แปลเพลง exile - Taylor Swift ft. Bon Iver

[@มายด์-ส9จ]

คงเหมือนรักครั้งเก่ากับแฟนเก่า เหมือนอ่านหนังสือเล่มเก่า แต่หวังให้ตอนจบไม่เหมือนเดิม แต่สุดท้ายก็ต้องจบแบบเดิม กับคนเดิมๆที่คิดว่าเขาจะปรับปรุงตัวเองได้

[@itimmine4153]

ตอนเลิกกับแฟนคิดไว้อยู่แล้วว่ายังไงมันก็ไปด้วยกันไม่รอด ตอนรักเราใช้หัวใจรักเค้าให้เต็มที่ ทำให้ดีที่สุด แต่ตอนเลิกกันเราใช้สมอง ให้เวลาเป็นสิ่งเยียวยาหัวใจ เดินหน้าใช้ชีวิตเหมือนปฏิทิน ไม่ใช่ใช้ชีวิตเหมือนนาฬิกาที่เดินวนไม่ยอมไปไหนสักที เพราะคนที่จากไปแล้วยังไงก็ไม่มีวันกลับมาเป็นเหมือนเดิมได้

[@ArtSonukul]

ฉันเคยให้โอกาสเธอแล้ว แต่ในเมื่อเธอไม่ต้องการมัน มันก็ไร้ค่าสำหรับฉันเหมือนกัน ฉันเสียใจที่เธอไม่เห็นค่าโอกาสที่ฉันให้ไป ลาก่อนคนดีของฉัน เจ็บดี

[@prayerable]

เสียใจ ซัพน่าจะแปลตอนเทย์ร้องตอบด้วยนะคะ ผู้ชายร้อง" เธอไม่เคยส่งสัญญาณเตือนฉันเลย" เทย์ร้องตอบ "ฉันส่งสัญญาณให้เธอหลายครั้งแล้ว" ฟังแล้วเศร้ามาก

[@translatesongstudio]

🤗🤗🤗🤗🤗

[@bai-tongkramsomboon5536]

เป็นเพลงที่พูดถึงมุมมองของแต่ละฝ่ายที่ต้องแยกย้ายกันไป ต่างคนต่างมองในมุมของตนเองที่ได้ประสบพบเจอ ซึ่งหากว่าแปลท่อนคอรัสที่เป็นเสียงของสาวเทย์ด้วยแล้ว(เป็นการตอบกลับท่อนที่ฝ่ายชายร้อง)จะทำให้เห็นภาพของเพลงนี้ชัดมากขึ้นแน่ๆเลยค่ะ 🙂

[@translatesongstudio]

😊😊😊😊😊

[@ninana98]

❤️

[@chom_wonderful]

เคยรักใครสักคนมั้ย ถึงตอนจบจะรู้ว่ามันไม่ได้จบสวยงาม แต่ก็ยังดึงดันที่จะรักอยู่ มันเหมือนเราถูกเนรเทศออกไปจากหัวใจของเขาตั้งแต่แรกแล้วอะ ถึงจะไม่มีตอนจบของเรื่องแต่ก็รู้ว่าสุดท้ายแล้วมันจะเป็นแบบนี้

[@เจะฮามะสาและ-ธ8ง]

ฮือฮือ ทั้งเศร้าทั้งเพราะใครเป็นคนเเต่งเนี่ยคือดีอ่ะ

[@jakkapat9079]

Taylorเลยจ้าา นางแต่งเองทุกเพลงในอัลบั้มเลย

[@translatesongstudio]

เศร้ามากกกกก😭😭😭😭😭

[@ta11-c3z]

เพราะมากเนื้อหาดีออกแนวเศร้า เป็นเพลงที่ผมชอบอันดับต้นๆในอัลบั้มfolklore และส่วนตัวคิดว่าเพลงนี้น่าจะถูกใจคนฟังส่วนมากเช่นกัน

[@chifuyu7252]

เม้นแรกกับเพลงโปรดจากอัลบั้มที่ 8 ของคุณเทย์ เราชอบเพลงนี้มากๆ เลยค่ะ ให้ความรู้สึกเหมือน The Last Time กับ If it was a movie ในเวลาเดียวกัน ขนลุกและหดหู่ใจกับท่อนที่ร้องประสานระหว่าง 'Cause you never gave a warning sign' และ 'I gave so many signs' ขอบคุณที่แปลให้นะคะ

[@translatesongstudio]

❤️❤️❤️❤️❤️

[@missj339]

ใช่เลยค่ะ ความรู้สึกแรกที่เขามา นี่มัน the last time เวอร์ชั่นโตและชัดๆ

[@bluetida]

ชอบคำแปลมากค่ะ เนื้อเพลง Taylor ก็แต่งดีมาก น่าจะได้รางวัลงามๆ

[@theeracometravel6580]

เพลงนี้คือเพราะมาก 😍😍❤️❤️

[@translatesongstudio]

❤️❤️❤️❤️❤️

[@Alexander67966]

จากเราคนที่ไม่เคยมีประสบการณ์ความรักเลยมาฟังเพลงนี้คือแทบน้ำตาไหล เพลงของเทเลอร์คือแบบทุกเพลงอกหักแทบทำเราดิ่งเมื่อรู้ความหมายเลย เพลงมันทัชใจมากจริงๆ🥺

[@petiteperiwinkle8806]

ไม่ได้อกหักนะ แต่ชอบความหมายของเพลงนี้มากเลย เทย์ไม่เคยทำให้ผิดหวังเลยจริงๆ ขอบคุณที่แปลให้นะคะ

[@สายสมรโอปอล์]

ชอบเสียง ผู้ชายร้อง ตัดกับ เสียง เทเลอร์ ดีอะ

[@deeja0079]

ตามมาจากซีรีย์ you ตอนที่10 เพลงนี้เข้าถึงอารมณ์มาก

[@sinnieday]

เป็นอีกอัลบั้มของแม่เทย์ที่ชอบมากๆ แถมดีทุกเพลงเลย😭❤️

[@memememe9991]

เพลงเศร้ามากค่ะ ชอบเพลงนี้มากที่สุดในอัลบั้มนี้ 😭

[@kungisking]

So step right out ประโยคนี้เจ็บสุดๆ เพลงนี้ช่างทรมานใจ ฟังแล้วจะร้องไห้ทุกที

[@aizukooo]

ชอบท่อนสุดท้ายที่สุดเลย จัสตินร้องท่อนตัวเองแล้วเหมือนท่อนของเทย์เลอร์พยายามจะย้ำว่าสิ่งเหล่านั้นคือ1ใน so many signs 😢

[@rushpopper]

เป็นเพลงเเรกในอัลบั้มตั้งแต่ปล่อยมาที่ฟังแล้วคิดตามแบบ น้ำตาไหลไป นึกถึง ตอนนั้น..ในอดีตไป

[@eobaba]

ชอบเพลงนี้มากค่ะ ในอัลบั้มFolklore ขอบคุณนะคะ ที่แปลให้ เพลงเศร้ามากค่ะ เช็ดน้ำตาก่อนนะคะไหลเยอะแล้ว 😥

[@karmaisacat9208]

Bon: ‘Cause you never gave a warning sign Taylor: I gave so many signs เปงเส้า 😭 ในบั้มนี้เราชอบเพลงนี้ที่สุดแล้ว

[@Derpymuffins-9]

บั้ม folklore ความหมายลึกซึ้งมากเลยอ่ะ😭😭

[@xjay1432]

เสร็จเพลงนี้แล้ว หาฟัง if this was a movie ต่อนะครับ จะคอมพลีตมาก 😭

[@user-fs3bx8ck9r]

ยิ่งฟังยิ่งชอบ ยิ่งฟังยิ่งเจ็บ Taylor swiftเป็นผู้หญิงที่เราชอบที่สุด แล้วพยามทำให้เราสื่อเพลงได้เข้าถึงง่ายมากก🥰❤️

[@littlepig7487]

ทั้งเศร้า ทั้งเพราะในเวลาเดียวกัน😢

[@aproditewoe2243]

ตรง 4:17 เนื้อเพลงคือ You never gave a warning sign นะครับ

[@Comfy__boy24]

ความหมายเจ็บปวด อ่านแล้วน้ำตาไหลเลย...

[@peawakeawnum4471]

เพลงเศร้า แต่ก็ยิ้มได้😢😔

[@translatesongstudio]

🤗🤗🤗🤗🤗

[@ameliorate4205]

รสเหมือนอีกฝั่งหมดรักแล้ว ส่วนอีกฝั่งยังรักอยู่ พยายามแล้วแต่ำปค่อไปได้

[@kaalongkong9803]

Taylor ไมได้เลิกกับโจแฟนคนปัจจุบันครับ ในบั้มนี้แต่งขึ้นด้วยจินตานาการล้วนๆเลย เป็นรัก 3 เศร้าถ้าฟังทุกเพลงจบ ส่วนเพลงนี้มีความเชื่อมโยงกับ Tom Hiddleson แฟนเก่าที่เทเลือกที่จะหนีออกมาเอง เหมือนกับเพลง Getaway Car นั่นเอง

[@pickmeupp3366]

ทำไมเทถึงเลือกหนีออกมาเหรอคะ เขาเลิกกันเพราะอะไรเหรอคะ🙏

[@natthidachaiyasit7789]

ไปเหอะไม่เหลือนำ้ตาจะร้องแล้ว✨

[@translatesongstudio]

😭😭😭😭😭

[@natthidachaiyasit7789]

@@translatesongstudio don't be sad☺️

[@translatesongstudio]

🤗🤗🤗🤗🤗

[@kritdanaiphathumchai8642]

บั้มที่แล้วแต่งก็แต่งให้เขาแบบรักชิบหาย บั้มนี้ก็แต่งให้เขาเหมือนเดิมแต่ในฐานะแฟนเก่า เจ็บ...แม่เทย์นะแม่เทย์

[@jayda7454]

Kritdanai Phathumchai ยังไม่ได้เลิกกันนะค้า บั้มนี้เทย์บอกแต่งจากเรื่องจินตนาการส่วนใหญ่ค่า ตามชื่อบั้มเลย folklore

[@kritdanaiphathumchai8642]

@@jayda7454 ขอบคุณสำหรับข้อมูลง้าบ นี้นั่งเลื่อนทวิตอินเตอร์เม้าท์เก่งสุด

[@r2pier230]

เจ้แกไม่ด้ายเลิกน้า เจ้แกบอกสวิฟตี้ว่ายังไม่เลิก แต่แต่งตามจินตนาการ

[@shopper4061]

เศร้าามากกค่า 🥺😭

[@silence_survivor]

0:52 ผมว่ามันแปลว่า แล้วฉันกำลังปกป้องอะไรอยู่ล่ะ

[@noahmccoist6059]

ขอบคุณน้าาาา รออยู่ตั้งแต่เมือวานเลย 💙💙💙

[@translatesongstudio]

😊😊😊😊😊

[@pearuthumporn4798]

รักแอด ช่องนี้ มากกกกกกกกกก ล้านตัว ❤️

[@translatesongstudio]

🤗🤗🤗🤗🤗

[@fritzhofmann3937]

แปลทั้งบั้มเลยได้ไหม 🥺🥺

[@adikannaisoodjai1464]

เพลงโปรดครับ ชอบมากๆ

[@taylor-f7w]

ร้องจนตาบวม

[@ทัดดาวกัวนูโคชาโล]

เพลง The 1 ด้วยนะงับ ตอนนี้เพลงนี้ขึ้นที่1 US spotifyด้วย ชอบมากครับ

[@translatesongstudio]

😊😊😊😊😊

[@manaphuangkeo5497]

The 1 🙏🏻

[@tarangsunset7084]

ไม่หยดน้ำตาที่เหลือ ร้องไห้ให้เธออีกแล้ว คำนี้มันแรงจัง ดิ่งลึก

[@penguingoi]

It's sad when you tried to do your best but all he sees is the bad things I have and I am the problem.

[@Sep.gib2001]

ชอบมากเพลงนี้ของtaylor ❤️❤️😍😍😍🥰🥰🥰รักช่องนี้

[@translatesongstudio]

🤗🤗🤗🤗🤗❤️❤️❤️❤️❤️

[@mrarm2543]

มาจาก You season 3 ที่โก๊ะตี๋แสดง

[@Fararew]

เพลงเหมาะกับช่วงท้ายเรื่องมาก คงไม่มีใครเปลี่ยนโจได้

[@jaoswiftietranslate3905]

ฟังแล้ว น้ำตาจะไหล

[@translatesongstudio]

😭😭😭😭😭

[@MM-xq3ts]

บั้มนี้เศร้าๆทั้งนั้นเลยยย

[@Fungfoo94]

เพราะมาก ❤️

[@silhouetterockez_xx8618]

จำไว้นะครั้งสุดดท้าย มักไม่มีสัญญานเตือน😢

[@gigi-su8mj]

ขอทั้งอัลบั้มเลยนะคะ รออยู่ ฮือออ

[@adikannaisoodjai1464]

คิดไว้แล้ว ว่ามันต้องเป็นแบบนี้ เหตุการณ์มันคุ้นๆนะ สุดท้ายแล้วฉันก็ต้องเดินจากเธอไป.......

[@alexsunly4767]

ชอบเพลงนี้ที่สุดในอัลบั้มนี้ของเทย์อะ ความรู้สึกคล้ายๆ Dear John แบบบอกไม่ แบบ จะร้องไห้😂😭

[@wannabe_mermaid7413]

ใครเศร้ามาทางนี้5555🖤😢

[@dumppmorales4356]

เศร้าด้วย

[@translatesongstudio]

✋✋✋✋✋

[@broccoli3545]

ร้องไห้เฉยยยยยย

[@swagen1291]

เป็นเพลงของคนเลิกกันที่งดงามมาก

[@tennessytgoat9514]

Bon Iver นี่สุดตีนสำหรับผมเลย เสียงแห่งความสุขล่องลอย

[@nontok2856]

ผมอยากรู้ความหมายของเพลง Wishing well ของ Juice Wrld รออยู่น่ะครับ

[@supanneengajuea1012]

เธอเคยเป็นของฉัน....🥺🥺🥺

[@koismilech9643]

I can see you standing, honey With his arms around your body Laughin', but the joke's not funny at all And it took you five whole minutes To pack us up and leave me with it Holdin' all this love out here in the hall I think I've seen this film before And I didn't like the ending You're not my homeland anymore So what am I defending now? You were my town Now I'm in exile, seein' you out I think I've seen this film before I can see you starin', honey Like he's just your understudy Like you'd get your knuckles bloody for me Second, third, and hundredth chances Balancin' on breaking branches Those eyes add insult to injury I think I've seen this film before And I didn't like the ending I'm not your problem anymore So who am I offending now? You were my crown Now I'm in exile, seein' you out I think I've seen this film before So I'm leavin' out the side door So step right out, there is no amount Of crying I can do for you All this time We always walked a very thin line You didn't even hear me out (you didn't even hear me out) You never gave a warning sign (I gave so many signs) All this time I never learned to read your mind (never learned to read my mind) I couldn't turn things around (you never turned things around) 'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs) So many signs, so many signs You didn't even see the signs I think I've seen this film before And I didn't like the ending You're not my homeland anymore So what am I defending now? You were my town Now I'm in exile, seein' you out I think I've seen this film before So I'm leavin' out the side door So step right out, there is no amount Of crying I can do for you All this time We always walked a very thin line You didn't even hear me out (didn't even hear me out) You never gave a warning sign (I gave so many signs) All this time I never learned to read your mind (never learned to read my mind) I couldn't turn things around (you never turned things around) 'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs) All this time (so many signs) I never learned to read your mind (so many signs) I couldn't turn things around (I couldn't turn things around) 'Cause you never gave a warning sign (you never gave a warning sign) You never gave a warning sign Ah, ah

[@pearuthumporn4798]

หืออออออออ เพลงโปรด

[@ta11-c3z]

ขอแปล august กับ mirrorball ด้วยครับ

[@iamironman3082]

ฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกเศร้าแบบแปลกๆ

[@translatesongstudio]

😭😭😭😭😭

[@ตามนั้นอันนี้]

เพลงนี้เพราะจัง

[@miwd.1927]

Anyway, Now you gone...🖤

[@monseigneur6365]

มีคนแนะนำเพลงนี้ให้ผมฟัง เค้าน่ารัก

[@betty9743]

เราอยากแนะนำให้ฟังทั้ง Album เลย แล้วคุณจะล่องลอยสุดๆ

[@agoodlove924]

ชอบเพลงนี้มาก ฟังหลายรอบมาก

[@korawitwoonsin7547]

ประโยค you’re not my homeland กับ problem anymore. คือแบบ….😭😭😭

[@zxkosr1691]

I can see you standin', honey With his arms around your body Laughin' but the joke's not funny at all And it took you five whole minutes To pack us up and leave me with it Holdin' all this love out here in the hall I think I've seen this film before And I didn't like the ending You're not my homeland anymore So what am I defendin' now? You were my town Now I'm in exile seein' you out I think I've seen this film before Hoo, hoo-ooh Hoo, hoo-ooh Hoo, hoo-ooh I can see you starin', honey Like he's just your understudy Like you'd get your knuckles bloody for me Second, third, and hundredth chances Balancin' on breaking branches Those eyes add insult to injury I think I've seen this film before And I didn't like the ending I'm not your problem anymore So who am I offending now? You were my crown Now I'm in exile seein' you out I think I've seen this film before So I'm leavin' out the side door So step right out There is no amount Of cryin' I can do for you All this time We always walked a very thin line You didn't even hear me out (you didn't even hear me out) You never gave a warning sign (I gave so many signs) All this time I never learned to read your mind (never learned to read my mind) I couldn't turn things around (you never turned things around) 'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs) So many signs So many signs (you didn't even see the signs) I think I've seen this film before And I didn't like the ending You're not my homeland anymore So what am I defending now? You were my town Now I'm in exile seein' you out I think I've seen this film before So I'm leaving out the side door So step right out There is no amount Of cryin' I can do for you All this time We always walked a very thin line You didn't even hear me out (you didn't even hear me out) You never gave a warning sign (I gave so many signs) All this time I never learned to read your mind (never learned to read my mind) I couldn't turn things around (you never turned things around) 'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs) All this time (so many signs) I never learned to read your mind (so many signs) I couldn't turn things around (so many signs) 'Cause you never gave a warning sign (never gave a warning sign)

[@ploynaja]

เสียงผู้ชายคือเท่มาก

[@supramartchompunoi8770]

อยากให้แปลเพลงนี้ค่ะ wet shoota🥺🙏🏻

[@Mabelbel948]

Wrep me in plastic. ขอเพลงนี้

[@nusirihan806]

เนื้อเพลงตอบโต้กันดีมั่ก!!

[@The_ros_ella]

ขอ เพลง maria ได้ไหมค่ะ ของ Hwasa

[@translatesongstudio]

👍👍👍👍👍

[@anyaratjaksin9835]

แอดจ๋าาาาา ขอ Un dia (one day) - J Balvin ด้วยนะค่ะ แอดผู้น่ารัก😘

[@translatesongstudio]

แปลไปแล้ว ตามนี้เลย translatesongstudio.com/%e0%b9%81%e0%b8%9b%e0%b8%a5%e0%b9%80%e0%b8%9e%e0%b8%a5%e0%b8%87-un-dia-one-day-j-balvin-dua-lipa-bad-bunny-tainy/

[@anyaratjaksin9835]

@@translatesongstudio ขอบคุณค่ะ น่ารักจริงๆ🥰

[@liljeng5681]

ขอเพลงwishing well - juice wrld หน่อยค้าบบบ🙏😊😍

[@nongnaphatw.38]

แปลเพลง august ด้วยนะค้า

[@translatesongstudio]

👍👍👍👍👍

[@achitapolphetphirun6419]

Till death do us part,I wolf you 💔🥀 #youss3

[@วันวิภาหนูนิล-ซ4ล]

ขอเพลง take me. ของ miso ได้ไหมคะ

[@khamviengphou7267]

พี่แปรเพลงนี้ได้ไหม่เพลงมี่ผมชอบ Get you The Moon

[@translatesongstudio]

👍👍👍👍👍

[@pporfie1972]

ถ้าเธอมาเห็น เราอยากให้รู้ว่า หนังสือเล่มนี้จะเป็นฉบับปรับปรุงเพื่อรอให้เธอกลับมา

[@jamessss__]

แปล Cabin Fever - Jaden หน่อยครับ

[@translatesongstudio]

👍👍👍👍👍

[@phimphone5161]

❤❤❤❤

[@translatesongstudio]

❤️❤️❤️❤️❤️

[@สุกัญญาพันธุมา-พ3ย]

🎄🥺🖤

[@jackfuryroad2528]

แปล peace ด้วยได้ไหมครับบบบ

[@Jammy_2006]

อยากขอให้แปลเพลงซึมเศร้าบ่อยๆนะคะชอบฟังมาก💗

[@translatesongstudio]

👍👍👍👍👍

[@กําแพงไร้สภาพ]

ฟังแล้วคิดถึงสามีจัง

[@translatesongstudio]

❤️❤️❤️❤️❤️

[@phupaphupa8135]

❤

[@translatesongstudio]

❤️❤️❤️❤️❤️

[@siriyakornkrachonsuk5284]

😢😢😢😢😢

[@panidamanmao8061]

นางอกหักอีกเปล่า อัลบั้มออกแนวเศร้า

[@feellikesugarinme]

ไม่ค่าา นางบอกว่านางใช้จินตนาการค่ะ ตามชื่ออัลบั้มเลยย

[@sagesocutewa2792]

:3

[@translatesongstudio]

🤗🤗🤗🤗🤗

[@VERSKOTZI]

Thx for uploading! If you have a second come check out my music videos - I'm an electronic/indie musician and think you may dig my sound. Appreciate it.

[@gonnano]

😞😞

[@ชยาภรณ์พรมจาโร]

อยากให้แปลเพลงอัลบัมนี้ให้มดเลยค่ะ❤️❤️

[@translatesongstudio]

😊😊😊😊😊

[@ป้าแว่นบ้าบอ]

ฟังทีไรเศร้าจนอยากร้องไห้😌😌รักช่องนี้จัง🤟❣️❣️

[@translatesongstudio]

🤗🤗🤗🤗🤗

[@gracejaravee789]

เป็นเพลงที่ชอบสุดในอัลบั้มนี้ค่ะเเละเป็นชอบอันดับต้นๆเลยของเทย์

[@Markiepoohh]

ฟังกี่รอบก็ร้องไห้จริงๆนะอัลบั้มนี้

[@namfahskyblue]

ความสัมพันธ์ที่ยังคงรักกันอยู่เเต่คงกลับไปไม่ได้