【แปลไทย】Eden - 『Dance in the Apocalypse』 ES!

มาแล้วเด้อออ~ กับเพลงรีเควส เพลงที่ยี่สิบเอ็ดจากเพจ ค่าาา🌟🎉🎉
เอ...ว่าแต่ ทำไมเพลงมันล่อลวงใจแปลกๆ 5555
เพลงนี่ถือยากระดับนึงเลยค่ะ แถมเรียบเรียงยากมากทีเดียวฮะ เห็นท่อนตอนเป็นยุ่นสั้นนิดเดียว ทำไมพอแปลออกมายาวเยียดเลย😅 แต่โดยรวมก็ยังถือว่าอยู่ระดับที่พอไหวค่ะ
อีกเรื่องๆ อันนี้เป็นการคาดเดาของแอดนะคะ เพลงนี้อาจจะอิงมากจากโรคระบาดในช่วงปี ค.ศ.1518 รึเปล่า? ที่จู่ๆก็มีคนออกมาเต้นไม่หยุดทั้งวันทั้งคืนจนค่อยๆตายกันไป ตอนแรกก็ไม่ได้เอะใจอะไร พอมาแปลช่วงท้ายๆ เออ..มันก็คล้ายๆอยู่นี่หว่า ไม่รู้เหมือนกันค่ะ นี่ก็เป็นแค่การคาดเดาสนุกๆของแอดเอง ถือว่าเป็นความรู้เล็กๆน้อยๆเลยละกันฮะ✨
ปล.ตอนนี้แอดมาทัวร์ใต้อยู่นะคะ อาจจะไม่ได้มีเวลาทำหรือลงคริปบ่อยนัก หรือบางทีอาจจะหายไปสักพักใหญ่เลย ก็ขอบอกไว้ตรงนี้เลยล่ะกันนะคะ~
ถ้าผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ 🙏
*****************************************
#eden #あんスタ #อันสึตะ #ensemblestars #danceintheapocalypse #あんさんぶるスターズ