【แปลไทย】Eden - 『EXCEED』 ES!!

จุนคุงมาแล้วค่าา💙🌃 กับเพลงรีเควส เพลงที่สามสิบเจ็ด จำได้ว่ามีคนขอไว้ฮะ🌑✨
เพลงนี้เป็นเพลงแรกใน เอเดน ที่แอดแปลแล้วรู้สึกง่ายที่สุดเลยค่ะ แบบ..มันตรงตัวดี แล้วก็ชอบกิมมิกเล็กๆของเพลง ที่บางท่อนจะเอามาจากเพลงเก่าๆของ เอเดน ด้วย เพลงนี้ให้ฟิวเหมือนกำลังฟัง THE GENESIS (แต่เบากว่า) + Psyche's Butterfly (ที่มาจากอัลบั้มเดียวกัน) มากๆเลยค่ะ ทุกเพลงดูเชื่อมโยงกัน ไม่มากก็น้อย จริงๆก็ไม่ใช่แค่เอเดนหรอกค่ะ
ส่วนเรื่องเพลง ถึงธีมชุดกับฉากจะทันสมัยขึ้นมาก็จริง แต่ความหมายเพลงก็ยังคงเป็นเพลงพระเจ้าเหมือนเดิมเลยค่ะ ที่แปลกคือ...มันไม่ได้ดูขัดแย้ง รึดูแปลกๆอะไรด้วย สมกับเป็นเอเดน เพอร์เฟคจริงๆฮะ
ถ้าผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ 🙏
***************************************
#eden #あんスタ #อันสึตะ #ensemblestars #EXCEED #あんさんぶるスターズ

[@skysk2737]

เพลงโปรดของบ้านอันสึตะมาแล้ว ลูกชายเป็นเซ็นเตอร์ที่แพรวพราวมาก😆 เบรคแดนซ์ก็โคตรจะเท่ เพลงตี๊ดติดหูแต่ยังมีกลิ่นอายของเอเดน ทุกอย่างโคตรจะดือ

[@ChRlyn31]

ขอบคุณนะคะแอดที่แปลเพลงนี้ เพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงโปรดของเราเลยล่ะค่ะ อย่างที่แอดบอกค่ะเพลงนี้มีความทันสมัยผสมกับเทพเจ้าแต่มันไม่รู้สึกแปลกๆหรือขัดใจตรงไหนเลยล่ะค่ะ แล้วก็ตอนฟังรู้สึกเหมือนเอเดนกำลังให้กำลังใจอยู่เลยล่ะค่ะ🥺❤

[@mizorakise]

ดีใจที่ชอบนะคะ~ นานๆจะเห็นคนบอกว่าเพลงเอเดนให้กำลังใจได้ เซอร์ไพรส์เลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ 🧡✨

[@hahihuheho5852]

OMGแอดดดด!!!ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ให้นะคะเราชอบเพลงนี้มากเลยಥ‿ಥ ส่วนตัวเมนอิบาระด้วยพอรู้ว่าบารี่เปลี่ยนเนื้อเพลงนี้เพื่อให้กลจ.จุนที่ท้อแล้วยิ่งชอบกว่าเดิมอีก~~💞💞💞//ถ้าไม่ว่าอะไรล่ะก็อยากให้แอดช่วยแปลrainbow circusกับtrick with treat(with UNDEAD)ได้มั้ยฮะ แต่ถ้าไม่ได้หรือไม่ไหวก็ไม่เป็นไรน้าาาาา~

[@mizorakise]

โอ้วว ด้วยความยินดีฮะ🧡✨ เรื่องเปลี่ยนเนื้อเพลงนี้พึ่งรู้เลยค่ะ น่ารักกันมากเลย~ ส่วนเรื่องรีเควสขอเคลียร์อันเก่าๆให้ใกล้ก่อนน้าาา(ชาติไหนกันนะ) แล้วจะหยิบมาแปลให้แน่นอนค่ะ😊

[@hahihuheho5852]

@@mizorakise โอ้~ได้เลยฮะเรารอได้☺️☺️

[@hahihuheho5852]

@@mizorakise ไม่รู้ว่าแอดรู้รึป่าวแต่เพลงนี้อันสึจังแต่งเองด้วยนะคะ (แต่แต่งพวกinstrumentalเฉยๆ)

[@mizorakise]

@@hahihuheho5852 อุ้ย ไม่รู้มาก่อนเลยค่ะ เมนอันสึจังรู้สึกขอบคุณมากเลยค่ะ🧡✨ รู้แค่ว่าน้องกำลังฝึกแต่งเพลงอยู่ ไม่คิดว่าจะเก่งขนาดนี้แล้ว เพลงแนวนี้ดูไม่ใช่อันสึจังด้วยเลยคิดไม่ถึงเลย อันสึสุดยอด~ เซอร์ไพรส์มากค่ะ 5555

[@RRosius]

ขออนุญาตเอาคำแปลไทยไปใส่ในแฟนฟิคนะคะ! ไว้จะแปะลิงค์กับเครดิตให้ค่ะ!

[@mizorakise]

ได้ค้าบบบ🧡✨

[@tokalaa3640]

ขอบคุณที่แปลให้อ่านค่ะเพลงนี้ชอบมากเลย😍

[@mizorakise]

ด้วยความยินดีเลยค่ะ🧡✨ เพลงนี้เพราะมาก~