【แปลไทย】Eve - 『Trap for you』 ES!

แหะๆ มาแล้วจ้าๆ กับ #เพลงรีเควส เพลงที่สิบจากเพจฮะ👏👏👏
ก่อนอื่นเลย ต้องขอโทษที่หายไปหลายวันนะคะ อย่างแรกคือกะจะพักสันวัน แต่เกิด ขก. ขึ้นมา+ปั่นเว้นท์มิกะจินที่พึ่งจบไปเพลินไปหน่อย 55555 อย่างที่สองเมื่อวันก่อนแอดพึ่งไปฉีดวัคฉีนมาค่ะ ร่างกายเลยไม่ค่อยดีเท่าไหร่ เลยตัดสินใจพักยาวๆเลย😅
พูดถึงเพลงกันบ้างดีกว่าเนอะ เพลงนี้เรื่องการแปลแอดมองว่าเพลงนี้ไม่ยากนะคะ เหมาะสำหรับคนเริ่มฝึกภาษาอย่างพวกเราๆเลย(พวกไหนก่อน555) ส่วนเรื่องความหมาย...เพลงนี้แอบสื่อถึงความรักที่ยันๆ+จิตๆนิดหน่อย+โอโตนะโนะเซไก พอสมควรเลย ถึงมันก็ดูเข้ากับ อีฟ ที่เซ็กซี่แบบไม่หยุดหย่อนดีก็เถอะนะ 5555 (จริงๆก็ชอบนั่นแหละ🤣)
ถ้าผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ 🙏
*****************************************
#eve #eden #あんスタ #อันสึตะ #ensemblestars #trapforyou #あんさんぶるスターズ

[@skyprapaporn8313]

เห็นความหมายแล้วอยากวิ่งใส่แทรป55555555 ลูกชายแพรวพราวมาก55

[@SugarMochi333]

กว่าจะถึงสวรรค์ คงอีกแค่นิดเดียว...... บ้าหน่า!! เราคิดไปเอ๊งงง ตั้งแต่MVปล่อยออกมา คนในด้อมก็เป็นบ้ากันไปหมด ใช่ค่ะหมายถึงเราด้วย5555 ตอนดูนี่คือหุบยิ้มไม่ได้เลย แต่พอมาอ่านซับดีๆแบบนี้ ยิ่งเขินไม่ไหว อร๊ายยยยย >///

[@mizorakise]

MV สะท้านฟ้ามากค่ะ ใครง่วงอยู่นี้สางชั่วพริบตา 55555 ความหมายเพลงนี้ค่อนข้างคลุมเครือค่ะ แต่ก็เพราะแบบนี้แหละ เลยทำโปรดิวเซอร์ละลายไปแทบเลย 55555

[@whoru7176]

ก็คือออดูเอมวีละมาหาเพลงฟังต่อทันที5555 ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะะ 💯💯

[@mizorakise]

MV สะท้านวงการมากค่ะ 55555 ทั้งความหมาย ทั้ง mv คือ...แซ่บไม่ต่างกันเลย ขอบคุณมากนะคะ🧡✨

[@user-ug9ce6yw8d]

เอ๋ เหมือนเพลงนี้จะมีความหมายลามกนิดหน่อยนะเนี่ย

[@mizorakise]

ใช่มั้ยคะ ตอนแปลคือ..เอาจริงหรอ อันสึตะ 55555 ตกใจมากค่ะ

[@secretsverandcover6694]

พึ่งมาฟังไม่คิดว่าความหมายมันจะชวนเขินมากและอันตรายต่อหัวใจขนาดนี้ค่ะแอด เพลงดีมากฟังครั้งเดียวติดหูเลยความหมายก็ยิ่งดีเข้าไปใหญ่ ขอบคุณแอดที่แปลนะคะชอบมากกกกก

[@mizorakise]

หืมมมมม ด้วยความยินดีเลยค่าา เพลงนี้เป็นเพลงที่ทำให้แอดคิดดีไม่ได้จริงๆ😂 ทุกอย่างมันดูล่อลวงใจไปหมด นี่ขนาดไม่ได้ฟังนานแต่พอนึกเพลงดนตรีก็ขึ้นมาในหัวเลย 5555 ติดหูจริงๆฮะเพลงนี้

[@secretsverandcover6694]

@@mizorakise เป็นเพลงที่เหมาะตกคนเข้าด้อมมากทั้งสดใสทั้งเซ็กซี่เข้ากันอย่างลงตัว ฮิโยริกับจุนร้องออกมาได้เซ็กซี่มากเลย แต่ที่ทำให้ตกใจคืนจุนไม่คิดว่าจะร้องออกมาได้เสียงออดอ้อนขนาดนี้ค่ะแอด

[@secretsverandcover6694]

@@mizorakise ช่วยแปลเพลงDaydream×Reality ของTrickstarหน่อยค่ะ คือเพลงมันดีจังหวะมันเร้าใจมากเลยค่ะแอด

[@mizorakise]

@@secretsverandcover6694 เรื่องนั้นไม่มีปัญหาเท่าไหร่ค่ะ แต่ต้องรอเพลงเต็มมาก่อนนะคะ น่าจะสัก 2 เดือนเลย~

[@secretsverandcover6694]

@@mizorakise ขอบคุณที่รับไว้ค่ะแอด จะรอนะคะ

[@keith_kun_gaming._._]

ชื่อเพลงก็กับดัก เนื้อเพลงมหากับดัก

[@junkochan8929]

คือตั้งแต่ตัวMVปล่อยมาก็ค้นหาฟังเลยฮือออเพราะมาดดความหมายก็แซ่บค่ะแซ่บพอๆกับตัวMVเลย😭😭ฟังวนไปเลยตอนนี้​😭

[@mizorakise]

อ้าวว ตี3 หรอเนี่ย? ลงผิดเวลาไปหน่อย ช่างมันล่ะกันค่ะ 555555

[@---nr3ss]

โห้ทำไมใจเราอ้ากกกกกกคือเอ้มวีก้เกือบทำเรากี้ดแล้วมาเนื้อเพลงอยากกี้ดเป้นภาษาล้อรถเลยค่ะ😭😭💐💐

[@arios381]

เป็นเพลงที่ทำตาสว่างตั้งแต่mvยันคำแปล5555