拍謝少年 Sorry Youth - 歹勢中年 Sorry No Youth (Official MV)

⟪歹勢中年⟫
詞曲：拍謝少年
食到這个年歲 時常感覺 生活是虛累累
失去控制 無法度控制
少年時寒人的海邊 熱人的舞台頂 啥物攏新鮮
是咱的過去 無法度過去
毋知欲行去佗位 哎呀呀呀
趁著這个機會 招你做夥 駛車四界踅踅
就莫想遮濟 講寡幹話
轉來去 寒人的海邊 熱人的舞台頂 佗位攏去過
是咱的過去 青春的意義
時間咧走親像風吹 希望人生海海咱相挺過
我心內的話 對你啊煞講袂出來
日子咧飛無咧相等 希望你我的感情縛足絚
我心內的話 對你啊煞講袂出來啊
看無未來 揣袂著過去啊
時間咧走親像風吹 希望人生海海咱相挺過
我心內的話 對你啊煞講袂出來
日子咧飛無咧相等 希望你我的感情縛足絚
我心內的話 對你啊煞講袂出來啊
看無未來 揣袂著過去啊
____________________________________
導演 姚登元
製片 林君翰 蔡欣甫
現場執行 吳浩瑜 石芳綺
現場支援 許峻哲
攝影 劉哲均
跟焦手 程鼎暘
攝影助理 楊子毅
燈光 梁敦學
燈光大助 劉本淵
燈光助理 張鈞博
燈光助理 楊季寰
美術 高承毅
美術執行 曾子庭 徐淋琦
美術助理 王俊傑
造型 林芷妤
梳化 洪丌涵
舞蹈設計 廖苡晴
劇照 簡子鑫
剪輯 姚登元
調光 繼續映畫工作室 詹謹嘉
演員表
奶爸 阿元
小孩 安安
設計公司員工 何何。何勁旻
設計公司客戶 欸你這週要幹嘛 妹妹Shine
咖啡店員工 火鳥
咖啡店客人 呱吉
拍謝少年朋友
又仁
Easy
廖小子
林書弘
李文政
邱璽民
綁匪：
洪靖安
劉哲均
特別感謝名單
Ten Ten Den Den 點點甜甜
A宰羊羊肉專賣店
臺虎精釀
梁方方
朱庭誼
布魯克
諾基
姚弈安
小花
李毅誠
凃之堯
張芳嘉
盧一嫥
蘇逸華
新北市政府
新北市政府新聞局
新北市協助影視拍攝與發展中心
行政院農業委員會林務局
____________________________________
英文歌詞翻譯：董紫儀
日文歌詞翻譯：雍小狼
韓文歌詞翻譯：Kang Min-Suk, 許景涵（Tron Music Agency）
＊獲文化部影視及流行音樂產業局補助＊

[@HeiChen]

老闆唱歌喝醉就是會淋酒到身上 那不是演的

[@Tesutino]

大黑偷爆料

[@Huang-Jie]

擁何派站出來！鮮🦐挺

[@user-sp9um3he3m]

有何A先給讚！！ 🦐挺一波

[@relaxlife09]

🦐挺起來

[@ab7084]

挺

[@user-xt2kf1dy2l]

莖哥 四神湯

[@user-xz6so9et2r]

哇！！議員也聽台通誒

[@user-sn1ok9fx6g]

寫給7年級生的歌，一個不上不下的年紀，社會資源也沒那麼多，但是免強過得去，就像一台用了4.5年的筆電，勉強用，很當很慢很破，看起來不行，卻其實還可以

[@ddt892422]

74年路過...太中肯

[@dx7514]

1986感同身受

[@No_Man_Is_An_Island]

1979？民国79？

[@bonnie19888]

@@No_Man_Is_An_Island 七年級是指民國70年到79年出生的,民國80年到89年就是八年級,以此類推

[@gm6902]

是一個開始意識到自己極限、從不甘心到開始慢慢接受的轉折過程、更懂得珍惜陪伴的人事物

[@piggod10]

剛從大港開唱回來，真心覺得自己比起身邊的少年仔蒼老許多，玩耍起來也有些力不從心了，只是啊，寒人的海邊、熱人的舞台頂，不管多久多久以後，都還是咱的過去、咱青春的意義－希望每個聽團仔到了人生哪個階段，都還能準時回來一起唱歌喝酒跳舞衝撞。

[@user-wd3kg3sj4c]

放心，孩子上大學出社會了，聽團仔又回來了。It's in the blood~

[@piggod10]

只怕回得來跑不動啊～拍謝那場突然開圓，朋友嚇得倒退三步，旁邊的少年仔看到直接笑出乃XD

[@I-HSIANG]

想起網路小何宣告那個社區沒有救的故事了

[@yuyuch666]

有畫面 有味道

[@user-vb9dz1wz9g]

來點good shit

[@jackyle7314]

那集是EP幾啊?想再回味一次!

[@user-iz2fn4vm2q]

@@jackyle7314 標題：拋玉引玉

[@mrdude1563]

網路小何被囚禁在社區廁所

[@Shark_Oswald]

這個很適合 有天老婆問去哪裡 那個下午 默默地說出 "找自己"。

[@angelo11111]

感謝台通帶我認識 拍謝少年 有夠好聽!! 咖啡店客人感覺以前是話劇社的

[@yuyuch666]

那我們來演蟋蟀吧

[@angelo11111]

@@yuyuch666 烏龜是阿毛想出來的

[@NTPUH1126]

那個客人大便都一小時起跳的 一定有偷尻

[@macyahiko56]

日本語の字幕をつけてくれてありがとう。 台湾語（中文繁体）で書きたいのですがうまく入力できませんでした。 google翻訳で書いてペーストが書体の関係でできない！ 僕も３６歳、拍謝少年と同年代、子どももいてMVのように忙しい毎日でどこかへ連れていて欲しい気持ちになりました。 暗流のMVにも日本語の字幕が欲しいです！

[@danceric0919]

40 歲大概也算是真的步入中年了，拍謝中年完全打中現在的心境，不管是工作家庭跟自己的人生都好像陷入一個無限重複的循環 每天的生活都一樣的出門上班，做著擅長但沒什麼成就感的工作，回家就是照顧一個領有身障手冊的小孩 感受不到什麼未來充滿希望，覺得自己到把房貸還完那天好像就也完成人生的任務，可以安心離去了

[@0966872628]

兄弟你不孤單

[@bill1262]

你不孤單+1

[@user-fh3hl2qs3m]

加油

[@goldie-lin]

加油🙏

[@ThePs10596310]

何粉報到🙆‍♂️ 社區小何 履歷精修師小何 很喜歡爸爸買古箏的故事👍

[@MichaelchWei]

那一定要聽剛出的EP134 買直升機 笑到吐膽汁

[@ThePs10596310]

@@MichaelchWei 感謝

[@user-xt2kf1dy2l]

查理最後到底怎麼了...

[@user-sp9um3he3m]

@@MichaelchWei 還有喇叭的事情也很白癡😅😅

[@ThePs10596310]

他們家全都都很荒唐！就算是假的我也開心

[@YouJen1229]

看完再哭一遍！😭❤️ 愛你們！！

[@bertpan8024]

到了這年紀的男人，似乎能夠跟朋友這樣聚會小酌，就比什麼還珍貴了，一種心靈的自由

[@tancomail]

沒有想過會在拍謝少年的MV裡面看到shine欸

[@ianhu4341]

而且還是跟何A互動xD

[@Zong_haha]

社區小何

[@Shawn-qv5sc]

6:20 是呱吉電台EP83 中的暴雷場景XDXDXD

[@horse_urinee]

暴雷王吃我一拳

[@elect7919]

到了這個年紀，聽到這首歌，真的是邊聽邊流淚，常常自己一個在車上邊撥邊唱唱到哽咽，謝謝拍謝給我一首這麼釋放內心的歌！

[@gndr1798]

我也是常邊聽這首歌邊流淚🥲

[@JY09107]

不知道從什麼時候開始，我們也成為了片中的角色，看著海灘上開心的小何，我默默的流下兩滴眼淚🥲

[@lin-1127]

因為有呱吉客串而來 熟悉的老人搖最對味 聽著聽著莫名起雞皮疙瘩 雖然年紀根本還沒到那裡 內心卻依然湧起一股感慨 “看無未來 揣袂著過去啊” 到時候再回頭來聽這首歌 或許又會有不同的感觸吧

[@user-jo3dy2xm9z]

呱吉推薦的音樂真的讚 很常在直播看到你欸XD

[@lin-1127]

@@user-jo3dy2xm9z 呱吉歌單超讚 我怎麼這麼常被抓哈哈哈哈

[@jichen4345]

珮

[@happyariel]

我妹妹當主管也太討人厭了吧😂

[@tzuchingchen9340]

抓到野生恩妃哈哈哈

[@user-ol4bf2ez4t]

妹妹很會演耶，以為妹妹也會一起唱🤣🤣

[@ShiaoRu]

為了何欸來聽歌 沒想到竟然跟妹妹有對手戲！太驚喜了😍😍😍

[@ryder0812]

太扯竟然找何欸又能找妹妹

[@user-dj8kp2oj9s]

你妹妹沒有被何仔給嘴爆?!?!?!? 看來真的太幸運了!! 不然依何仔的三吋不爛之嘴! 被嘴到剩下屍體真的是佛祖保佑了XD

[@ren_yeh]

30以上感受深刻有ㄧ群好朋友能同桌小酌是一件多簡單快樂的事呀！！

[@cysfeed]

歹勢好勢最喜歡的一首！ 海邊場景好感人 希望你們能一直擁有單純的快樂啊～ 是說有要出一支舞蹈教學嗎？😂😂😂😂

[@MullerLu]

我是 1981年生 -> 現今也已經40歲的中年大叔了... 聽著, 心裡好感動, 眼眶也濕濕的...

[@wwoneshot]

1983 路過

[@chuhuum7697]

1982 參上

[@user-qv2qq6op8b]

1982...大叔們加油

[@LeeKT]

聽到呱吉的每周四直播介紹才知道 輕快的旋律搭配著中年的歌詞，邊看邊苦笑

[@gm6902]

一個開始意識到自己極限、從不甘心到開始慢慢接受的轉折過程、更懂得珍惜陪伴的人事物

[@lemonachen]

歹勢中年女子聽完已哭T__T 設計美編那段完全活生生血淋淋！ 好聽👍👍👍👍

[@baobaochan7071]

從未想過 何 以至此 真正醒來的那個時刻，發現已經能快樂的時日不多，會更加拼命的享受每個快樂的時光 希望有幸能認識何A本尊

[@macyahiko56]

感謝您添加日語字幕 我36歲，和「拍謝少年」是同一代人 我也每天忙著帶孩子 就像音樂視頻一樣・・・ 我要你帶我去某個地方 我也想要「暗流」MV的日文字幕！ google翻訳より

[@---oi4ew]

kzbin.info/www/bejne/j4qxgXSol8uBnbM 麻煩看連結影片底下的留言，有熱心的歌迷幫忙將「暗流」的歌詞翻成日文 =)

[@macyahiko56]

@@---oi4ew 非常感謝。 歌詞的氣氛我看得很清楚。

[@hsu2010]

這張專輯裡面最喜歡的一首！ 青春有時，歹勢中年。 雖然換了不少場景和身邊陪伴的人，但那都是自己的日子啊！

[@xns4881]

不曉得為什麼還沒放出MV前聽都沒這麼感傷，MV一放出卻加重了我對這首歌的印象，深深打中大部分人在社會中的努力以及苦中作樂的感覺，雖年齡未到卻已有MV裡相同的感慨實在是令人非常驚豔的一首歌，而這首歌再次讓我更喜歡你們了。加油!拍謝少年!

[@wen-tingchang8555]

覺得聽到了 一些deep shit 🤟🏻🤟🏻🤟🏻

[@WYCAN]

原來呱吉之前直播暴雷這個。不愧暴雷王之名。

[@seanjiang1035]

擁何派集何🦐

[@weiyeh.0]

何其有幸

[@wun-kaijian9868]

何不再來

[@bb34578]

超愛這首~腦中出現滿滿的回憶。

[@elian1046]

好讚

[@user-uo1tf7bt3u]

夭壽心適！夭壽好聽！夭壽好看！

[@ckr4.8]

太感動了!!!!!!!!!!!!!!!!好好看!!!!!!!!

[@chenporei1003]

好讚..

[@derekchen3487]

期待！

[@rongxiangchung4360]

這首歌超棒的

[@louise4980]

好期待喔！

[@ruru0051]

喜翻

[@jim5514miff]

太讚了這首歌 真的太讚了

[@waitingchen4159]

超喜歡！！

[@user-vl2qx2ct8q]

有夠好聽

[@yuyuch666]

好愛！！！！ＱＱＱＱＱＱ

[@aaronyeh95]

滿心期待！！！！！！

[@photogravazone_]

好聽

[@wenihuang4531]

期待！！！！

[@user-sq8br7fe4d]

太讚了 無以名狀的感動

[@user-pt7ob9js5z]

默默的留下眼淚🥲

[@user-vx7oq1cm2g]

這首真的愛爆🧡🧡🧡

[@user-wanjiawei]

很喜歡的一首歌 終於出mv 了

[@Mepony0505]

repeat repeat 再 repeat !!!!!!!!!!

[@Dane_1988]

我即將邁入中年 聽完已流淚

[@wildawolf702]

我好喜歡啊啊啊啊啊～～～～～

[@user-mz6fs9gd2h]

呱老闆 讚啦

[@thereasonforlex]

眼眶泛紅濕潤，謝謝拍謝治好我的乾眼症！

[@marketingtraveler]

好聽到哭

[@sunweipi]

宗翰太帥惹啦！！！打鼓特寫讚讚讚 最愛這首～～～ Carpe diem

[@user-zk6qq4cy8w]

BRAVO~~~

[@andersonchen4533]

乾～爽啦

[@yowhat800209]

太讚了啦，不挺不行

[@parkerhuang8874]

好聽~

[@imkai0731]

上班午休看到這MV竟然默默就流下一滴淚 青春真的就像一陣風，轉瞬即逝想抓卻也抓不住ＱＱ

[@evonne117]

ｍｖ超好看　天啊

[@banruo1017]

好喜歡這種放下現實的單純快樂

[@chiachia8663]

期待

[@dtz9329]

想要開車 repeat 好幾萬遍~~~

[@DennisTsaiWenCheng]

聽著聽著就濕了！ 我是說眼眶。

[@g-yj_3779]

期待現場跳起來！！

[@cindyhuang6036]

超期待!!!!

[@elflivesj]

等中年時再看這支MV一定爆哭 太讚了😭

[@user-tg2gt3up1y]

這邊怎麼那麼多校年啊 哭😭

[@Arueastra]

跳舞太可愛了啦

[@Minghungdance]

怎麼聽著聽著就感動到想哭啊！ 好讚！

[@yuyuch666]

ＭＶ好愛！！！阿元要繼續拍喔！！！ 片頭想起在沖繩畢旅的居酒屋包廂ＱＱＱ

[@valenlin9009]

真的是讓人感動的一首歌 謝謝拍謝少年

[@peggydoll1208]

最❤️點點甜甜

[@gis3344c]

30歲以上的人聽起來感觸更深

[@bigray886]

桑ㄕㄟˊ ~

[@black95743]

中年Squad 非常喜歡

[@olaaaaa6523]

期待專場啦！

[@Felix-eb8pl]

恭喜金音獎最佳搖滾專輯

[@GPDADDY978]

強

[@Elaine-nx4fq]

有何仔就給讚!!!❤️❤️❤️

[@vavachang4096]

看無未來我真的哭爆

[@user-zm4zf1un1w]

蝦米！！有呱吉客串！！真是令人開心~

[@JerryJhang]

拍謝中年到相挺了!!

[@user-yj7le1vx9y]

好可愛

[@BryanPoon]

看到想哭。😭

[@WeiHongDa]

超耐聽的 這首！❤👏

[@abc082003111]

好讚>

[@parkersmith0613]

何ㄟ阿~~~~~~~~~!! 超屌

[@user-cc4oh5kp3p]

這英文字幕 棒棒的

[@a22122212]

原來可以有一首歌讓人又笑又哭

[@hc5388]

MV越看越有感 還不到中年已經哭出來了

[@rackjim8274]

好爽喔～這卡司

[@crystalVialvial]

快樂得想哭，也好想念海邊音樂派對的快樂場景啊 不知何時才能復返不用戴口罩的時光… 謝謝歹勢中年！

[@ying3480]

何Ａ我愛你！！！ 有何必推

[@LightSmoke]

擁何派抵達現場～讚啦

[@Judyawesomeforever]

我大何欸😍太可愛了！

[@user-tz3bv6pb3t]

何A好帥