดตาม สุดยอดมากครับ

[@mallawatsaka]

"ว้าวกว่าพาหุงอีก" ช็อตนี้ขำพรืด หัวเราะจนหม่อมแม่ตกใจ 5555555555555

[@yk.pinknuchs]

จริงงงงงงง ว้าวกว่าพาหุงอีก

[@gotji8346]

ที่สำคัญ บทนี้ แต่งด้วย วสันตดิลกฉันท์ 14 ด้วยค่ะ แต่งยาก ไพเราะ และมีจังหวะสวยงาม สังเกตว่าจะมีเสียง ครุ ลหุ โดยความโดดเด่น ของ วสันตดิลกฉันท์ 14 คือ จะมีคำ ลหุ ติดกัน 3 ตัว ซึ่ง ขึ้นชื่อว่าแต่งยากมาก ดังนั้น ถ้าอ่านตามฉันทลักษณ์ บาทแรก จึงควรอ่านว่า พา-หุง-สะ-หัส-สะ-มะ-พิ-นิม-มิ-ตะ-สา-วุ-ธัน-ตัง (ครุ ครุ ลหุ ครุ ลหุ ลหุ ลหุ ครุ ลหุ ลหุ ครุ ลหุ ครุ ครุ)

[@13enz_s]

ว้าวมากครับ พึ่งทราบว่าเป็นฉันท์

[@toeic9909]

พี่ต่อคือผู้ที่อธิบายภาษาบาลีและบทสวดมนต์ได้เข้าใจง่ายที่สุด เห็นภาพตามง่ายที่สุด ฟังแล้วเพลินที่สุด มีการผสมผสาน square root ภาษาอังกฤษ และ "แรงเงา" เข้าด้วยกัน

[@BORWORN555]

ที่เขาใช้หน้าตาของ "กรณฑ์" หรือ "Root" ในคณิตศาสตร์ อาจเพราะว่าเป็นหน้าตาภาพจำเวลาอยากพูดถึงคำว่า "ราก" ซึ่งในทางคณิตศาสตร์มันมีรูปลักษณ์ชัดเจนแหละครับ เลยเอามาเทียบกันได้ Fact: Square Root หรือ รากที่สอง หรือชื่อที่โคตรจะไทยว่า "กรณฑ์ที่สอง" มันคือหน้าตาแบบนี้แหละ แค่หลังเครื่องหมายรากจะมีสมการหรือตัวเลขอะไรอยู่ภายใต้เส้นเหนือสมการคลุมไว้ เป็นการบ่งบอกว่า เราจะใช้รากของสมการนี้ในการคำนวณ โดยจะเชื่อมโยงกับระบบเลขยกกำลัง โดยคำว่า Square คือ ยกกำลังสองในคณิตศาสตร์ ดังนั้น การคำนวณถอดรากที่สอง คือการทำให้จำนวนนั้นยกกำลังสอง แล้วจึงจะถอดรากได้ แต่หากถอดไม่ได้ นั่นหมายความว่าถอดแล้วจะไม่ได้เลขจำนวนเต็มที่ลงตัว และเลขที่ถอดออกมามักเป็นทศนิยมไม่รู้จบ เรียกเลขพวกนี้ว่า "จำนวนอตรรกยะ (Irrational Numbers)" ครับ และในความเป็นจริง รากในคณิตศาสตร์มีอันดับมากกว่าแค่ Square Root แต่มี Cube Root, 4th Root, .... ไปเรื่อยๆ ซึ่งสอดคล้องตรงกับเลขชี้กำลังในเลขยกกำลังครับ แต่โดยส่วนมากที่ใช้ทั่วๆ ไปตามในสูตรจะเจอถึงแค่ Cube Root ครับ โดยที่หน้าตาเหมือน square root หมดเลย แต่จะมีตัวเลขเล็กๆ เขียนกำกับไว้ที่หน้าหยักของสัญลักษณ์ Root ครับ

[@chinnawutwutti]

เสริมเรื่องคำสาปของพระอินทร์ พระอินทร์ถูกฤาษีโคดมสาปข้อหาหลับนอนกับนางกาลอัจนาเมียของฤาษีโคดมให้มีสหัสโยนี(กี1,000อัน) ทั่วร่าง ภายหลังฤาษีใจอ่อนจึงเปลี่ยนให้เป็นสหัสนัยย์(ตา1,000ดวง)เพื่อเอาไว้ตรวจดูสัตว์โลก มีมาในเรื่องรามายณะหรือรามเกียรติ์ของไทย คำว่า แขน ในราชาศัพท์ คือ พระพาหา กษัตริย์ตามคติพราหมณ์คือผู้เกิดจากพระพาหาของพรหม มีหน้าที่สู้รบกับปกครองบ้านเมือง

[@ChakkrinSudajan]

ตอนแรกคือ "สหัสระโยนิ सहस्रयोनि = ผู้ที่มี 1000 กี" พอขอร้องให้ลดความแรงของคำสาปของพระฤษีเลยได้ชื่อว่า "สหัสรากษะ सहस्राक्ष = ผู้ที่มี 1000 ดวงตา" เมื่อพระฤษีสาปแล้ว แต่ทำให้หายไปเลยไม่ได้ (เพราะว่า..พระฤษี เป็นวรรณะพราหมณ์ เกิดขึ้นจากพระโอษฐ์(ปาก)ของพระพรหม จึงถือว่าเป็นวรรณะสูงสุดในวรรณะทั้ง 4) เลยเป็นที่มาของชื่อนี้!

[@donutnutta]

มุนินทร์ มุตตา คือ เปิดรายการใหม่แนวนี้ได้เลย ชอบมากครับ

[@BORWORN555]

เอาชื่อตัวละครในหนังที่เป็นภาพจำมาขยาย มาเชื่อม ผมว่าน่าจะสนุกนะครับ +1 ดันเลย ฝากแม่ชีฯ โหจิโต้ซูซูกิ พี่พงษ์ และคุณแดงเลยค้าบ

[@sarikaplakooh1973]

จริงครับ ตัดเป็นคลิปสั้นก็ดีครับ

[@KavinZhang]

รายการนี้ถ้าไม่ได้ อ.พงษ์ ช่วยพี่ต่อดำเนินรายการ นี่น่าจะไม่ง่ายเลยทีเดียว ทั้งสติในการฟังแทนชาวช่อง ช่วยแปล การบิ๊วดาราหลัก ปรบมือชื่นชมครับ

[@smintysmint]

ชอบรายการพี่ต่อมากๆ ค่า อยากขอเสนอสำหรับรายการชีโหก่อนหน้านี้ ที่เนื้อหาน่าสนใจมากๆๆๆๆ แต่อาจจะมีเนื้อหา sensitive สำหรับบางท่าน อยากเสนอให้พี่ฟาเปิดเป็น membership สำหรับคนที่สมัครถึงจะดูรายการนี้ได้ค่าจะได้เป็นการกรองคนส่วนหนึ่งด้วย รอสมัครนะค้า

[@eroseris]

จริงค่ะ ถ้ามี สมัครเเน่นอน

[@toeic9909]

จริงๆ ยิ่งช่วงนี้ศาสนาพุทธมีการเชื่อมจิตไปถึงไหนแล้วก็ไม่รู้ ที่พี่ต่อพูดในรายการดูธรรมดามาก

[@garin6243]

จริงค่ะด้อมชีโหพร้อมสมัครสมาชิกค่า

[@ouchanratcharoenporn9382]

ด้วยค่ะ ชอบมาก

[@mrbearry]

พร้อม ด้วยครับ

[@นั่นไงใช่จริงๆด้วย]

เราว่า รูปแบบรายการ อาจเป็นช่องแรกในยูทูป ที่เอาคำบาลีคุ้นๆมาอธิบายได้สนุกขนาดนี้ เราชอบมากๆ ดูทุก ep. โปรเจ็กต่อไปขออนุญาตเผื่อได้ฟังจากช่องนี้จร้าาา.... มงคล 38 ประการ / พระอภิธรรมที่ใช้สวดศพคือหัวข้อที่พระพุทธองค์เทศน์โปรดเทพบุตรพุทธมารดา / การบวชพระต้องถามอันตรายิกธรรม /ถวายข้าวพระพุทธ / คำแปลศีล 5-8-10 ฯลฯ 9:50 ขำเพลงพี่ต่ออ่าาา 555 17:22 เอาดีๆ ดูแรงเงามาทั้ง 2 เวอร์ชั่น แต่เพิ่งรู้ความหมายแฝง มุนินทร์ มุตตา 55

[@pn_bbm7684]

พาร์ทแรงเงาว้าวจริง เข้าคอนเสบรายการมาก คุ้นหูแต่เพิ่งรู้ความหมายจริงๆ

[@mmayyss4806]

ลงตอนต่อไปได้เลยค่ะ

[@happinesshappiness2169]

แกกกกพึ่งลง

[@nawaminTh]

บทละครเเรงเงา ผู้ประพันธ์คือสุดยอดมาก มีความใส่ใจดีเทลเชื่อมโยงกัน มิน่าละครเรื่องนี้ถึงได้ดังๆๆๆๆๆ ถนนโล่ง ชอบรายการ ภวันตุเตมากครับ ทำให้ชอบภาษาบาลีมากขึ้น

[@MisterNation]

บทสวดพาหุงบทแรก ถ้าแปลคร่าวๆคือเป็นเหตุการณ์ตอนที่พระพุทธเจ้าเผชิญหน้ากับพญามารที่มีอำนาจมาก มีพละกำลังสูง มีพาหนะทรงพลังมากมาย แต่พระพุทธเจ้าก็เอาชนะได้ด้วย ทานาธิธรรม (ธรรมะจากการให้) บทนี้ผมตีความว่ามันเป็นการสอนวิธีการ deal กับคนที่มีอำนาจมากกว่าเรา เช่น การที่เราต้องทำงานร่วมกับหัวหน้า ลูกพี่ใหญ่ ครูอาจารย์ หรือแม้แต่พ่อแม่ ต้องงัดกับคนที่มีอำนาจ มีเงินตรา หรือมีบารมีมากกว่า วิธีการเอาชนะคนเหล่านี้ก็คือ "การให้" ครับ ซึ่งไม่ได้หมายความว่าให้แค่เงินหรือวัตถุสิ่งของ แต่อาจจะเป็นการให้อย่างอื่นก็ได้ เช่น ให้กำลังใจ ให้ความช่วยเหลือ ให้เวลา ให้ความเคารพ ให้ความใส่ใจ อะไรแบบนี้เป็นต้นครับ มันจะทำให้เราเอาชนะใจผู้ใหญ่และเป็นที่รัก ใครเห็นใครก็พร้อมช่วยสนับสนุนเราครับ ส่วนบทอื่นๆก็สามารถตีความได้คล้ายๆกันครับ บทพาหุงจึงเป็นเหมือนกับ "8 วิธี" เอาชนะอุปสรรค์ปัญหาหรือศัตรู 8 ประเภท ที่เราจะได้เจอในชีวิตประจำวันเรา

[@sineenartl]

สุดยอดค่ะ ท่องบทพาหุงจะเข้าใจความหมายขึ้นใจในทุกวรรค จริงๆมีบทแปล แต่แบบนี้เข้าใจลึกมาก เมขลาซิมาล่อแก้ว รามสูรเห็นแล้วขว้างขวานออกไป ขว้างขวานไปโดนอก ๆ เมขลาร้องโอ๊ะ สูงไป ๆ ขว้างขวานไปโดนเข่า ๆ เมขลาร้องอ้าว ต่ำไป ๆ ขว้างขวานไปโดนสะดือ ๆ เมขลาร้องอื้อ เกือบใช่ ๆ ขว้างขวานไปโดนหว่างขา ๆ เมขลาร้องอ๊า สะใจ ๆ

[@BORWORN555]

ขวานรามสูรเรียวเล็ก และบางจังนะคะ

[@Kampanattt]

ของผมขว้างขวานไปโดนหว่างขา ๆ เมขลาร้องอ๊า แช่ไว้ๆ 5555

[@tadchainoisri7561]

อะไรกันครับเนี่ยยยย 5555555555

[@Nat.Kanachai]

เนี่ยแทนที่จะท่องนกแก้วนกขุนทอง ในห้องเรียนวิชาพระพุทธควรสอนแบบนี้ควบคู่ไปด้วย

[@myexoffice5105]

ดู ep นี้จบรู้สึกว่าคนแต่งแรงเงาคือเข้าใจภาษาลึกซึ้งนะเนี่ย เพราะมุนินทร์ฉลาดสมชื่อ ส่วนมุตตาก็มีไข่มุกเป็นจุดสำคัญนึงของเรื่อง

[@BORWORN555]

จำได้แต่ตบกันที่เชิงบันได 5555555555555

[@ภริตพรวัฒนปาน]

เห็นด้วยค่ะ .. คนที่แต่งเรื่องนี้ คือ เก่งมาก ความรู้เรื่องภาษานี้เทพจริงๆๆ

[@นั่นไงใช่จริงๆด้วย]

ผู้แต่งคือ คุณนันทนา วีระชน โดยธรรมดาของนักเขียนที่จะต้องเป็นนักอ่านมาก่อน อ่านมากๆก็จะยิ่งมีวิธีเขียนที่ดึงคนอ่านได้ และชื่อตัวละคร 2 ตัวนี้คือตัวนำของเรื่อง ในละครไทยมักมีความหมายแฝงในชื่ออยู่เสมอ

[@punchts17]

ว้าวมุตตา มุกดา มุกมากกกกกกกกก อยู่ดีๆแรงเงาก็มีนัยยะ สุดมากกกกกกกกกกก

[@midnightrainbow9567]

โห แรงเงาว้าวมาก ถ้าเป็นคนที่รู้ศัพท์้เยอะๆ น่าจะทำให้รู้ซิมโบลิคแบบพี่ต่อ เวลาดูหนังน่าจะฟินน่าดู

[@champbioify]

สำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ ควรเข้าเป็น ลูกค้า ได้แล้วนะครับ ฟังแล้วเข้าใจขึ้นเยอะเลย กับสิ่งที่เราคุ้นชิน

[@AutherMc]

เอาจริง พอได้รู้คำแปล มุนินทร์ มุตา แล้ว ก็ยังไม่เข้าใจถึงความคล้องกัน จนพี่ต่อได้ความหมายเรื่องความฉลาด - ความบอบบาง ถึงได้เข้าใจ // สุดยอดมาก 🎉🎉

[@BORWORN555]

2:25 อีกคำหนึ่งที่เราจะเจอแน่ๆ และยังคงความรูปคำเก่าอยู่บ้าง คือคำราชาศัพท์ "พระพาหา" ซึ่งแปลว่า "แขน" เหมือนกันครับ

[@jirab.2729]

สนุกมากค่ะ ดูแล้วพยายามคิดตามบางคำก็ตอบถูกด้วยลูกค้าเข้าหน่อยค่ะ

[@p.karaket3603]

ชีโหเปลี่ยนของหลังตู้เย็น ภวันตุเตเปลี่ยนหมอน😂

[@PloyPolygon]

แม้ชีวิตจะแทบไม่เข้าวัดทำบุญเลย และก็สวดมนต์บางบทแทบไม่ได้ แต่ได้ฟังช่องนี้แล้วเพลินมากค่ะ ทำให้มื้อเย็นมีสีสันขึ้นเลยค่ัะ❤

[@piggywa38]

ชอบความ storytelling ในบทสวดมากค่า ดูมีความแฟนตาซี น่าติดตามมากเลย ชอบพวกการถอดรากศัพท์ด้วยค่ะ บางคำคือว้าวมากกกก

[@por2109]

พอฟังจนอธิบาย มุนินทร์ มุตตา จากแรงเงา จนจบ นี่กด like ให้เลยค่ะ จึ้งมาก ว้าวมาก ทำอีกนะคะ 👍🏻💕

[@ninzhamuzuta296]

ชอบรายการนี้มากค่ะ ไม่อยากให้เลิกเลย อยากมห้ลูกค้าเข้าหน่อย เป็นรายการที่เหมาะกับเนิร์ดทางภาษาแบบเรา ยิ่งฟังยิ่งเห็นภาพการขยายคำด้วยคำบาลีที่ว้าวมากเลย ❤

[@MrKWUAN]

รายการนี้มาบ่อยมาก ฉ่ำมาก (ยกให้เป็นเอ็มวีพีในควาเตอร์ืี่2 ของปี) คนดูมีความสุขมาก (มาอีกบ่อยๆนะคะ) เป็นกำลังใจให้พี่ต่อ พี่พงษ์ และทีมงานทุกท่านค่ะ ❤❤😊😊

[@sppingz]

จริงๆเราเคยเจอคำแปลบทพวกนี้ในบททำนองสรภัญญะกันแล้วนะครับ ปางเมื่อพระองค์ปรมพุท- ธวิสุทธศาสดา ตรัสรู้อนุตรสมา- ธิ ณ โพธิบัลลังก์ ขุนมารสหัสพหุพา- หุวิชาวิชิตขลัง ขี่คีริเมขละประทัง คชะเหี้ยมกระเหิมหาญ แสร้งเสกสราวุธประดิษฐ์ กลคิดจะรอนราน รุมพลพหลพยุหะปาน พระสมุทรนองมา หวังเพื่อผจญวรมุนิน- ทสุชินราชา พระปราบพหลพยุหมา- รเมลืองมลายสูญ ด้วยเดชะองค์พระทศพล สุวิมลไพบูลย์ ทานาทิธรรมวิธิกูล ชนน้อมมโนตาม ด้วยเดชะสัจวจนา และนมามิองค์สาม ขอจงนิกรพลสยาม ชยสิทธิทุกวาร ถึงแม้จะมีอริวิเศษ พลเดชเทียมมาร ขอไทยผจญพิชิตผลาญ อริแม้นมุนินทร ฯ

[@BORWORN555]

จริงด้วยครับ เพิ่งมาสังเกต แสดงว่าที่เขาเอาร้อยกรองมาจับคู่กับบทสวดทั้งหมด เพราะร้อยกรองคือคำแปลและเหมือนเป็นอรรถกถาที่ขยายความมาอีกทีจริงด้วย (ปล. เผื่อใครไม่ทราบ บทพาหุงที่เป็นบทสรภัญญะ ใครงงว่า ทำไมชอบสระอะ ชอบเสียงสั้นๆ ทำไมเยอะฉ่ำจัด เพราะนี่คือรูปแบบบังคับการแต่งคำประพันธ์ในรูปแบบของ "ฉันท์" ในภาษาไทยครับ โดยฉันท์ที่ยกตัวอย่างนี้เป็นฉันท์ที่ชื่อว่า "วสันตดิลกฉันท์ 14" แปลว่า "ฉันท์ที่มีลีลาดุจเมฆในฤดูฝน" (บ้างก็ว่าฤดูใบไม้ผลิ เพราะคำมันใกล้กันมาก (วัสสาน = ฤดูฝน - วัสสัน = ฤดูใบไม้ผลิ)) และเลข 14 หมายความว่า 1 บรรทัด (หรือ 1 บาท) จะมี 14 พยางค์ เสมอครับ

[@KittiNkittiOkittiNittiG]

เพิ่งสังเกต จริงๆ

[@sppingz]

@@BORWORN555 ใช่เลยครับ พวกบทสรภัญญะที่ท่องกันหลังบทสวดนี่คือคำแปล (+ แต่งเสริม) ของบทสวดนั้นเลยครับ อันนี้ผมสังเกตเองตั้งแต่ท่องตอนเด็กๆนะครับ ถ้ามีจุดไหนผิด รบกวนผู้รู้เสริมได้เลยครับ

[@chalachchadchavalpiroj2898]

ดูไป กินข้าวไป อิ่มใจ อิ่มท้อง

[@Balancier16]

จะสำลักอ่ะ ฮามาก

[@nichblue2912]

ชอบตอนเล่าถึงเรื่องแรงเงามาก อยากให้ทำรายการเล่าเกี่ยวกับหนัง/ละครเลย ชื่นชมพี่ต่อมากเป็นคนที่สามารถเชื่อมโยงเรื่องได้เก่งมาก เล่าให้คนที่ไม่มีพื้นฐานภาษาบาลีให้เข้าใจได้และอธิบายรายละเอียดคำจนได้เกร็ดความรู้มากมายที่ไม่น่าเชื่อว่าจะเกี่ยวข้องกันให้เชื่อมโยงกันได้

[@JITOSUZUKI]

ขอบคุณนะคะ ฝากดูอีกรอบ

[@JITOSUZUKI]

It’s all connected

[@mawnsongkha6849]

ชอบบบบบ ขอบคุณมากค่ะ พี่ต่อ พี่พงษ์ ทำให้รู้ความหมายของคำ รู้รากศัพท์บาลี สันสกฤต (ที่ดูเสมือนว่าถูกทำให้ศักดิ์สิทธิ์) ทำให้แตะต้องได้ ใกล้ตัว เราชอบภาษาไทยมาตั้งแต่เด็ก ชอบมากไปถึงบาลี สันสกฤต มอญ ขะแมร์ เคยไปเรียนภาษาบาลีที่วัดโสมนัสด้วยตอนอยู่มัธยมต้น ได้เรียนอีกที่คอร์แนล แต่พี่ต่อสอนสนุกกว่ามากๆ มาก น่าเรียนกว่าเยอะเลย ขอบคุณค่ะ สมัครเป็น fc แลจะติดตามต่อไปค่ะ

[@toydeedaisy]

ชอบที่พูดถึงมุนินทร์ มุตตา มากกก ว้าวจริงงพี่ต่อ

[@แม่น้ําสายนั้นมิอาจมีวันไหลหวน]

ชอบช่องนี้ รายการนี้มากมาย อาจเพราะเราได้เรียนรู้และได้ข้อคิดต่อเรื่องศาสนาของเราผ่านภาษาที่ใช้ส่งต่อคำสอนของพระศาสดา ขออนุญาตพาดพิงไปถึงความเบื่อหน่ายต่อพุทธพาณิชย์ที่พาเราหลงทาง หลงเจตนารมย์ของการเป็นพุทธศาสนิกชนของเราเอง

[@februarynight13]

ผมสวดพาหุลทุกคืน ยิ่งได้รู้ความหมาย ยิ่งมั่นใจ ฮึกเหิม มีกำลังใจในการใช้ชีวิต

[@keaseblue]

เริ่ดมาก...พี่ต่อคือ ผู้ที่ควรได้มาสอน พระพุทธศาสนาจริงๆ ❤❤

[@ysutipon]

เราสวดบทนี้ เพิ่งรู้ความหมาย ยิ่งใหญ่มากค่ะ

[@prandinfj]

ไม่นับถือศาสนา ไม่รู้จักบทสวดใดใด แต่ดูอย่างเพลิดเพลินใจครับ สาระบันเทิงกลมกล่อม ขอวันละ 3อีพีครับ

[@dolayapolchai7441]

บทสวดพาหุง คือบทพระพุทธเจ้าปราบมาร ประพันธ์โดยพระนพรัตน์ ประพันธ์ให้พระนเรศวรท่านสวดทุกครั้งที่ทรงทำศึกสงคราม แม้กระทั่งพระยาตากนำมาสวดเช่นกัน

[@diamonddeer81]

ชอบรายการนี้จัง เนื้อหารายการเอย พิธีกรเอย ลงตัวสุด ดีงามมั่กกก 😊❤🎉

[@sunisau.7961]

ดูไปยิ้มตามไป หวานๆสวยๆ มีแต่คำว่า น่ารักไปหมดเลย ความรู้มากมาย ขอให้ลูกค้าเข้าไวไวนะคะ

[@ChawinSrabour]

รักทุกอย่างในรายการนี้เลย พิธีกรน่ารักทั้งคู่

[@moommo01]

ที่เก๋กว่าคือ บทพาหุงสรภัญญะ ท่านแต่งว่า พาหุงสหัสมะภินิมมิตสาวุธันตัง แต่งเป็น ขุนมารสหัสพหุพา- หุวิชาวิชิตขลัง / พหุ=มาก พาหุ=แขน

[@bhumipathsuratmataphan9572]

สุดยอดมากครับ พหุพา-หุ

[@manpcd2985]

อยากให้แปลบทสวดแบบนี้บ่อยๆครับ เวลาสวดมนต์จะได้เข้าใจลึกซึ้งมากขึ้น ขนาดสวดแบบแปลแล้ว แต่มันไม่รู้สึกลึกซึ้งในพระธรรมเท่าไหร่ 😅😅 ขอบคุณครับพี่ต่อ 😘😘

[@Dvis.Nichanthaaman]

ขอบคุณมากครับ พอรู้ความหมายแล้วทำให้มีความรู้สึกเห็นภาพตาม เวลาสวดมนต์ แล้วทำให้จิตใจได้ อานิสงส์ไปตามบทที่สวด

[@isanan_p4901]

ท่องมานานไม่เคยรู้เลยค่ะว่าแปลว่าอะไร ขอบคุณภวันตุเตค่ะ และสิ่งที่ชอบที่สุดก็คือประโยคเด็ดประจำวันค่ะ รอตอนต่อไปนะคับบ

[@s-runway7765]

คนเขียนบมละคร เขียนหนังสือ นิยายนี้เก่งนะลึกซึ้ง ชื่อตัวละครก็ไม่ได้คิดจะตั้งก็ตั้งนะเนี้ย ต้องเชื่อมโยง นับถืออ่ะ

[@JITOSUZUKI]

It’s all connected. นะคะ

[@Sammasan3]

ชอบพาเลทสีช่องพี่ต่อมากค่ะ ❤ชื่นชมกราฟิก

[@ayanamirei348]

19:02 wow กว่าพาหุงจิงง5555

[@AikoLunaris]

หลงรักรายการนี้มากกกกก...เห็นแจ้งเตือนแล้วต้องรีบเข้ามาดูมาฟัง 🥰🥰

[@wreckingdude5390]

ดูเสร็จแล้วก็อยากพูดประโยค "นี่นะหรอ...นพนภา" เป็นภาษาบาลีขึ้นมา😆

[@KateKrubBKK]

content ดีครับ ชอบ ครบ การแปล คำสวด ทำให้ คนไทย เข้าใจธรรมะ มากขึ้น คนแปลต้องรอบรู้มากมาก

[@getrich5138]

ชอบมากเลยครับรากแต่ละคำ ความหมายอีก บทนี้ตอนท่องชอบมากที่สุดเพราะสนุกดูตื่นเต้น555555

[@denwamania]

โห ในที่สุดก็รู้เสียงอ่านของช้าง Girimekhala แล้วครับ เล่นเกมมาตั้งนาน แล้วเกมมีปีศาจตนนี้ให้เล่นได้ด้วย ประทับใจมากครับ

[@anchigans]

อยากให้แปลให้จบค่ะ สนุกมาก เข้าใจบทสวดที่ท่องๆอยู่มากขึ้นทำให้ซาบซึ้งมากขึ้นไปอีกค่ะ ขอบคุณที่ตั้งใจทำรายการนี้ขึ้นมาค่ะ ดีมากๆชอบมาก

[@somfauser]

ช่างเชื่อมไปอีก ขอบคุณชีต่อ ที่ให้ึความรู้ค่ะ

[@puilui8150]

สวดบทนี้มาตั้งแต่เด็ก เพิ่งรู้ความหมายวันนี้ แม้จะแค่ช่วงแรก ขอบคุณมากค่ะ แล้วก็เพิ่งรู้ว่าภาษาบาลี-สันสกฤตใช้วิธีแปลจากหลังมาหน้าเป็นท่อนๆ งงด้วยแต่ก็สนุกด้วยค่ะ

[@chompunootjiemsap915]

คอนเท้นดี มาไว สปอนเซอร์มาไวๆนะคะ

[@vaveeviva8158]

บทสวดแปลยากมากเลยพยายามเดาไปด้วยก็จับจุดไม่ถูก ไม่น่าเชื่อเลยว่าจะสามารถขยายประธานได้ยาวขนาดนี้ เล่นใหญ่มากจริงๆ สวดมนต์แต่เด็กไม่เคยรู้คำแปล ขอบคุณรายการมากๆฮับ สนุก ไม่น่าเบื่อเลย ❤

[@ทิพย์วิภาวงศ์แสนสุข]

คุณต่อมีเสน่ห์มาก ทุกด้านจริงๆ

[@ketttara6966]

คลิปดีมากเลยค่ะ ทำให้เห็นว่าคนแปลบทพาหุงลึกซึ้งล้ำลึกมากค่ะมารพันมือถืออาวุธสุดพันลึกขี่ช้างศึกคริเมขละมาห้ำหั่นยกเสนาโห่ก้องฟ้ามาประจันหมายฟาดฟันภควันให้บรรลัยจอมมุนินทร์.....😊😊😊

[@natthakunlee8083]

ขอบคุณมากค่ะ ทั้งสองท่าน เก่งมาก ช่วยอธิบายให้เข้าใจง่าย ดีใจที่คิดทำรายการนี้ออกมา ได้ประโยชน์และสาระมาก ได้รู้และเข้าใจ บทสวดต่าง ๆ ได้กระจ่าง ชอบมากกกกค่ะ🎉🎉

[@minidog101]

ชอบมาก ฟังแล้วเจริญอาหารค่ะ

[@cookieck5157]

ชั้นจอยมากค่ะพี่ๆ ทุกวันนี้สวดมนต์แต่ไม่เคยรู้คำแปลเลยยย ชอบมากค่ะ เข้าถึงซิกเนเจอร์ของบทสวดมนต์

[@j.nungruthai2854]

ตอนมัธยมทุกวันศุกร์ โรงเรียนจะให้สวดมนต์ยาวทำนองสรภัญญะจนถึงบทพาหุงแบบแปลด้วย ท่องมา6ปี จำได้จนถึงตอนนี้เลยค่ะ

[@พิพัฒน์พลขันวิเชียร]

ดีงามมากๆครับพี่ๆได้ความรู้ได้เสียงหัวเราะกดซับกดกระดิ่งแล้วครับ สนุกมากๆครับ

[@raphiphatchiwarak2692]

มุนินทร์ มุตตา ชอบมากกก

[@LIFESARAAA]

พี่ต่อ พี่พงศ์คือเลิศมากค่ะ

[@JITOSUZUKI]

ขอบคุณนะคะ

[@knightd8071]

สนุกมากกค่ะตอนนี้ พาหุง ไปถึงรามสูรขว้างขวานไปโดนน้องเมขลา ไปถึงมุนินทร์ มุตตา ครบสุดๆ บทพาหุงตอนสวดสวดเป็น พาหุง สะหัส สะหะนินิมๆๆคะสาอุทันตัง 5555 สวดมั่วซั่วไม่เคยคิดหาความหมาย วันนี้ได้รู้แล้วว้าวมากกก เป็นภาษาที่ขยายได้สวยงามยิ่งใหญ่อลังการสุดๆ ไปเลยค่ะ รอวันแปลท่อนภวันตุเตนะคะ รักรายการนี้ค่าาาา ❤❤❤

[@นพพรภูขามา]

พอค่อยๆพาถอดแบบนี้มันสนุกมากๆ ค่อยๆเผยให้เห็นรากเหง้า ที่มาของภาษา

[@nttn4786]

ชอบมาก ได้ทั้งสาระได้ทั้งตีนกา(ขำหนักมาก)

[@彭世安]

สนุกดี ได้ความรู้ด้วย ดูแบบนี้ไม่น่าเบื่อ

[@gymygn.9118]

เพลงเมขลาที่หนูร้องตอนอนุบาลเปลี่ยนไปตลอดกาลแล้วค่ะ มันขว้างมาโดนปิ๊สกีกี้ได้ไง😂😂😂 “เมขลาสิมาล่อแก้ว รามสูรเห็นแล้วขว้างขวานออกไป ขว้างขวานมาถูกอก เลือดนองไหลตกท่วมท้นปฐพี นักเรียนรักกันดีๆ โกรธเคืองกันทีน้ำตาไหลนอง มงแซะมงแซะ แซะมงตะลุ่มตุ่มมง ฮี้วววว”

[@kujibukik6523]

ชอบมากเลยค่ะ อยากให้มาเล่าเรื่องภาษาเยอะๆ ได้ความรู้เยอะมาก การได้ความรู้ที่แตกฉาน มันทำให้เราจำได้ โดยไม่ต้องท่องเลยค่ะ

[@deardrama161]

ติดตามรายการนี้ทุกตอนเลยค่ะ. ซัพพอร์ทนะคะ❤

[@TheSoMpiNG]

อยากให้ป๊ามาฟังช่องนี้จัง เสียดายมาก ช่องเปิดช้าไปหน่อย ป๊าต้องชอบมากแน่ๆเลย

[@anni5737]

ชอบมาก อยากให้ลงทุกวันเลย ได้ความรู้เยอะเลย นั่งดูกับคุณยายสนุกมาก

[@marasabb7061]

แปลต่อให้จบได้มั้ยครับ ฟังเพลินมากกก

[@pj6754]

ชอบๆๆตอนนี้ สนุก ไปถึงแรงเงาเลย เชื่อมไกลมาก 😊

[@arshura09]

รอคอยมากเพราะรู้ว่าวันหยุดวันพระควรจะได้เจอพี่ต่อ และวันนี้มาด้วยบทมหาทานปราบมารพาหุง พอพี่ต่อมาแปลให้ฟังก็คือซีนใหญ่มากจริง สมแล้วกับที่เขาเล่ามาว่า มารมาแบบมืดฟ้ามัวดินจริงๆ แต่สิ่งที่ประทับใจที่สุดคือสุภาษิตประทับใจชาวติ่งอย่างเรา นะ วิชะโย มะธุระตะโร ธะนะทาเนนะ ลัพโธ ไม่มีชัยชนะใดหอมหวานไปกว่าชัยชนะที่เป็นผลจากการให้เงิน 🙏🏻

[@นันทภัคคุณธาราภรณ์]

รักรายการนี้จังเลยค่ะ Fc❤❤❤❤❤

[@nuninena]

สนุกทุกคลิปเลยค่ะ ขอให้ช่องนี้ถึงแสนซับไวๆนะคะ

[@NoTToSunG]

ผมชอบอ่านคำแปลบทสวด มันสนุกและแปลกใจดี

[@jeedysiri6234]

ลงที่ทั้งบทเลยได้ไหมคะ สนุกมากเลย ไม่เคยรู้เลยว่าที่ท่องแปลได้แบบนี้

[@vincenzocassano3823]

ชอบๆๆๆครับ สวดทุกวัน แปลกได้เห็นภาพมากๆครับ

[@devilcat4996]

คิดถึงรายการชีโหมาตลอด ดีใจที่เอาภวันตุเตกลับมาเป็นร่าง 2 แบบร่างทอง ชอบมากฮะ

[@KimSoGuem]

ตอนเด็กๆยายบังคับให้ท่องบทพาหุงได้บทละ 20 บาท ยอมทำเพราะแค่จำๆแลกกับเงิน สุดท้ายท่ิองได้ทุกบทมาจนถึงวันนี้ เอามาสวดมนต์มนต์ก่อนนอนทุกวันแล้วรู้สึกว่าวันต่อไปจะไม่โชคร้าย😂

[@strichar2351]

ได้ดูแล้วชอบมากครับ วิธีการนำเสนอดี ไม่น่าเบื่อเลย รอชม ep อื่นๆต่อนะครับ

[@akrapol]

เป็นคนที่มหัศจรรย์มากครับ สุดยอด

[@ความดียิ่งน้อยลง]

รายการดีๆแบบนี้ อยู่ไปนานๆนะจ๊ะ

[@สุรีย์รัตน์ชาวยศ]

ดู10รอบแล้วรอep5 จ่ะ❤❤

[@paweenagorndeesang3789]

ดูจบแล้วครับ ลงคลิปต่อไปได้เลย

[@JITOSUZUKI]

มันทำยากนะคะน้อง

[@KHXMMXXZ]

ว้าวมากค่ะ ทั้งบทสวด ทั้งแรงเงา ทั้งสุภาษิตท้ายคลิป 😅 หากไม่รบกวนจนเกินไป อยากให้พี่ต่อแปลจนจบทั้งบทเลยค่ะ 🥺🥺

[@fluffypariii]

9:54 เคยร้องค่ะ555555 แม่สอนตอนเด็ก ๆ มานึกแล้วก็ขำ แม่สอนอะไรนุ๊วววว

[@moacherr]

อยากให้ทำจนจบจังเลยค่ะ ถึงแม้เราจะไปเสริชหาความหมายได้เอง แต่ความสนุกความน่าเรียนรู้มันอยู่ที่ระหว่างทางนี้แหละ พี่ต่อทำให้การที่เราท่องบทสวดตลอดมาดูมีอะไรมากกว่าท่องคาถาและ "พอ" รู้ความหมาย สนุกมากค่ะ ขอบคุณนะคะ

[@KrisTimeOfficial]

มุตตานี่ว้าวมาก 😮 ต้องกลับไปดูว่าดึงมุกไหม

[@cobbieism]

2คนนี้ไม่ควรมีคู่เดียว ควรทำcloningไว้เยอะนะ เป็นสมบัติของโลก ทึ่่งมากๆๆๆๆ❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉