✨แปลเนื้อเพลง How You Like That? - BLACKPINK แปลอังกฤษ - ไทย เนื้อเพลงโคตรปัง!!!💖

[@chalichalichu537]

ถือว่าเปนคลิปที่ทำคอนเทนที่ดี ในขณะที่ยูทูปเบอคนอื่นทำรีแอคทั่วๆไป คลิปนี้คือแปลเพลงและสอนแสลงภาษาอังกฤษและการใช้ส่วนตัวมองว่าเปนคอนเทนที่เริ่ดมาก ดูต่าง ชอบมากค่ะไลค์ให้แชร์ให้

[@eyeta2201]

ขอบคุณมากน้า💖

[@motitam2705]

เห็นด้วยเหมือนกันค่ะ ชอบมากๆๆๆ🥰 คอนเท้นนี้รุ่งแน่ๆๆๆ

[@xmassongsmedley3663]

EYETA อยากให้ทำเพลงอื่นของblackpinkด้วยค่ะ

[@apple_p5460]

เหมาะกับผู้พิการทางภาษาอังกฤษแบบอิชั้นเมิกค่ะ 55555

[@barbieblythe6774]

มันต้องอย่างงี้ ค่ะ แหวกแนวจากท้องตลาด ปังๆ แน่นอน

[@chalruk2050]

จบเอก Eng แล้วอยู่เมกามา 10 ปี. ขอบอกคนนี้แปลได้ดีมาก แปลอังกฤษเป็นภาษาที่คนไทยใช้พูดกันจริงๆ ไม่ใช่แปลคำต่อคำ. ชอบการแปลนะแต่ชอบท่าเต้นมากกว่า.

[@nyx4175]

ผมนึกแล้วว่าพี่ต้องมา

[@unknown.4218]

โม้บ่นิ่

[@เอกรัตน์สมจริง]

นางแปลได้เริดมากครับ

[@user-qi07BP07]

👍👍👍🤘🤘🤘

[@แมวอ้วน12ตัว]

ไหว้ย่องามๆ นะคะ ขอบคุณที่แปลมาให้ ชอบจังหวะ ชอบดนตรี ชอบเสียง ชอบ Blackpink ชอบทุกอย่าง แต่แปลไม่ออก 555 คุณอายตาแปลได้โดนใจและแซ่บมากกกก

[@capentry300]

แร๊ปของลิซ่า เหมือนคนแต่งให้ชาวเกาที่แอนตี้น้อง ได้ตาสว่างกัน ให้เห็นซะว่าสาวบ้านๆ ก็ปล้นเครื่องบินได้นะเออ ไม่ชอบลิซ่าหรอ..เป็นไงล่ะตอนนี้...แต่งท่อนแร๊ปได้โดนใจมากกกกก มองลิซ่ากับตัวเองซะว่าคนละชั้น... ตายยๆๆๆๆ สะใจจจจจจ

[@DenRockRiders]

จริงครับ อันนี้ผมว่าวิเคราะห์ได้ถูกเลย คนแต่งใส่ความหมายแฝง

[@kungfupandayumyum8799]

อันนี้จริง..ใครคิดเห็นไงไม่รู้แต่ท่อนแร๊ปนี้..เอาไปคบุมหัวแอนตี้ไปเลยจร้าาา...

[@hs36465]

โหยแรง

[@weawtaaudnonglow1953]

ไม่ลิซ่าเป็นครีโอพัดตาราชินีแห่งอียิบโบลาน

[@khawmuutun4733]

@@weawtaaudnonglow1953 โบลานเลยเหรอ555555

[@victorialisa1123]

ถึงกับต้องเอาลิงค์คลิปนี้ไปแปะในคลิปแปลเพลงบางบ้านเลยค่ะ ต้องแบบนี้ถึงจะเรียกว่าแปลเพลงของจริง ไม่ใช่แค่แปลตรงตัวตามประโยค แต่มีการศึกษาความหมายที่ถูกต้องในเรื่องของคำแสลง สำนวน เปรียบเปรย บางบ้านนี่แปลตรงตัวจนความหมายในเพลงออกทะเลหมดเลย เป็นงง พัฒนาต่อไปนะคะ ชื่นชอบค่ะ😍

[@woywayboy4630]

ช่องอื่นแปลไม่รู้เรื่องเลย

[@victorialisa1123]

@Fanboy Yahoo ถ้าการที่ช่วยเสนอแนะบางเรื่องเพื่อพัฒนาต่อยอดความรู้ให้ถูกต้องมากขึ้นเป็นสิ่งที่คุณมองว่าไปเหน็บแนมอันนี้ก็ไม่รู้ว่าจะต้องทำความเข้าใจกับคุณยังไงดีนะ การไม่รับฟังในคำชี้แนะเลยคงไม่มีวันพัฒนาตัวเองได้ แล้วฉันก็ไม่ได้เอาลิงค์ไปแปะพร้อมกับคำเหน็บแนมแบบที่คุณคิดหรอกนะ ฝากไว้ให้คิดเช่นกัน

[@lalalalisa4399]

โอ้ยยยยยยเป็นคลิปรีเเอคที่ดีที่สุดที่เคยดูเลยค่ะ พี่อายตาเก่งมากกก ไม่ใช่เเค่เเปลจากอิ้งเป็นไทย เเต่พี่ใส่อารมณ์ของเพลงลงไปได้อย่างถูกต้องเลยค่ะ เหมือนคนเเต่งเพลงมาเองเลย น่าจะทำการบ้านมาหนัก ขอบคุณที่ทำคลิปดีๆมาให้เราดูนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ เดี๋ยวสิงหากันยาบพ.จะมีอีก 2 เพลงนะคะเเงงง ฝากเอ็นดูด้วยค่ะ

[@siripornthawornsiri9516]

ดูแล้วชื่นชอบนะคะ ทำการบ้านมาดีมาก มีฟิลลิ่งกัยเพลงดี ที่สำคัญ... สวย

[@napatsakornsangrai8834]

ปปกกะั่าวนัะม 今天NVIDIA

[@ชัชวาลย์โพธิ์อบ]

😊

[@KoonssnooK]

เนื้อเพลงว่าฟาดแล้ว เจอเอเนอร์จี้แปลพี่อายตาเข้าไปรวมกันก็คือฟาดๆๆๆ ชอบมากกกกกกกก

[@only7546]

จริงค่ะจริตเทยทั้งbp.ทั้งพี่อายเลย5555

[@จริงใจไร้มายา]

เพลงนี้หนึ่งเดือนผมให้500ล้านวิว

[@bimmp7723]

ภายใน 24 ชม.หลังจากเอ็มวีปล่อยออกมา เพิ่งเห็นช่องคุณอายตาทำ VDO แปลเพลงเป็นช่องแรกค่ะ ชอบที่ทำคอนเทนท์แปลเพลงแบบนี้ด้วยค่ะ เร็ว real time และคอนเทนท์ดี ทำอีกนะคะ อยากดูอีกๆๆ

[@SL-vk3bi]

บางคนบอกว่าเนื้อเพลงคือป่วยอะไรไม่รู้ดูเหมือนไม่มีความหมายเราว่าคนที่พูดอ่ะ ไม่อ่านเนื้อเพลงและวิเคราะห์มากกว่า เนื้อเพลงทีแอบแซะแอบด่าเบาๆ นี้อยากให้บพทำเพลงมาสักเพลงที่มาด่าพวกแอนตี้เนื้อเพลงคำแสลงเยอะๆ ต้องแซ่บแน่นอนหายากGGที่จะทำเพลงมาแซะแอนตี้แต่อยากให้บพทำแล้วเอาไปตบหน้ามัน นี้แค่preเพลงแรกยังปังขนาดนี้เลยค่ะ รอเพลงสองเลย

[@น้ําลดตอผุด-น4ถ]

ชอบการแปลลักษณะนี้ ไม่พูดมาก ไม่เยิ่นเย้อ เนื้อหาล้วนๆ ท่าทางการตอนฟังเพลง สนุกสนาน อินดับเพลง ดูดีธรรมชาติดี สรุปคือชอบมากค่ะ

[@kpop2864]

ชอบอินเนอร์มากๆครับ แปลได้ถึงพริกถึงขิงมากกก

[@nave1715]

สำหรับใครที่บอกว่าผิดหวังกับบพ ที่ไม่ทำเพลงแหวกๆใหม่ๆ มาดูคำแปลแล้วก็ซ่อนในซ่อน แซ่บอยู่นะ ท่อนฮุคก็คือติดหูมากเลย ส่วนmvอาจจะแนวคล้ายเดิมจริงๆ แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าปังมาก และสวยมากกกกกกกกกก อวยค่ะอวย55555

[@Omme_Girly]

ทำไมเราชอบมาก HOW U LIKE THAT!!!

[@yisaboonyisa8152]

เราก็ชอบมากก มันต้องดูฟัง องค์ประกอบอะไรหลายๆอย่าง ไม่ใช่ว่าฟังรอบเดียวแล้วแบบ ว่าไม่ดีอ่ะเนอะ

[@TY-ds1zz]

แค่พีรีลิส ยังขนาดนี้อ่ะ

[@Omme_Girly]

แล้วพวกเม้นใน MV ด้านล่างนี่แบบแย่มากอ่ะมองไม่เห็นความคิดเห็นอื่นเลย ตอนแรกนึกว่าแคมเปนอะไร 555

[@bank7810]

แกรตอนแรกเค้าก็แอบเบื่อเพราะดูจากรูปโปรโมทต่างๆ ละพอฟังเพลง จบ กายหมดความเบื่อ ความนอย ปั่นวิวรัวๆ

[@eyeta2201]

มีตรงไหนที่อายตาแปลผิดก็ช่วยกันแก้ได้น้า 💖

[@panglum1368]

ชอบมากกกก ทำให้เข้าใจเนื้อเพลงขึ้นเยอะเลย ขอบคุณนะคะ😆

[@eartho_hajeongwoo214]

พี่อายตาคะต่อไปขออีกเพลงได้มั้ยคะแปลเพลง sour candyด้วยค่ะ

[@pumpumAlover]

ขอบคุณ​นะคพี่อาย

[@น.ส.พิมพ์วิภาอินทะนนท์]

ขอบคุณคะ

[@punpunyarat85]

ขออีก kpopก็ได้ เพลงดังๆก็ดี

[@teppnham2617]

เป็นรีแอคBP แปลไทย มิวสิคใด้เข้าใจง่าย น้ำเสียงการอ่านอังกฤษเลิศ แปลใด้จึ๋งถึงใจมาก ชอบรีแอคที่กำลังดีจริงใจ มีเสน่ห์ ชอบตอนแปล look at your now look at me!! ดูสารรูปเธอ แล้วดูฉันในตอนนี้สิ จริตใด้มากถึงใจมากเข้าใจตีแตกหมด ขอให้ทำแปลและรีแอคชั่น น้องลิงเยอะๆ เสน่ห์สาวไทย คนรีแอคชั่นกะศิลปินคือเสน่ห์น่าหลงไหลมากกกกกก ก.ไก่ล้านตัว ติดตามทันทีทันใด

[@narasiriweeladee9594]

ใดๆคือสำเนียงพี่คือดีย์เว่อร์มากค่าา ชอบง่ะส่วนคำแปลคือบับ ฟาดได้ฟาดcome backครั้งนี้คือปังมากกก ปลื้มเลยยย

[@maleebrxnchi6003]

ประทับใจคำแปลของคุณอายตามากเลย เพราะมีคำอธิบายพวกแสลงทำให้เราได้เข้าใจเนื้อเพลงได้มากขึ้นอ่ะ ขอบคุณมากเลยนะคะ

[@Khunnoosine]

+1 ค่า

[@bjy5855]

ฟังเพลงนี้นึกถึงเหตุการ์ณ์ YGโดนโจมตีจนเกือบล้ม ซึงรีโดนข้อหา(สุดท้ายศาลตัดสินว่าไม่ผิด) หยางลาออก(นี่ก็ไม่ผิด) ลิซโดนเหยียด และดราม่าอีกมหาศาล คือสมน้ำหน้ามากพวกแอนตี้ ที่ฆ่า Queen ไม่ลง เพลงนี้คือตอกกลับมากก Queen กลับมาแล้ว แล้วจะเสียใจที่พวกเธอไม่ทำลาย Queen ล่มจมหายไป ตั้งแต่ตอนนนั้น ....................นี่คือตาของ Queen ที่จะกลับมาทวงบัลลังก์!!!...................

[@lchincraft25]

ชอบบบๆๆๆ

[@จันทิมาใบณะพฤติ]

ชอบเหมือนกัน

[@kaimuk8787]

เฉียบ!!!

[@nampraow6788]

ฮันบินด้วยเตงทั้งที่ไม่ผิด

[@jangch2352]

Queen ยังไงก็ยังเป็น Queen

[@พรธิรัตน์สาตะโรจน์]

ชื่นชอบเพลงของบพ ไม่เคยได้ดูคลิปของแอด เพิ่งดูครั้งแรกคะ กดติดตามทันที ทำได้ดี และเข้าใจได้ง่าย สื่อถึงอารมณ์ของเพลง ขอบคุณสำหรับคลิปดีๆ อยากบอกว่าแอดสวน หน้าคล้ายๆคุณบุ๋ม ปนัดดา เลยคะ เป็นกำลังให้นะคะ จะติดตามไปเรื่อยๆจ้า

[@สุดาฉายเงินอยู่]

แปลเก่งจังค่ะ เข้าใจง่ายด้วย มีสาระได้ความรู้อีกต่างหากแถมสวยด้วย ลีลาการแปลการพูด ดูดีเนียนตามาก เพิ่งเข้ามาดูครั้งแรก แล้วติดใจเลย ชอบมากค่ะ กดติดตามแล้วนะคะ

[@iminouterspacee]

ความหมายปังมาก สาวแกร่งสุดสตรอง ขอบคุณน้องอายตาที่ทำคลิปแปลนะคะ :) พอรู้ความหมายก็ยิ่งอินกับเพลงเลยค่ะ

[@mayusohkj7304]

ใช่ค่ะ

[@peachy_p2067]

ขอชมพี่อายตาเลยว่าสำเนียงดีมาก ขอซื้อต่อเลยสำเนียงนี้ คอนเทนต์ดีมากผลักดันให้คนหันมาสนใจภาษาอังกฤษ อยากให้ทำวงอื่นด้วยเลยseventeendก็พึ่งออกเพลงมาเหมือนกัน แต่ใดๆก็คือขอให้คงคอนเทนต์ดีๆแบบนี้ไปนานๆนะคะ พร้อมสนับสนุน

[@amyria9077]

พี่อายตาแปลดีมากๆเลยค่า เข้าใจและได้ศัพท์เยอะมากเลยค่าาา🥺💕 ชอบมากค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ✨

[@premsookmomchildren6328]

ดูคลิปนี้เป็นหลายสิบรอบ ไม่ใช่รีแอคชั่นธรรมดา แต่ได้ความรู้ทางภาษาด้วย ขอบคุณพี่ตามากนะคะ ถ้าไม่รบกวนจนเกินไแขอเพลงอื่นของblackpink อีกได้มั้ยคะ ^^

[@panaddanueansakul4169]

ดูช่องที่รีแอคและแปล MV How you like that? หลายช่อง ของอายตาคือดีสุดสำหรับเรา เป็นกำลังใจให้ทำต่อไปอีกเรื่อยๆนะคะ ชอบมากค่ะ ❤️

[@fluorineee6496]

สรุปง่ายๆคือ...เหมือนพวกเธอเคยโดนกระทำมามาก อยู่ในจุดที่แย่มากๆ ดำดิ่งลึกลงไปมาก เช่น การที่เราโดนบูลลี่ต่างๆนาๆ . พอผ่านไปเหมือนกับเราได้เปลี่ยนแปลงตัวเองให้ดีกว่าพวกนั้น และกำลังจะไปเอาคืนมัน ให้เหมือนกับที่เราโดน . ประมาณว่าชั้นกลับมาแล้ว ถึงตาแกที่จะโดนบ้างแล้ว จริงๆก็รู้สึกแย่นะ แต่ช่วยไม่ได้อะ โอโหหหห เหมาะสำหนับตอกกลับพวกบูลลี่มากกก สะใจ!!!

[@sudbjxjxbdjxbxbnjdbdi723]

ผู้แปลน่ารักดูเพลิน ฟังเพลิน จังเลยคะ

[@ALiCE-pc5ub]

ฝากถึงมักเกิ้ลและบลิ๊งหลายๆคนค่ะ คือไม่ต้องผิดหวังกับmvนี้นะคะ เพลงนี้เป็นแค่พรีรีริส เป็นแค่น้ำจิ้ม เพลงคัมแบคจริงๆกับบั้มเต็มจะมาตอนกันยาจ้า แล้วระหว่างเดือน7-8นี้ก็จะมีเพลงออกมาอีก อย่าพึ่งผิดหวังคร่า อยู่รอเยี่ยวแตกตอนกันยาก่อน :พี่อายตาผมสั้นสวยมากค่าาา💗

[@ppp64731]

เดือน7-8 เดือนก.ค-ส.ค เดือนหน้าแล้วสิคะ ก.ยเดือน9

[@hathaiphatchauyphayung2871]

อัลบั๊มจะมีmvไหมค่ะ

[@ALiCE-pc5ub]

@@hathaiphatchauyphayung2871 วายจีบอกว่าในบั้มจะมี10หรือ10กว่าเพลง เพลงไตเติ้ลของบั้มต้องมีเอ็มวีแน่นอน แต่เพลงที่เหลือต้องรอดูกันค่ะ

[@ALiCE-pc5ub]

@@ppp64731 ใช่ค่า มาแบบไม่ให้พักกันเลยทีเดียว

[@molihua6131]

ได้ยินว่ามากันยานะแต่ไม่รุ้วันไหน

[@jamjamcoolza]

พี่อายตาแปลดีมากกก​ชอบที่แฝงสอนคำแสลง​ คำความหมายคล้ายกัน หนูชอบประโยคท่อน​ look up in the sky it's bird it's plane พึ่งรู้ว่ามาจากหนังเรื่องซุปเปอร์แมน

[@panjapatummung]

นี่เพลง pre-release นะ ปล่อยเล่นๆขำๆ ฟาดมากแม่ ความ YG ฆ่าไม่ตาย อื่นใดนั้น คุณอายตาแปลได้ดีมากค่ะ ได้ความรู้รู้คำแสลงด้วย ไม่ใช่แค่ฟังสนุกๆอย่างเดียว ขอบคุณนะคะ

[@latalata2051]

ท่อนสาวบ้านๆคนนี้ ลิซ่า แต่งเองแน่เลย👍 เพราะเคยมีแอนตี้คนนึงพูดว่า ลิซ่าไม่แต่งหน้าก็ดูบ้านๆ (ว่าไงล่ะมึงคนที่ว่า) 55555สวยแซ่บด่าแบบเฟียซๆไปเลยค่า

[@rubyj9923]

ไม่น่านะคะ ส่วนมากท่อนแรพน้องก็มาจากโปรดิวซ์เดิม นี่คนที่มีส่วนร่วมนี้ก็คนเดียวกับท่อนแรพso hot

[@asprim5325]

เปล่าค่ะ โปรดิวเซอร์เเต่งค้าบบบ เเต่มันฟาดมากไม่ไหว โปรดิวเซอร์สนิทกับสาวๆ อยู่เเล้วหากจะเอาสิ่งที่เจอมาเขียนก็ไม่เเปลก

[@latalata2051]

@@rubyj9923 ลิซน่าจะมีส่วนร่วมในท่อนแร๊ปนี้อยู่นะค่า เพราะท่อนแร๊ป เพลง so hot ลิซก็แต่งเองกับเจนนี่

[@rubyj9923]

@@latalata2051 ถ้าแต่งอะไร หรือทำอะไรในเพลง วายจีจะให้เครดิตอยู่แล้ว แล้วนี่ก็เพลงโปรโมท เราว่าไม่ใช่อ่ะ

[@piyabootpanpeng6253]

จริงคะ หน้าบ้านฟาดไปติดอันดับ 1 ผู้หญิงที่มีใบหน้าสวย ที่สุดในโลก. ฟาดมากกกกกลูกสาว🥰

[@GNAFo.o]

ใครที่ไม่รู้จักแนวhip hop พวกเจ้าควรออกจากกะลาได้แล้วเจ้ากบน้อย สาวๆลูกๆของบลิ้งค์ปังขึ้นทุกปี คลิปนี้ได้เรียนengด้วยแหละ Thanks

[@le_tar7997]

ฟาด!!😆✨

[@30รัฐภูมิเตมียะ]

ไม่ได้หรอกกะลาพวกนี้มันทั้งหนาทั้งหนัก จนมันอยู่ในโลงก็ไม่รู้จะออกจากกะลาได้ เปล่า

[@สรวิศอุ่นอินทร์-ฉ6ผ]

อยากให้พี่อายตาแต่งหน้าคล้ายใครก็ได้ในวง BLACKPINK

[@bb_304]

ดันๆๆ

[@gangsone1859]

ดันนนน

[@tyus3187]

เซมๆ

[@mingmatakongleema8105]

ดัน

[@atthaponkamollerk3339]

ดันๆ

[@jeewayavee5410]

เพลงของygฟังครั้งเเรกรู้สึกว่าเพลงไม่ดีทุกเพลงเลยคือมันเเปลกๆตั้งเเต่4dเเล้วเเต่พอกดรอบสองดูเท่านั้นมันจะดีขึ้นกว่าครั้งเเรกพอครั้งที่3ที่คุณดูซำ้คุนจะชอบมันโดยไม่รู้ตัวมันจะเเปลกๆเหมือนเพลง เพราะฉนั้นผมผิดหวังทุกครั้งที่ ดูmvเพลงคัมเเบคของbpในครั้งเเรก😂

[@sudaratboonlue3570]

เป็นเหมือนกันเลย 555555 แต่ตั้งแต่ 4d จะเป็นแนวฟีลนี้เลย

[@zfahthn]

เหมือนกันเลยค่ะ55555

[@mamameepue722]

5555นึกว่าเป็นอยู่คนเดียว

[@anares5486]

+1 จ้าตอนฟังทีเซอร์เพลงจังหวะมันส์มากกะว่าต้องเซอร์ไพร์สุด แต่ฟังครั้งแรกมันไม่ว้าวเลย จนครั้งที่ 2 มันก็ไม่เลวนะ ฟังเรื่อยๆ สุดท้ายติดหูไปแล้ว ติดปากไปแล้ว

[@มิลินท์-ฑ6ถ]

+1 ค่ะ แต่เพลงนี้เราฟังรอบที่ 5 ขึ้นไปถึงจะเพราะนะ ต่างจาก kill this love ที่รอบสองก็ชอบละ แต่พอมาดูความหมายเพลงนี้ ชอบมากกก

[@jutikreejohnson7230]

ดีทุกอย่างเลย ไม่มีที่ติ ชอบมากเลนคะการแปลที่ใช่คำทึ่สละสลวย สำเนียงมีเสนห์ มีคว่ามเซ็กซี่ มีความชัดเจน จังหวะโยกย้ายฮิบๆ ยั่วเล็กๆ น่ารักคะ

[@ナナちゃん-r2d]

ชอบคอนเทนท์นี้ของคุณอายตาจังค่ะ ปกติเคยดูผ่านๆที่แต่งหน้าให้ดูกับอันอื่นบ้างแต่พอมาเห็นอันนี้รู้สึกว่ามีประโยชน์มากเลย พูดน่าฟังมากเลยค่ะ

[@phawikachompha9254]

พี่ต้องเป็นครูสอนภาษาอังกฤษแล้วค่ะ หนูชอบจริตพี่ในการพูดมากค่ะ (พึ่งเคยดูพี่คลิปนี้คลิปแรก🙂🙂🙂)

[@intheend7603]

phawika chompha +1

[@_ktttoy_5737]

บางคลิปอายตาคุยกับแฟนนางเราชอบสำเนียงนางมาก เหมือนฝึกฟังฝึกภาษาในตัว(เราไม่เก่งอิง) (แฟนนางเป็นฝรังค่ะ) เราติดตามเพราะชอบการแต่งหน้าการรีวิวตรงๆของนางค่ะ ชอบจริตอายตา

[@USuwanthep]

เห็นด้วยค่ะ

[@chatiyabanhan893]

คลิปแรกเหมือนกัน ต้องกดไปดูคลิปอื่นของพี่อีก

[@amitaya4763]

เห็นด้วยเรยค่ะ ชอบจริตการพูดของน้องอายตามากค่ะ ดูไปยิ้มไป รักกกก❤️

[@pawityadathangjongrad4726]

คือสวรรค์มากที่พี่อายตามาเเปลเหมือนทำให้เรารู้สึกเหมือนดูเอมวีได้เข้าใจความหมายข้างในสมกับการรอคอยในการคัมเเบล็คมากจริงๆยิงมาฟังเเปลเเล้วรู้สึกเเซ่บกว่าเดิมอีกนี้ก็ไม่ใช่บลิ้งเหมือนกันค่ะเเต่มาฟังคือดีมาก

[@natthawan9951]

ชอบน้องeyeta. ทั้งสอน แต่งหน้า, พาทัวร์อาหารเกาหลี ฯลฯ ทุกอย่างชอบหมด you r my idol

[@kantikapk5734]

นี่แปลให้เพื่อนฟังว่า how you like that แปลว่า 'เป็นไงหล่ะมึง' เจอของพี่อายตาไป รู้สึกเราหยาบคายไปเลย5555555 แปลน่ารักมากค่ะ

[@eyeta2201]

55555มันก็ใช่นะ😆

[@Trooper-w3t]

คอนเทนท์แบบนี้ดีมากครับ ทั้งรีแอคทั้งแปลไปในตัว รวมๆคือดีมาก เต็ม10ไม่หักเลยจ้าาา

[@ปุณมีบุญสว่าง]

เก่งจังค่ะ แปลได้เข้าถึงอารมณ์ ได้ความรู้เรื่องภาษาอังกฤษ ใช้ภาษาไทยได้สวยมากค่ะ หน้าตาก็น่ารักมากๆ

[@แกงจืดลําตึงเต้าหู้หูสับ]

การพูดของพี่อายคือดึงดูด​มากมันมีเสน่​สุดๆเลย ไม่ว่าจะตอนพูด​ภาษาอังกฤษ​หรือภาษา​ไทยมันมีสำเนียงที่น่าฟังมากๆเลยค่ะ❤️❤️

[@antontrinh2632]

I'm glad I visit THAILAND, so enchanted memories, loving people and islands, the food is amazing

[@mini_17th]

หูยดีดีดีคือดีย์ พี่อายตาแต่งหน้าตามหน่อยคร่าอยากเห็นนนน ขอแซ่บๆๆๆๆ ปล. ขอบคุณที่แปลให้เข้าใจเพิ่มขึ้นและอินกับเพลงมากขึ้นค่ะพี่

[@Bruh-hp3pn]

อยากให้พี่อายตาทำทริคในการพูดภาษาอังกฤษอะค่ะ หนูชอบพี่อายตามากๆ เวลาเเปลรู้สึกว่าพี่อายตาเเปลได้เเบบไม่ตรงตัว เเปลเเบบมีลูกเล่น อยากทราบด้วยว่าพี่อายตาเรียนรู้คำสเเลงภาษาอังกฤษยังไง ตอนนี้หนูอยู่ม.4ค่ะ หนูอยากพูดภาษาอังกฤษให้ได้ เเต่มันค่อนข้างยากเลย อยากทราบว่าพี่อายตามีทริคในการจำศัพท์อังกฤษยังไง สำนวน บลาๆ

[@kanjanachorchomkasem7726]

ยอดเยี่ยม มีความสุขมากก ได้ชมความสวยงามที่แสนperfect ของคุณตา ได้อรรถรส ทั้งสำเนียง การแปลที่สุดยอด ชอบบบบบบบบบ

[@น้อนอิ๋งติ๋งตั๋ง]

เราไม่ใช่บลิ๊งที่แท้จริงนะ เราฟังครั้งแรกคือไม่อิน ทุกเพลงเลยของplackpink แต่ฟังหลายๆรอบมันก็ติดเองอ่ะ55555 เพลงมันดังคนเปิดทั่วบ้านทั่วเมืองอยู่แล้ว เสียงแต่ละคนมีพลังเพราะมาก ที่ไปดูร้องสดมานะ

[@jeab7466]

เสียงสาวๆเค้าดีจริงตอนร้องสดใข่มั้ยคะ... อยากไปคอนบ้าง

[@อนุชาเจริญลาภ]

ขอโทษเด้อจ้า Blackpink นะ

[@wuumeili5124]

@@jeab7466 เสียงดีจริงค่ะลองดูที่บพโชว์ที่ Coachella นะคะเสียงสดเบย

[@Sanook63]

ทั้งลุค ทั้งการแปลวันนี้ คือสุดอะ เพิ่งรู้ว่าพี่อายตา เก่งอังกฤษขนาดนี้ # อยากให้แปลเพลง K pop บ่อยๆเลยอะ

[@FAIlovesuju]

ชอบคอนเทนต์แบบนี้มากค่ะ คืออารมย์ไม่ถนัดติ่งเพราะเป็นมักเกิลแต่ฉันถนัดอิ้งฉันแปลอิ้งให้ได้นะ เป็นคอนเทนต์สร้างสรรมากค่ะ ชอบมากๆๆ เป็นประโยชน์กับเราที่หาแปลเพลงนี้อยู่ ขอบคุณนะคะ 💕💕💕🙏🏻

[@anomalife8323]

แม่ไปอยุ่ไหนมา..เพิ่งมาเจอช่องนี้ น้องน่ารัก มีเสน่ห์มากกก แม่จะติดตามช่องนี้ เพราะลิซ่าทำให้ได้เจอกัน แม่อยากเก่งภาษาเลย

[@myday_bemyself7217]

คิดเหมือนกันเลยค่ะ เนื้อเพลงโดนมาก.. สวยๆ เริ่ดๆเชิดๆ มองสารรูปตัวเอง แล้วมองดูฉันสิ ตอนนี้ฉันเหนือกว่าเยอะ สมน้ำหน้ากรรมติดจรวด เพลงนี้เปิดฟังซ้ำๆหลายรอบยังไม่เบื่อเลย ชอบมากกกก

[@nawiyakaaa1454]

ชอบรีแอคแบบนี้ มันไม่เฟคแบบยทบคนอื่นอ่ะ😂ได้รู้ศัพท์แสลง และรู้ความหมายเยี่ยวๆของเพลงอ่ะ ชอบมากค่าพี่อายตา 💖

[@fickookvbts5231]

เนื้อเพลงปังมาก แต่ชอบคนแปลอ่ะ..แปลได้ปังมากกก ดูแค่คลิปเดียวดิฉันก็กดติดตามเรียบร้อยแล้วจ้ะ🤣🤣💓😊😊😊

[@thitimasomboon902]

เห็นด้วยและทำตามเม้นนี้ ติดตามเรียบร้อยแล้วจ้า

[@honeylemon4789]

ร๊ากกก คนแปลจ้าา😘😘😘

[@bettyboob7167]

สวยค่ะ 😍💗

[@narisa1890]

+ 1 เม้นนี้ค่ะ ดูคลิปเดียวติดตามเลย

[@numnimsss.4457]

แปลเก่ง แปลเพราะ สำเนียงฟังสบาย ชิว แบบไม่ได้ดัด ไม่ได้พยายามจะพูดให้ดูฝรั่ง ธรรมชาติสุดๆค่ะ ชอบบบบบบบบจังเลยย

[@LazerBeam4]

เพิ่งเคยได้ฟังคุณอายตาพูดอังกฤษแบบชัดๆ คือไอเลิ้บบบบบบบบสำเนียงมากค่ะ ดูแพง ชอบคอนเทนต์แบบนี้ค่ะ!!

[@Visanugon]

ผมดูไปยิ้มไป ได้รู้คำแปลเนื้อเพลงด้วย ได้ฟังสำเนียงเจ๋งๆ ได้เห็นความสนุกสนานในการสอน ชอบมากๆครับ ขอติดตามไปด้วยคน หลงอ่ะ🥰🥰🥰

[@_qiaoyiyu]

ฟังเพลงแล้วรู้สึกมันมาก พอรู้ความหมายแปลว่าอะไรรู้สึกฟังสะใจไปอีกก😃😛😍

[@grup_sanog987]

ชอบพี่อายทำคลิปเกี่ยวกับภาษามากๆ ชอบสำเนียงการออกเสียงได้ความรู้จากการฟังเพลงด้วย อยากให้ทำคลิปแบบนี้อีก #คลิปสาระก็ยังคงมีความปนฮาอยู่ตายเเล้วเกิดใหม่ๆๆ5555

[@chungbuaysae-heng5105]

นี่ดูคลิปนี้ของอายตา เกิน10รอบแล้ว ชอบมากได้ทั้งความรู้และอินเนอร่วมแบบปังพร้อมเพลง แล้วดีย์มากกกจ้า ขอบคุณที่คลืปดีดีแบบนี้ออกมานะค่ะชอบมากๆค่ะ♥️🙏😝🔥

[@natnatsarin9470]

แปลได้ดีที่สุดเท่าที่ดูรีแอคมาครับ ชอบมาก ดูหลายรอบมาก แปลแบบสอนไปด้วย แปลแบบมีการศึกษา แปลแบบเข้าใจเนื้อหา สอดคล้องกับศัพท์วัยรุ่นปัจจุบัน สรุปคือ 10ใน10 ทั้งหมดเป็นของช่องนี้ครับ 😂🥰😍

[@jiyeonlise6642]

อ่ะ พี่อายตา - แปลเพลง+สองอิ้ง พี่ซอฟ - ดูแล้ว เล่นดนตรี พี่ปั๋น - วิเคราะห์ศิลปะ เห็นมีความสร้างสรรค์ อยู่แค่สามช่อง

[@reeiu]

แปลสนุกมากคะ เข้าใจเข้าถึงคำแสลงที่เพลงใช้ ทำให้ฟังสนุกมาก สำหรับblink คงแต่กายหยาบ กดฟังวนยันเช้า... ...บาราบิง บาราบง บุงบุงบุง

[@ladytateeb1683]

ทรงผมคุณอายนึกว่าน้องลิซ่ามาเองเลยค่ะ​ ขอบคุณ​ที่รีแอ็คชั่นแบล็ค​พิ๊งค่ะ เอ็นดูน้องรักน้องลิซ่าด้วยน่ะค่ะ❤️

[@pattamahyoomak8965]

MV ว่าแซ่บแล้ว เนื้อเพลงแซ่บไปอีกก กำลังอยากรู้ว่าเนื้อเพลงแปลว่าอะไรอยู่เลย ชอบสำเนียง และการอธิบายของพี่มากค่ะ ❤️

[@ครูแตงโม-ฏ9บ]

เริดดดมาก ตั้งแต่ดูรีแอคมา อายตาทำได้ดีที่สุด ไม่เว่อเกินไป แปลได้เยี่ยมเข้าใจเพลงมากขึ้น ดูแล้วกลับมาดูอีกอะ คิดดู สุดยอด ปรบมือให้รัวๆๆ

[@anuruksrachapreda1712]

สำหรับผม คำบรรยายที่น่าจะเหมาะที่สุดแล้วไม่ต้องแปลงอะไรมากมาย แบล็คพิ้งค์สู้ไม่ได้ ก็คุณนี่แหล โคตรน่ารักอ่ะ

[@apie999]

ท่อนลิซ่า เหมือนลิซ่าแอบแซะบลิ๊งเกาที่ชอบเหยียดๆเลย เท่มากๆๆๆๆ ชอบมากๆๆ

[@pongpipat7722]

ท่อนไหนหรอครับผมพึ่งเริ่มตาม

[@b.f4453]

คลิปดีมากเลยค่ะ ปกติคนอื่นจะทำแค่รีแอคเฉยๆกัน คลิปนี้ให้ความรู้แทน ชื่นชมค่า ตอนสาวๆปล่อยเพลงไตเติ้ลจริงต้องมาอีกนะคะ! รอๆเลย!

[@ssshadowsunshine]

เพิ่งมาดูครั้งแรก คนแปลสวยยมากค่ะ คือ ผม คิ้ว ตา ปาก จมูก คือ ดึงดูดมากกกอ่ะ น่ามองมากเลยย นี่เราเป็นผญ น้าาา สวยเก่งง่ะ 😍🥰😘

[@patchareesrisung4618]

เห็นด้วยคะเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์มากก

[@dhanidathapanawat9282]

I loves your interpretation, that so naturally and commonly make sense, I love you ever. Sincerely.

[@jiruntaninkhoengnet1184]

พี่อยู่ไทยหรือเมกาพี่นิดา แป้นนะ

[@nirun1329]

พี่แปลดีมากๆเลยค่ะ แปลได้กินใจจริงๆ เลือกใช้ภาษาได้สละสลวย ส่วนท่อนฟาดพี่ก็แปลออกมาได้อารมณ์มาก กำลังหาคำแปลเพลงนี้อยู่ แต่เห็นซับไทยช่องอื่นแล้วรู้สึกมันยังไม่สุด อย่างพวกคำแสลงก็แปลออกมางงๆ พอกดเข้ามาดูคลิปพี่แล้วอึ้งมาก ทำไมแปลออกมาดีขนาดนี้ฮื่ออ อยากให้พี่ทำคอนเทนนี้ออกมาเรื่อยๆนะคะ พี่เป็นมักเกิ้ลก็ไม่เป็นไรค่ะ คิดว่าเสพเนื้อเพลงนะคะ เพราะเชื่อว่ามีอีกหลายเพลงหลายวงที่เนื้อเพลงดีมากๆ แต่คนแปลออกมาได้ยังไม่ถึงอารมณ์ ยังไงก็รอให้พี่ไปแปลอยู่นะคะ พี่โคตรสุดยอดดดด

[@sutathipwapeetham2482]

เข้าใจเนื้อหาและอารมณ์เพลง เพราะคลิปพี่เลยค่ะ ไม่ใช่แค่แปล แต่อธิบายให้เข้าใจอารมณ์เลย เลิฟ ฝึกฟังสำเนียงอังกฤษแล้วออกเสียงตาม 10 10 10 🥰

[@ongyskx_.1438]

เป็นรีแอคที่ดีที่สุดเลยค่ะ💓✨ แปลค่อนข้างตรงกว่าเกือบทุกช่องบางช่องแปลมาแบบ…อะไรของมึง😑 พี่อายตาน่ารักมากค่ะรักสุดแล้ว

[@marisasirirat8861]

แงงง ปกติไม่เคยเม้นต์เลย แต่ชอบคลิปนี้มากค่ะ อยากให้พี่อายตาทำคลิปแนวอีก ชอบการพูดภาษาอังกฤษของพี่มากกก💌💘✨

[@_cherrada28]

ดันค่ะ ชอบตอนแปลมาก อยากให้เอาหลายๆเพลงมาแปลเลย

[@piyatidachonlapan9840]

ขอบคุณสำหรับclipนี้... อาหารตา... อาหารหู... อาหารสมอง... ครบเลยค่ะ... เยี่ยม

[@rinacatgurl]

ยิ่งเเร๊พพ่อนี่ฟาดหน้าเเอนตี้เต็มๆเลยจ้า ชอบความใส่อารมณ์จิกกล้องมาก!! ฮื่ออชอบอ่ะ

[@peach_thaisub4412]

ดูของพี่อายตาแล้วเข้าใจขึ้นเยอะเลยค่า ~

[@daisyj6526]

งื้ออขอบคุณพี่อายตาที่เเปลให้ Mvก็ว่าฟาดมากเเล้วเเต่เนื้อเพลงคือฟาดมากกว่า ฟาดมากเเม่!!!ฟาดเเบบบลิ้งค์อย่างเราคือสลบ จะตายล่ะ สี่สาวComeback เพื่อฟาดดด!!!!😎💗💕😍

[@vintesse]

To be honest I'm not even Thai, but I'm learning Thai and have been for a while now and I find this really helpful for my studies!💗🖤 วิดีโอที่นี่สุดยอดมากค่ะ ตั้งไจทำงานนะคะ

[@eyeta2201]

ขอบคุณมากนะคะ❤️

[@สายสวาทนังตะลา-จ1ย]

เอาจริงนะ แอดทำให้เรารักแบบไม่รู้ตัว ขอบคุณสาระดีๆ ที่แอดนำมาฝาก จะตามแอดแล้วนะ

[@singgle-hi4nl]

สำเนียง เริ่ด ชัดเจน หน้าตา สวยงาม จริต ในการพูด ดู ปัง ดู ปั่วววว มาก แม่ ให้ คะ ให้จริงๆๆ ชอบคะ

[@Playsub]

ขออนุญาตนำคำแปลสำนวนภาษาอังกฤษไปทำการแก้ไขในซับนะค่า🙏🏻 ขอบคุณที่แปลออกมาให้ได้รู้ความหมายค่า เข้าใจง่ายมากเลยค่ะ 🙆🏻‍♀️🙇🏻‍♀️💕

[@สุนิสาเครือคํา]

เนื้อเพลงแซ่บมากค้า❤️🤣

[@chalitchalitaspace5840]

ฟาดมากกกก ตอนฟังครั้งแรกที่คัมแบค แล้วเปิดซับนี่คือโหหหหหหหหหห แซ่บมากกกก แล้วมาฟังพี่อายตาแปล แล้วแปลใหม่ คือแซ่บกว่าเดิม คือคุ้มค่าแก่การรอคอยมากค่ะ

[@JKLS-su3dp]

ขอบคุณสำหลับคำแปลและอินเนอร์ฟาดๆนะคะ555 นอกจากฟังคำแปลแล้วคือจ้องหน้าพี่อายตาทั้งคลิปเลย ชอบมากหน้าสวยมาก🥺🥺

[@PungKung2554]

น้องอายตา...มาถูกทางแล้วค่ะ ทำอีกๆๆๆๆน่ะ เธอแปลได้แซ่บและเห็นภาพที่สุดแล้ว

[@____mook3655]

คือเพิ่งดูพี่เป็นคริปแรก แล้วชอบมากค่ะ สาระมี ได้รู้คำศัพท์ไปอีกก ขอบคุณนะคะ💜✨

[@เจนจิราปัญญาทิ]

ชอบ!!ผิวสวยมาก สีผิวก็สวย หน้าก็สวย ฝันยังสวยเลยค่ะ ชอบผู้หญิงแบบนี้มากน่ามองที่สุดค่ะ. ติดตามๆค่ะ

[@bettyboob7167]

ฟันสวยค่ะ

[@Cherinnnn]

ชอบการแปลแบบนี้มากค่ะ ได้ความรู้มากๆ❤️แปลไม่พอ อธิบายความหมายในเพลงด้วย ขอบคุณมากนะคะ

[@natkrita8105]

ต้องไฟลุกแบบนี้แหละต่ะถึงจะมันส์ สำเนียนพี่สุดยอดเลยค่ะเป็นคอนเท้นที่ดีมากค่ะพี่เป็นคนที่อยู่ใน list คนที่เก่งและสุดยอดค่ะ พี่เจ๋งมากเจ๋งเกินร้อย ตรงทีไร้ปีกบิน เหมือน Maleficent เลยค่ะ

[@arthitseeonsaeng6819]

เพลงก็ปัง คนแปลก็ปัง ปังๆๆๆๆๆ ปังทุกอย่างเลยวันนี้ โอ๊ยมีความสุข BLACKPINK DAY

[@Cyeyyc]

พี่อายตาขนาดเพลงนี้แค่pre single ยังแซ่บขนาดนี้ จะมีอีกช่วงเดือนกันยามาแปลแบบนี้อีกนะคะ ชอบมากกกกกกก

[@nekobell24]

ชอบคลิปนี้มากๆค่ะ​ ลุคนี้ของคุณอายตาสวยมาก แถมแปลเพลงพร้อมให้ความรู้กับสำนวนด้วย​ ไม่ได้แค่มาพูดๆเนื้อเพลงให้ฟัง​ เลิศมากค่ะ​ ขอบคุณ​ที่ทำคลิปนี้ออกมานะคะ

[@npkd8646]

ชอบมากครับ ถ้ามีโอกาสอยากให้พี่ทำคลิปแบบนี้เยอะๆ Kpop หลายๆวง5555 แปลได้สวยมากครับ ได้อรรถรสดี ได้ความรู้ด้วย

[@nira-0015]

เท่าที่ดูเเปลเนื้อเพลงมา ช่องพี่อายตาเเปลออกมาได้พราวมากกกกกกกก อย่างชอบบบ👍👍👍👍👍👍

[@asifityourlast6189]

นี่ขนาดแค่น้ำจิ้ม คัมแบ๊ค !!! ทั้งนี้ทั้งนั้นก็คือเพลงไตเติ้ลหลักยังไม่มาค่าา แงงรอต่อไป...

[@umpatcharapaeiei]

แปลได้สุดมากค่ะ อารมณ์เพลงคือเคลียร์มาก 🤟🙏

[@ashyley3925]

มองดูสารรูปหล่อละมองดูฉันสิ โอ้ยชอบ ลิซ่าคือแบบเริศเนาะ ❤❤❤❤❤ กระดูกคนละเบอร์เลิศปังๆ

[@kgd6521]

ขอบคุณค่ะ แปลได้ตรงมาก เทียบกับเหตุการณ์ที่วายจีเจอมาตั้งแต่ปีที่แล้ว เท็ดดี้แต่งมาด่าชาวเน็ตเกาหลีกับนักข่าวแน่ 5555 แล้วพอไปวิเคราะห์ประกอบกับ mv มีความหมายแฝงเยอะเลย เพลงไตเติ้ลจริงร้องแล้ว จะเอาอะไรมาเล่น 555

[@Nuyy.AlienR]

ชอบพี่อายตาเวลาแปลแบบนี้มากกกก คือเสียงน่าฟัง แปลน่าดูมาก สรุปรักแหละ ไม่อวยแล้ว เหนื่อย 😍😍

[@จอมพงษ์สอนสุภาพ]

พูดไทยก็ชัด ชอบที่แปลมากครับ ได้อารมณ์เพลง ถ่ายทอดได้เยี่ยมครับ

[@teetachjin]

ผมก็ถูกจริตกับพี่เหลือเกิน แปลได้ใจ สำเนียงได้ จริตดียยยยยยยย์