拍謝少年 Sorry Youth－時代看顧正義的人Justice in Time ft.柯仁堅 (Official MV)

拍謝少年 2022 Online Concert 『夢夢夢』沈醉式演唱會 線上版
sorryyouth.com...
◖ 售票時間：2021年12月08日 中午12:00－2022年02月07日19:59 ◗​
◖ 線上演出日：2022年02月04（五） ◗​
◖ 線上演時間：19:30 入場｜20:00 開演 ◗​
◖ 售票平台：seafood.kktix.... ◗​
____________________________________
⟪時代看顧正義的人⟫
詞曲：拍謝少年
我是感覺以後啊 我是等待以後啊
未來是人人向望 這條路正正確確
我是看到以後啊 我是準備以後啊
自由自在睏袂驚 阮欲用心內的歌來咒誓
我是寄望以後的人 我是等待以後會當
只要將心內斟酌看 毋免你約定 毋免你咒誓
我是寄望以後的人 我是等待以後會當
只要將心內斟酌看 毋免你約定 毋免你咒誓
傳承著你向望 新時代新的人
追隨著你跤步 自由的男兒啊
你掛心一世人 無歇熱無歇寒
為著阮台灣囝 大聲喊彼个名
今仔日咱來相挺啊 明仔載閣有新的人
時代看顧團結的咱哪
今仔日咱來相挺啊 明仔載閣有新的人
時代看顧正義的人哪
____________________________________
出品 海口味有限公司
共同出品 慢工文化事業有限公司
主演 林榮基
特別演出
蔡焜霖
周晉藝
燕梓
廖小子
導演 廖建華
製片 蔡欣昀
執行製片 古潮瀚
製作協調 何思瑩 朱庭誼
原畫 周見信
動畫 李永傑
攝影師 阮翔雯
攝影助理 程詳雲 蔡秉叡 吳宗軒
美術 謝雅雯
美術助理 陳仕恩 劉室析
造型師 顏維音
造型助理 洪紹愷
劇照 陳藝堂
平面側拍 何思瑩
字體設計 廖小子
剪接 廖建華 阮翔雯
調光 萬芷瑋
特別感謝
麥可周
豆豆＠漂亮東西
Bernice
Flying V
臉譜出版
銅鑼灣書店
本MV中故事靈感及動畫出自蔡焜霖傳記漫畫《來自清水的孩子》，游珮芸、周見信創作、慢工文化出版發行。
____________________________________
英文歌詞翻譯：董紫儀
日文歌詞翻譯：雍小狼
韓文歌詞翻譯：Kang Min-Suk, 許景涵（Tron Music Agency）

[@r95490]

蔡爺爺化作千風成為天上的星星了，他會繼續在天上繼續看顧台灣這片土地、看顧我們每一位守護自由民主「正義的人」

[@郭智允]

蔡前輩，您好嗎。 今天是2024/5/21 有一群很壞很壞的人，想要把台灣倒帶到您曾被施惡的那個時代。我運氣很好，在網路上遇到了很多好人，我也推薦他們來聽這首歌，你能不能在天上看顧我們這群孩子呢。

[@JoanHsiao143]

嗚嗚❤

[@sloworkpublishing6098]

動畫出自《來自清水的孩子》這套蔡焜霖前輩的傳記漫畫（就是MV裡的老人家），以小人物視角談台灣近百年的故事，全套今天上市！各大書店都買的到，是一套看完會想去公投的書，請拍謝粉支持支持~~~MV中還有許多彩蛋，大家多看幾次！！

[@zteddy5022]

這套書真的必看！！！

[@229_sing]

1:08 對不起我來慢了！“向（怏）望”各位同學大大們，［ 政 黨 票 ］ 請全體公民集中火力 唯一［ 基 進 黨 ］ 是最大利益之 最大公約數 拜託~拜託！ ❤❤❤❤❤❤❤ 別再讓［ 基 進 黨 ］ 孤軍奮戰了！ 在資源有限之下 竭盡所能是有目共睹的。這一票抵三票，一張票，一世情。一世代三十年！！！🎉 4:36 😂😅😊 ❤❤❤❤❤❤❤

[@archerlin8490]

謝謝這首歌，謝謝最近勇敢站出來的人，我的心情寫照就是這首，共勉之

[@asdzxc1236531]

00:34 ＜自由中國雜誌＞ 鄭南榕－＜本刊文責一律由總編輯鄭南榕負責＞，收錄了鄭南榕先生的文章 00:44 ＜阿樺＞紀念追隨鄭南榕先生自焚殉道的詹益樺 00:45 江南所著的蔣經國傳 01:05 悼念基隆中學前校長 鍾浩東先生，他被帶去槍決時，獄友唱起了＜幌馬車之歌＞送別，旁邊的日文即是歌詞。 基隆中學事件，就是電玩＜返校＞的原型故事，電影男主角魏仲庭的學號「501014」即是鍾浩東先生被槍決的日子 02:30 王子雜誌，蔡坤霖先生便是創辦人 02:49 台灣人四百年史，台灣獨立運動家－史明阿伯撰寫 1980年，漢文版出版。 03:04 ，聶華苓著 聶華苓女士也是自由中國編輯之一，與雷震先生、殷海光先生等人共事

[@jth6450]

謝謝你的註解，讓人了解更多

[@Nielspeter16]

Thanks for the extra context - helpful to those of us who don’t know all of the history but support Taiwan’s struggle from authoritarian regime to a democracy.

[@ariel850131]

蔡焜霖前輩，謝謝您對台灣的貢獻！ 你就安心安歇，我們會再繼續努力！

[@lifanchien5716]

感謝那些為我們爭取自由的民主前輩們…

[@wei4969]

願在天上繼續看顧這塊民主自由的土地………RIP 台灣一定會獨立建國

[@蔡阿沁]

前輩好走 火種我們接下了 繼續為台灣奮鬥打拼

[@ariel850131]

看到蔡焜霖前輩跟林榮基先生見面的那幕眼淚止不住…謝謝拍謝！ 更）今天看了香港紀錄片《時代革命》，對這首歌格外有感。台灣經歷了幾十年的白色恐怖，民主化的過程十分不容易；香港反送中運動經歷的，也是台灣過去曾經歷的。經歷台灣白色恐怖的受難者蔡焜霖前輩，與受港府壓迫的林榮基先生，兩人的相遇象徵著傳承，一群信仰正義、反對壓迫的人，一代一代把這個精神傳承下來，期待一個更加自由與和平的世界。 也意涵著對香港的鼓勵，台灣過去也曾經歷，台灣做到了，香港也可以！ 非常動人的一部mv!

[@w1n6_666]

感謝拍謝少年幫蔡焜霖前輩留下這些可愛活潑的畫面！

[@fengmmeeii4176]

今天是焜霖爺爺離開的一週年 相信爺爺會持續在天上守護大家的

[@francisco8196]

雖然這個時代大便都可以冒充新政治 還是要加油

[@beanhuang]

看到漫畫店就很熟悉，果然是麥可周的21號萬隆漫畫

[@MoChen_]

陪伴我的青春的21號萬隆漫畫店

[@jellomars3790]

謝謝蔡前輩，您可以休息了！

[@kun-luong3120]

看到眼匡泛淚～感謝各位先進～ 謝謝拍謝團隊～用歌曲及文字加上ＭＶ將臺灣的故事永遠流傳下去

[@liulicin]

虱目魚頭套升級了~

[@georgemills4768]

Thanks for the English translation. This song carries a very important message. Now, I must go outside and water my sunflowers! ☺

[@asukyoto]

謝謝蔡爺爺，我們繼續努力！

[@pf5376]

這首很讚，謝謝你們，謝謝在民主這條路上犧牲奉獻的前輩們

[@李-h1g]

1218回家投票！

[@asabluexx]

是蔡焜霖前輩!

[@紀敦翊]

濁水溪公社啦

[@asdzxc1236531]

2023.9.3 蔡焜霖先生與世長辭

[@Lkk1973]

RIP

[@Vokabre]

A beautiful song and a beautifully told story! Additional thanks for English subtitles. (With solidarity to Taiwan, Hong Kong and MilkTeaAlliance from Moscow).

[@哈密瓜-l8u]

能遇到拍謝少年的音樂真是太好了 幹 先看十遍

[@allfunfun]

今天很適合再次想起這首歌。

[@miritariaoki]

哇啊阿好懷念，以前大學時期好常去這間萬隆的漫畫店...沒想到會在你們的mv裡看到

[@黃小茵-c9z]

熟悉的柯董最對味！希望有天聽到現場版

[@lin-1127]

時代看顧正義的人哪

[@Johnkwa74]

萬隆萬隆，萬事不興隆

[@冷冷空調冰箱維修]

兩個有故事的書店老闆

[@askaskalien5656]

偶然聽到，為之震動 願時代看顧正義的人

[@MICHAELLOPEZ17]

Thank you for providing English translations! I love your sound and can now enjoy your music more!

[@tim079100]

我是你們香港的歌迷 感謝你們製作了這個mv！

[@shokuwusu]

明天九點考試還不看書，看拍謝MV比較重要 🤟🐟🤟

[@boa4846]

拍謝了 考卷

[@samchang6885]

前輩的故事真的很讓人動容 台灣人真的需要正視這段歷史 不要忘記現在的生活到底是前面的人怎麼犧牲換來的

[@gua2132]

感謝拍謝少年用音樂紀錄歷史 兩位核心人物的見面真的淚流滿面😭😭

[@yuyuch666]

特別感謝 麥可周 💛

[@Sam-min_Chiu]

看到麥摳的店 先🦐挺

[@shuotingchiou9834]

愛死 怎麼可以每首歌的MV都那麼好看

[@sophiaz_xoxo]

台灣加油🥹🥹🥹

[@jefferysong2002]

Michael！！！！

[@leonardodavinci308]

看完這支MV,真是令人感慨萬千!!!

[@wanandy8255]

讚啦👍

[@jeremynfriendsband]

💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

[@KE.1996]

謝謝

[@emilyx38300]

來自清水的孩子😭😭😭😭😭😭

[@hsinhsu9200]

看到哭是正常的嗎🥺

[@wcandy14]

2024看完《來自清水的孩子》特地再來聽

[@韵茹黃]

午餐時間讚啦

[@ken51934]

燕梓可愛

[@TheKnightXavier]

Beautiful and awesome.

[@dearizam]

有燕子is讚

[@Kelly-d9u5t]

Good Good Good 💪

[@tewalfstar]

聽到小柯的聲音就忍不住眼眶泛淚 ...

[@Only-gr7gz]

謝謝蔡爺爺，接下來是我們的事了

[@凱西-s8z]

超喜歡的歌超期待的MV！ 看到起雞皮疙瘩

[@Sen_papergroup]

萬隆漫畫店 推推！有很多有趣ㄉ漫畫

[@imRossiO]

竟然還可以聽到小柯的歌聲，感動

[@askaskalien5656]

懷念焜霖さん

[@Lkk1973]

林先生❤

[@j1635majin]

剛看到漫畫店感覺真眼熟 萬隆萬隆, 萬事不興隆~

[@ivanhuang1674]

Big up to銅鑼灣書店老闆

[@shandi8025]

謝謝蔡爺爺

[@andersonchen4533]

讚讚

[@michaelhsueh1736]

有小柯就給讚

[@tommyyen9447]

淚流滿面...

[@shuo-enhsu8995]

Ūi-siáⁿ-mí leh kóng Tâi-oân ê koa ài chhōe Hiong-káng Hôa-lîn lâi chòe chú-kak??

[@yuchang8557]

Góa sī kám-kak kóng chit-siú koa put-chí sī kóng Tâi-Oân lâng, iā pau-koat só͘-ū ūi tio̍h bîn-chú kah lîn-khoân --leh hùn-tàu ê lâng, pau-koat Tâi-Oân, Hiong-Káng, Tibet koh-ū East Turkestan. 我是感覺講這首歌不只是講台灣人，也包括所有為著民主佮人權咧奮鬥ê人，包括台灣、香港、圖博還有東突厥斯坦。

[@YurikoKaede]

江南

[@229_sing]

千萬要記得 ［ 政 黨 票 ］+1 請全體同學大大們“拜託”集中火力“拜託” 唯一［ 基 進 黨 ］ 是最大利益之 最大公約數 拜託~拜託！ ❤❤❤❤❤❤❤ 別再讓［ 基 進 黨 ］ 孤軍奮戰了！ 在資源有限之下 竭盡所能是有目共睹的。 4:15 上次四年前總得票率為（3.8%），只差一小步，目標是（5.0%*™）以上，請別再來怏望變了樣，十二萬分的［感謝各位］😂😊😅 就醬！ ❤

[@sin7142]

覺得收聽率不回高

[@阿瑞-n6c]

國會改革由在野黨國民黨、民眾黨主導在民進黨任內通過，為台灣翻下新的篇章。 猶如當初國大代表解散、第1次民選總統.....。小英前總統說的國會改革有了第一步。 台灣會越來越好。

[@wcandy14]

什麼國會改革，我看跟當年萬年國代自己投票延任加薪還比較像

[@樂菲爸]

以前是以戒嚴之名行威權之實 現在是以民主之名行威權之實 可憐的台灣人 你何時才能看清政客的真實面？？

[@weni0217]

對呀，國民黨怎麼這麼討厭，壞壞

[@ariel850131]

在講中共嗎？利用民主來反民主，利用言論自由來傷害言論自由，然後還有人看不清。裝睡的人叫不醒