No video
Paaj faub aw - MeMai Yang
Рет қаралды 1,369
Күн бұрынจริงๆถ้ามีท่อนแร๊พด้วยเพลงก็คงจะออกมาสมบูรณ์กว่านี้แต่เราแต่งท่อนแร๊พไม่เป็นก็เลยตัดออกค่ะ
ปล. Paaj fuab (ปั้งฟั๊วะ) แปลตรงตัวแปลว่า ปุยนุ่นค่ะ ก็คือใยขาวๆของฝักนุ่นที่เราใช้ทำหมอนกันนั่นแหละค่ะ
paaj ( ปั้ง) แปลว่า ดอก
fuab ( ฟั๊วะ) แปลว่า เมฆ
พอเอาคำศัพท์ทั้งสองคำมารวมกันจึงแปลว่าปุยนุ่น แต่บริบทในเพลงเราต้องการจะสื่อถึงปุยเมฆค่ะ ก็เลยใช้คำว่าปั้งฟั๊วะ เพราะมันสื่อได้สองความหมาย นัยนึงก็สื่อถึงปุยนุ่นที่สามารถล่องลอยไปกับลมได้ทุกที่ อีกนัยนึงก็สามารถสื่อถึงปุยเมฆที่ลอยอยู่บนฟ้าอย่างอิสระ ก็เหมือนกับคนเราที่อยากจะล่องลอยหลีกหนีความทุกข์ใจได้เหมือนกับปุยนุ่นและเมฆบนฟ้าค่ะ
ขอให้สนุกกับการฟังเพลงกันนะคะทุกคน พบกันใหม่เพลงหน้าค่ะ ❤️
Original : • Fly to the top of the ...
Hmong lyrics,Vocal,beat,mix by MeMai Yang
Contact
KZbin : / @memaiyang
Facebook : / saysewing
TikTok : www.tiktok.com...
Lyrics & Chords
Bb Gm7
Paaj fuab awww..
Eb / Fsus4 Bb
Qaum roob awww..
Bb Gm7
Haav tswv awww..
Cm / Fsus4
Ua neeg nyob
Bbsus2
Tswv tsis dhlau kev ntxhuv sab
Nub poob qhov..
Cua tshuab tuaj..
Nyob ntawm nuav
Nyob rau cua maav maav ntsawj tuaj
Ua neeg nyob
Yeej yuav muaj kev nyuab sab
Bb Gm
Ntuj awww..koj nyob twg
Cm Fsus4
Aav awww.. puas nov kuv
Bb Gm7
Haav tswv thov koj paab dluav
Cm / Fsus4
Paab dluav..
Bbsus2
Ntxuav kuv txuj kev ntxhuv sab
#nkaujhmoob #nkaujhmoobntsuab #greenhmongsong
@user-nf7vj7mx2f 5 ай бұрын
เสียงเพลงเพราะมากเลยครับ ฟังทุกเพลงที่ลงเลย
@memaiyang 5 ай бұрын
ดีใจที่ชอบน้าาาา 🥰
@pandaboyUtube 17 күн бұрын
ฟังเพลงนี้จากคลิปหมีแพนด้ามาบ่อยๆ เพิ่งรู้จักเพลงเต็มๆวันนี้เอง ไพเราะครับ❤❤❤❤❤
@memaiyang 16 күн бұрын
หวังว่าจะชอบนะคะ 🥰🥰
@user-xb2hb9jj1l 5 ай бұрын
เพราะมากครับ
@memaiyang 5 ай бұрын
ขอบคุณค่ะ หวังว่าจะชอบนะคะ❤
@Sujin-Khamsa-ngiam 5 ай бұрын
เพราะมากครับ.. 🌹🎉
@memaiyang 5 ай бұрын
ขอบคุณค่ะ 🥰🥰
@user-yy2mq9hz9x 4 ай бұрын
ไพเราะมากครับ
@memaiyang 4 ай бұрын
ขอบคุณค่ะ 🥰🥰
@watcharapongjathongkham893 5 ай бұрын
+3 ไพเราะ หวานเสียงใส ความหมายเพลงพูดถึงความทุกข์บางอย่างของใครบ้างคน..?.แต่อย่าท้อ..สู้ตราบที่สู้ได้นะคัพ..?.เป็นกำลังใจให้ทุกๆคนครับ🌹🌹💖💖💙💙💙💜💜💜🤗🤗👌👌👍
@memaiyang 5 ай бұрын
ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะคะ ❤❤
@watcharapongjathongkham893 5 ай бұрын
+3 ยินดีมากครับ 💖💖🤗🤗👌👍
@user-vs9ss5wr9h 5 ай бұрын
เพราะมากครับน้องใหม่❤❤❤
@memaiyang 5 ай бұрын
ดีใจที่ชอบนะคะ 🥰
@bdhdhhdhdj9052 5 ай бұрын
😘😘😘😘😘
@memaiyang 5 ай бұрын
😍😍😍
@pairukna1566 5 ай бұрын
❤❤
@memaiyang 5 ай бұрын
🥰🥰
@peangpon-kp5my 5 ай бұрын
เพราะมากแตไม่รู้ภาษา😂
@memaiyang 5 ай бұрын
ขอบคุณค่ะ 🥰🥰 มีซับไทยด้านล่างมุมซ้ายนะคะ
@user-ys4mh9dq4u 5 ай бұрын
เพราะมากครับ
@memaiyang 5 ай бұрын
ขอบคุณค่ะ 🥰🥰
HOMPOY STUDIO {ฮอมปอย สตูดิโอ}
Рет қаралды 76 М.