เพิ่มเติมอีกอย่างค่ะ Doll house ในเนื้อเพลงของเจนนี่หมายถึง บ้าน Jentle home ที่เจนนี่คอลเเลปกับGentle Monterเป็นเเว่นเเบรนด์ดังที่น้องไปร่วมออกเเบบคอลเลคชั่นเเว่นของตัวเอง(ย้ำว่าน้องไปร่วมออกเเบบเเว่นตัวเองไม่ใช่เเค่พซต.เเว่นคนเข้าใจผิดเยอะมากๆ)เเล้วก็มีบ้านจำลองขึ้นมาก็คือเจนเทิลโฮม หรูหราหมาเห่าเว่อร์
Solo ในความหมายที่คนเกาหลีใช้ยังแปลว่า โสดด้วยค่ะ อย่่างเพลง I'm not cool ของแม่ฮยอนอา มีท่อนที่ร้อง I'm not solo. That the way I like it. คือแม่ไม่ได้โสดจ้า แต่แล้วไง แม่ชอบที่แม่มีผู้พี่ดอนอยู่ข้างกาย อะไรประมาณนี้ค่ะ ส่วนเพลงนี้เคยเจอคนแปลอันนึงว่า โสดเฉิดฉาย ชอบมาก ขำ แบบ เออ มันได้ 555555
พี่อายยา อยากให้รีวิว manyo x treasure จังเลยค่ะะะะ
@superbnary3 жыл бұрын
พี่อายตาค้าบ คือ Big L เค้ารู้ความหมาย แต่ W นี่ปกติแสลงแปลว่าปังได้ด้วยใช่มั้ยคะ แบบถ้าเป็น L ก็จะเป็น someone took a Big L อันนี้ก็คือเข้าใจได้ แต่ถ้าเราจะใช้ W คือต้องใช้ยังไง 🥺 มันใช้ได้จริงปกติหรือว่าเกี๊ยวแค่ใช้ให้มันคล้องจองเฉยๆคะแง