Παναγιώτης Πετράκης / Panayotis Petrakis ~ Οταν μιαν ανοιξη / Otan mian aniksi

[@RicardoSilva-o2h]

Hermoso tema, la he escuchado muchas veces, también hermosa voz, agradezco a quién ofreció la traducción al Español. Muchas gracias, de lebu Chile

[@hopepreiss1432]

Wie schön. DANKE

[@MariaMaria-oo3kj]

Dear Panayotis, thank you for this wonderful modern version of an immortal song of Great Mikis .You are my favourite performer of it. When I feel like singing it l sing with you. English being my profession, out of my love of Mikis I offer a translation one can sing. Here it is. When the Spring smiles You will wear a new attire You will come to me from the past Of long ago My old friend we will shake hands Just like before Then time and space Will lose their power. No one else would have expected Your coming back But I've always remembered The beatings of your heart There's a flower that has grown So bright and fresh On your aged, bitter memory. Then one night some whistling train From distant towns Or some ship across the sea Will bring you back With our youth and our dreams That weren't lost Never forgotten, never forgotten. Any loves of mine or yours Are far away And your return to me Is worth much more Than all of them Let us leave all the past alone It is long gone And be together, just be together.

[@minoanboy7]

Thank you so much for your kind words! I loved your English version! All the best! God bless!

[@MariaMaria-oo3kj]

@@minoanboy7 I am happy you like my translation. Thank you, love, Maria

[@mmarmare]

Πώς "σας πάει" ο Μίκης !!! Έξοχη ερμηνεια !!!!