แปลเพลง Don't look back in anger - oasis

[@baconvalley36]

อ่านคำแปลของเพลงนี้จากหลายๆคนแปล ก็แปลกใจว่าทำไมบางคนก็แปลไม่ค่อยเหมือนกันซักเท่าไหร่ แต่อันนี้เข้าใจง่ายดี

[@mashmello692]

Don't Look Back in Anger Co.ver thai เพลงนี้ผมตั้งใจทำมากๆครับ kzbin.info/www/bejne/g16cdqSQoa-qmaM&feature=share

[@อธิปศรีเสมอ]

อันนี้เเปลตามตัว ที่จริงเเล้ว เนื้อเพลงอีกเเบบครับ เพลางเค้าถึงผู้ผู้หญิงชื่อสารี่ครับ

[@supersinjsm1374]

​@@อธิปศรีเสมอ ไม่ได้เกี่ยวกับซัลลี่ครับ คนพี่เป็นคนพูดเอง นึกจะใส่ชื่อผญ.ก็ใส่ไปเลย ไม่รูัด้วยซ้ำว่าหมายถึงใคร

[@munzonegamertv5752]

ที่รู้ๆ ก็ฟังแล้วกินใจ มันตรง มันเศร้าจริงๆ

[@mashmello692]

Don't Look Back in Ange.r Cover thai เพลงนี้ผมตั้งใจทำมากๆครับ kzbin.info/www/bejne/g16cdqSQoa-qmaM&feature=share

[@putthnithidet5616]

****เนื้อเพลง****Slip inside the eye of your mind Don't you know you might find A better place to play You said that you'd never been But all the things that you've seen Will slowly fade away So I start a revolution from my bed 'Cause you said the brains I had went to my head Step outside, summertime's in bloom Stand up beside the fireplace Take that look from off your face You ain't ever gonna burn my heart out And so Sally can wait She knows it's too late As we're walking on by Her soul slides away But don't look back in anger I heard you say Take me to the place where you go Where nobody knows If it's night or day But please don't put your life in the hands Of a rock and roll band Who'll throw it all away I'm gonna start a revolution from my bed 'Cause you said the brains I had went to my head Step outside 'cause summertime's in bloom Stand up beside the fireplace Take that look from off your face 'Cause you ain't ever gonna burn my heart out And so Sally can wait She knows it's too late As she's walking on by My soul slides away But don't look back in anger I heard you say So Sally can wait She knows it's too late As we're walking on by Her soul slides away But don't look back in anger I heard you say So Sally can wait She knows it's too late As she's walking on by My soul slides away But don't look back in anger Don't look back in anger I heard you say At least not today

[@vcfff4500]

คือ..?. มันโดนเลยค่ะ. 💓💓🎵🎶... I love you this song and music 🎵🎶🎵💓💓

[@chanapongdamruang9636]

ขอบคุณที่แปลเพลงออกมาให้ครับ ชอบมากก

[@khuaenfc5569]

แปลดีจังคะ ขอบคุณคะ

[@Gojosatoruneverdie88]

เป็นกำลังใจให้คับ

[@โอ๊คคคคแลนนนนดฺ์]

โครตเท่เลยครับไอดอลต้นแบบ

[@jackfrost54]

ตั้งแต่ดูมามีคริปน้องคนนี้แหละแปลได้ใกล้เคียง..ไม่รู้อายุคนทำคริปอย่าด่าผมน่ะครับคิดว่าน่าจะเด็กกว่าอาจารย์ไงเลยเรียกน้อง5555ปล.อ.พึ่ง41เองถ้าแก่กว่าก็ขอโทษนะครับ

[@Knowthyself_TH]

เห็นอีกลคิปนึง แปลสวยแต่ไม่แน่ใจว่าอันไหนใกล้เคียงกว่า

[@mashmello692]

Don't Look Back in Anger C.over thai เพลงนี้ผมตั้งใจทำมากๆครับ kzbin.info/www/bejne/g16cdqSQoa-qmaM&feature=share

[@ouddy1235]

ขอบคุณนะ

[@เด็กชายต้นไม้-ล2บ]

เข้าใจดีอันนี้

[@Han--7610]

ขอบคุนครับ

[@jesper3505]

ค่ายนี้แปลไม่ตรงตัว เน้นการเล่นประโยคให้สวย เยี่ยมมากครับ

[@mashmello692]

Don't Look Back in Anger Co.ver thai เพลงนี้ผมตั้งใจทำมากๆครับ kzbin.info/www/bejne/g16cdqSQoa-qmaM&feature=share

[@ch-kf4ej]

เพราะ

[@icekub555chanel4]

เธอแค่รั้งเวลาไว้ก่อนไป.

[@เฉลิมเฉลิมแซ่ลี]

กุพี่น้องไคแต่กุไม่ทำญิาตพี่น้องกุจำไว้

[@SalawutCotmool]

ปิดเสียงแล้วอ่านแค่คำแปลไทย ไม่รู้เลยว่าเป็นเพลงนี้😅😅😅

[@supermeansongsri3828]

ขอบคุณครับ

[@เดชาแสดงธรรม]

รู้สึกว่าจะแปลมั่วนะ

[@hasanhill8600]

ใช่คับ​ บางจุดแปลมั่ว​ มั่วหลายเพลงเเล้ว ไอ้ท่อน​ Stand up beside the fireplace Take that look from off your face You ain't ever gonna burn my heart out ไปยืนหน้าเตาผิงไฟ​ เปลี่ยนสีหน้านั้นของเธอซ่ะ​ หน้าอย่างเธอนั้นน่ะ​ แผดเผาหัวใจฉันไม่ได้หรอก ถ้าแปลตรงตัวไม่ได้​ ก็หาข้อมูลเพิ่มคับตามเวปบอด​ ตีความเพลง​ ม่งั้นผิดความหมายจิงๆ​ ที่นักเเต่งเพลงจะสื่อจิง​ๆ ท่อนนี้โนลเคยบอกว่า​ มียุ่วครั้งนึง​ตอนเดกๆ เเม่peggy ให้๒พี่น้องไปยืนถ่ายรุปข้างเตาผิงไฟ​ เเต่ทั้งคู่ทำหน้าบูดใส่กล้อง​ เเม่เลยบอกว่า​ ให้เปลี่ยนสีหน้าส่ะรัยประมานนี้​ เเปลเพลงม่ช่ของง่ายคับ​ ต้องรู้เรื่องภาษาจิงๆ​ ผม่งั้นออกมามั่ว​ เพลงslipknotก้อ หลายเพลงมั่วมาก​

[@knotmetalcore]

@@hasanhill8600 ใช่นี่ก็งงเป็นคนเข้สใจอังกฤษได้พอสมควร

[@mashmello692]

Don't Look Back in Anger .Cover thai เพลงนี้ผมตั้งใจทำมากๆครับ kzbin.info/www/bejne/g16cdqSQoa-qmaM&feature=share

[@mashmello692]

Don't Look Back in Anger ....Cover thai เพลงนี้ผมตั้งใจทำมากๆครับ kzbin.info/www/bejne/g16cdqSQoa-qmaM&feature=share

[@GCiiqChinwa-g5x]

ใช่ครับ กำลังจะเม้นด่าเลยครับ

[@SalawutCotmool]

😅😅😅 แปลตรงตัวเกินไปใหมคับ เพลงมันตีความได้หลายแบบก็จริงอยู่.. แต่นี่มันสะเปะสะปะเกินไปมะ😅555 สำบัดสำนวน สุภาษิตพอแปลไทยตรงตัวแล้วฟังดูพิลึกดีเหมือนกัน😅😅

[@sitthipolnamamaka4831]

ฟังแล้วรู้สึกเหมือนมีเพื่อนคอยปลอบใจเลยครับทำวงนี้ไปเรื่อยๆนะครับ