【แปลไทย】 Knights - 『Silent Oath』 ES!

เพลงโปรดที่โรแมนติกปนอกหักนิดหน่อย เป็นเพลงที่ฟังอดเคลิ้มไม่ได้เลย ดูเหมือนจะหลงไนท์จรงๆซะแล้ว 555555 ตลกตัวเองมากรู้จักเกมนี้มาตั้งแต่แรกๆ ดันไปหมกอยู่กับทริกสตาร์อย่างเดียวเลย ไม่ได้สนใจวงอื่น ทำไมแอดเป็นแบบนี้!!!!!😅
โอเคๆ เข้าเรื่อง เพลงนี้สำหรับแอดนะคะ เหมือนเป็นเรื่องราวของอัศวินที่สาบานว่าจะปกป้องและภักดีกับองค์หญิง แต่แล้วก็กลับเกิดหลงรักองค์หญิงเข้า แต่ด้วยหน้าที่ คำสาบาน กับรักต้องห้าม และอื่นๆ ทำให้ไม่สามารถบอกความรู้สึกออกมาได้ และเก็บซ้อนมันเอาไว้ และคอยพร่ำบอกว่าอย่าสาดแสงมาทางที่เขาเดินอยู่เลย เพราะมันเต็มไปด้วยสงคราม และความเจ็ดปวด ตรงนี้อาจจะตีความได้อีก ว่าตัวเขาเองอาจจะมองตัวเองเป็นสิ่งแปดเปื้อนและไม่คู่ควรกับองค์หญิงก็ได้ อัศวินเลยผนึกความรู้สึกนั้นลงกุญแจและขว้างทิ้งไปลงสู่ก้นน้ำ แต่ถึงอย่างงั้นก็ยังจะคงตามปกป้ององค์หญิงต่อไป จนกว่าจะถึงวันที่ความสุขสงบมาเยือน ฟิวนี้ตีความหมายได้อีกอย่างว่า แม้จะวันที่องค์หญิงแต่งงานไปหรือไปมีความสุขที่ไหนอยู่กับใคร เขาก็ยังคงยินดีและคอยเฝ้าดูตลอดไป
สรุปเป็นความรักที่ลึกซึ้ง สวยงาม และเจ็บปวดในเวลาเดียวกัน (นี้มันเป็นพร็อตนิยายเรื่องนึงได้เลยนะเนี่ย ยังไม่ค่อยได้เห็นนิยายแฟนตาซีที่เล่าเรื่องระหว่างอัศวินกับเจ้าหญิงเลย)
ถ้าผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ🙏
*****************************************
#knights #あんスタ #อันสึตะ #ensemblestars #silentoath #あんさんぶるスターズ

[@JoraaR.]

รู้สึกเหมือนเธอคนนั้นคือดวงอาทิตย์​ส่วนหนุ่มๆเป็นพระจันทร์เลย ทั้งสองเลยไม่บรรจบกัน แปลได้งามมากค่ะ;;

[@mizorakise]

ขอบคุณมากเลยฮะ คูมมพูดได้เห็นภาพมากเลย😭😭

[@user-yy2uz2bb3x]

แต่งได้เพราะครับชอบมากก ฟังทุกวันเลยนะ

[@mayuu5510]

เราเป็นคนนึงชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ ฟังกี่ทีก็ร้องงงง แงงง แปลดีมากจนเราร้องเลยค่าา แงง

[@mizorakise]

ดีใจมากเลยค่ะที่ชอบ เพลงนี้ทั้งเพราะ ทั้งสวยงาม และเศร้าไปในเวลาเดียวกัน เป็นเพลงที่ปลุกต่อมจินตนาการมาก Thanks สำหรับคอมเม้นฮะ~✨

[@user-qj1xp4mz8u]

Futto... yawaraka na kaze ga kami o nabikasete Motto… kochira e to temaneki shiteru youda Leo & Arashi: Kesshite yurusareru koto wa nai to shite mo kokoro ni tsunotteku Anata e no chuusei no utsuwa kara Ah... koborete iku ne Dear Moonlight Terashidasanaide hoshii Moonlight Kiesatte shimau kara Tsukasa & Izumi: I wear the pitch black night Yorisou kage no you ni mamoritai Kiyoraka na eien o koko ni silent oath Zutto tsutaenai mama ni Kono mune ni himeta kotoba Anata ni sasageta ken to tomoni Wagami ni kaketa kagi wa Hokorashiku itamu chikai Toki no sugiyuku mama ni Ima wa Sou sa hanarezu ni katawara ni iru dake de ii Konna kodoku sae kakaete arukidasou Ritsu & Izumi: Fukai mori ni kakomareta shiro no mado kara yozora no utsukushii Hoshi dake o mite hoshii anata ni wa Ah, kegarenaki mama... Dear Moonlight Terashidasanaide hoshii Moonlight arasoi ni michita sekai Leo & Arashi: Lady, please stay in peace. Hi no ataru basho made izanaou Kiyoraka na eien ni fusawashii anata no Yawaraka na hohoemi ni Kono mune wa yureru keredo Minamo ni utsuru tsuki to onaji koto to Kokoro o sotto tojite Hokorashiku itamu chikai Kyou mo kakaete iyou Hitomi ni utsuru tsuki ga Akatsuki ni kiete iku keshiki Toki no nagareyuku mama ni Kotoba ni suru koto sae mo yurusarenu Saku koto no nai hana no namae wasurete My Dear Yasashii sono koe ni My Dear Afurete shimawanu you My Dear Kokoro ni kaketa kagi My Dear Minasoko ni shizumeta Dear Moonlight Terashidasanaide hoshii Moonlight Mizukara kieru kara Izumi & Tsukasa: Itsuka anata ni Shiawase ga otozureru sono toki Kiyoraka na eien o koko ni Silent Oath Zutto tsutaenai mama ni Kono mune ni himeta kotoba Anata ni sasageta ken to tomoni Wagami ni kaketa kagi wa Hokorashiku itamu chikai Kiyoraka na eien ni fusawashii anata no Yawaraka na hohoemi ni Kono mune ga yureta riyuu wa Minamo ni utsuru tsuki ni nageta kagi ga Sazanami o tateta kara sa Shimaikomu awai omoi Toki no sugiyuku mama ni... Ima wa Zutto kakaete iyou (Silent Oath) Hitomi ni utsushita hikari (Silent Oath) Hokorashiku itamu chikai dake o zutto

[@Asterina4159]

งือแปลเพราะมากเราชอบมากๆเลยโดยเฉพาะท่อนของริทสึ(พอดีเมนน้องในยูนิตนี้)ทำเอาหัวใจสั่นไวการมโนของเราได้เริ่มขึ้น555

[@mizorakise]

เสียงริทสึเพราะแบบนี้ จะไม่ให้หลงได้ไง ขนาดแอดเมนเลโอยังชอบเสียงริทสึเลย ขอบคุณสำหรับคอมเม้นต์นะคะ

[@claireisr1044]

ส่วนตัวเราชอบเพลงนี้ค่ะ เปิดฟังบ่อยมาก โดนตกเข้าด้อมอันสึตะแบบจริงจังเพราะเพลงนี้เลยค่ะ

[@Raaly]

ชอบท่อนฮุคของเพลงนี้มากๆจริงๆ มันแบบละมุนมาก ขอบคุณที่มาแปลค่ะ

[@D-Uteer]

เพลงโปรดอีกเพลงถึงผมจะชอบท่อนของ ริทสึ แต่ผมก็ชอบท่องก่อนท่อนฮุกของได้บ้าหน้ายิ้ม เอ่อ... ผมหมายถึงกัวหน้ายูนิต แล้วก็...ขอบคุณที่แปลครับ!.

[@payupatployngam1709]

แอบรักนางข้างเดียว มันช่างช้ำใจยิ่งนัก

[@fah_xt2362]

แปลดีมากเลยค่ะ ภาษาสวยมาก ขอบคุณที่แปลนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ

[@jaturongkbuanum4092]

เป็นเพลงที่ความหมายดีสุดๆเลยค่ะ แล้วแอดแปลได้งามมากค่ะ

[@brightnight810]

ตอนเล่นเกมชอบเพลงนี้มากๆคะ มันแบบโดนใจ

[@brightnight810]

ชอบเพลงนี้มาก ตอนเล่นแล้วฟังไปด้วยเพราะมากกก

[@sasakikaname6617]

พวกนายทำชั้นเริ่มชอบไปเรื่อยๆ เเล้วนะ ไม่ไหวเเล้วนะเนี่ย😆😊

[@MaleKinNon]

เราชอบภาษาคุณมากเลยค่ะ ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ❤ ปล. เราขออนุญาตนำคำแปลไปเป็นตัวช่วยโคฟได้ไหมคะ🥺 เราใส่เครดิตให้แน่นอนค่ะ

[@mizorakise]

ขอบคุณมากนะฮะ ปล.ได้เลยค่าา

[@user-jf8iw1je4q]

โหวววววชอบ_เสียงสึกินะงะมากกกกกกกกกกกก

[@KAKUMURU__]

รักเพลงนี้

[@qqq2e]

งื้ออออ อยากขอเพลง A-z ของยูนิตพิเศษจังเลยค่ะ555

[@mizorakise]

เพลงนี้มีคนแปลไปแล้วน้าา หาดูได้เลยฮะ✨

[@qqq2e]

@@mizorakise ขอบคุณค่าาา เดี๋ยวจะไปหาดูนะคะ

[@souleatermaka2047]

**นอกเรื่อง**ขอสอบถามครับ ทำซับเพลงเหมือนกัน ทำยังไงไม่ติดเหลือง ติดแดงเหรอครับ ;-; เพราะทางนี้พอขึ้นข้อความมาก็ต้องไล่ลบหมดเลย

[@mizorakise]

จริงๆช่องทำซับถือว่าติดเหลืองหมดแหละค่ะ (ไม่สามารถสร้างรายได้ได้) ส่วนจะบินเร็วแค่ไหนขึ้นอยู่กับความแรงของลิขสิทธิ์แต่ละค่ายเพลงค่ะ ทางนี้ทำช่องมาหลายช่องมาก แล้วก็บินไปเยอะไม่ใช่น้อยเลย😅 พึ่งจะมีช่องนี้เนี่ยแหละที่ทำมาได้เยอะขนาดนี้ แถมมีโฆษณาให้ด้วย ซึ่งเรื่องนี้แอดก็ยังงงๆอยู่...

[@souleatermaka2047]

โอ้.. มันต้องเสี่ยงสินะครับ เข้าใจละ ! เรามาพยายามไปด้วยกันนะครับ ;-;!

[@alicesayway]

ภาษาสวยมากค่ะtt

[@mizorakise]

กราบขอบพระคุณมากเลยฮะ🧡✨