Farsi Poem: Saadi Shirazi - Omnipotent - with English subtitles -پروردگار- شعر فارسي - سعدی شیرازی

Click the CC button for English translation
اول دفتر به نام ایزد دانا
صانع پروردگار حی توانا
اکبر و اعظم خدای عالم و آدم
صورت خوب آفرید و سیرت زیبا
از در بخشندگی و بنده نوازی
مرغ هوا را نصیب و ماهی دریا
قسمت خود می‌خورند منعم و درویش
روزی خود می‌برند پشه و عنقا
حاجت موری به علم غیب بداند
در بن چاهی به زیر صخره صما
جانور از نطفه می‌کند شکر از نی
برگ‌تر از چوب خشک و چشمه ز خارا
شربت نوش آفرید از مگس نحل
نخل تناور کند ز دانه خرما
از همگان بی‌نیاز و بر همه مشفق
از همه عالم نهان و بر همه پیدا
پرتو نور سرادقات جلالش
از عظمت ماورای فکرت دانا
خود نه زبان در دهان عارف مدهوش
حمد و ثنا می‌کند که موی بر اعضا
هر که نداند سپاس نعمت امروز
حیف خورد بر نصیب رحمت فردا
بارخدایا مهیمنی و مدبر
وز همه عیبی مقدسی و مبرا
ما نتوانیم حق حمد تو گفتن
با همه کروبیان عالم بالا
سعدی از آن جا که فهم اوست سخن گفت
ور نه کمال تو وهم کی رسد آن جا
Narration: Shaheed Khatibi
#دکلمه #persian #poetry
Abū-Muhammad Muslih al-Dīn bin Abdallāh Shīrāzī (Persian: ابومحمّد مصلح‌الدین بن عبدالله شیرازی‎), better known by his pen name Saadi (/ˈsɑːdi/;[3] Persian: سعدی‎, romanized: Also known as Sadi of Shiraz (سعدی شیرازی, Saʿdī Shīrāzī; born 1210; died 1291 or 1292), was a major Persian poet and prose writer of the medieval period. He is recognized for the quality of his writings and for the depth of his social and moral thoughts. Saadi is widely recognized as one of the greatest poets of the classical literary tradition, earning him the nickname "The Master of Speech" or "The Wordsmith" (استاد سخن ostâd-e sokhan) or simply "Master" (استاد ostâd) among Persian scholars. He has been quoted in the Western traditions as well. Bustan has been ranked as one of the 100 greatest books of all time by The Guardian.
Sa'di's best known works are Bustan (The Orchard) completed in 1257 and Gulistan (The Rose Garden) completed in 1258. Bustan is entirely in verse (epic metre). It consists of stories aptly illustrating the standard virtues recommended to Muslims (justice, liberality, modesty, contentment) and reflections on the behavior of dervishes and their ecstatic practices. Gulistan is mainly in prose and contains stories and personal anecdotes. The text is interspersed with a variety of short poems which contain aphorisms, advice, and humorous reflections, demonstrating Saadi's profound awareness of the absurdity of human existence. The fate of those who depend on the changeable moods of kings is contrasted with the freedom of the dervishes.
In addition to the Bustan and Gulistan, Saadi also wrote four books of love poems (ghazals), and number of longer mono-rhyme poems (qasidas) in both Persian and Arabic. There are also quatrains and short pieces, and some lesser works in prose and poetry. Together with Rumi and Hafez, he is considered one of the three greatest ghazal-writers of Persian poetry.

[@zhaler4997]

به به ! چقدر زیبا و دلنشین دکلمه میکنید. یک‌جهان تشکر

[@EarthGalaxy.]

Baroi millate Fors yak suhani shirin hast Barodarho mohon yak shudagemon darkor! 🇭🇺🇮🇷🇺🇿🇹🇯🇮🇶🇦🇫

[@gkgkgk70]

❤❤❤

[@abduljabbarkhan1760]

ماشاءالله تبارك الرحمن سعدی حکمت و پند می گوید رحمت الله جل جلال بر وی تشکر از شما با آوازی زیبا تان. 🌹🌹🌹💝💝💕💕🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫

[@user-is7dt3sz3s]

زنده‌‌باد‌‌ایران❤

[@tajiktajikov733]

Беҳтарин бародари азизам

[@gkgkgk70]

❤❤

[@skyofwisdom]

بارخدایا، مهیمنی و مدبر وز همه عیبی مقدسی و مبرا

[@ottomanfoundationtrust]

Subhan Allah, beautiful amazing expression in Farsi, Shaikh Saadi, may the Almighty reward you

[@Tajikdxt]

بسیار زیبا، سپاس💕

[@almosteverythin9]

سُبْحـانَ اللهِ وَبِحَمْـدِهِ عَدَدَ خَلْـقِه ، وَرِضـا نَفْسِـه ، وَزِنَـةَ عَـرْشِـه ، وَمِـدادَ كَلِمـاتِـه ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ حَسْبُنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَىٰ بِاللَّهِ نَصِيرًا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

[@akhterkantoori7592]

سبحان الله

[@amir-bb1qj]

الحمدالله رب العالمین الحمدالله رب العالمین الحمدالله رب العالمین الحمدالله رب العالمین الحمدالله رب العالمین الحمدالله رب العالمین الحمدالله

[@lucianilie9401]

Mila si slava ... frumoase si sensibile cuvinte ... dar , cati oameni le si respecta ... 💎❤️☝️🎆

[@Mindful0093]

SubhanAllah khely zebaa

[@piroozieiroon8311]

احسن بر شما موُلیف 🙏🤲👍💯

[@lailahashemeyan6087]

سبحان الله بسیار عالی ممنون شما 🙏🙏🌹🌹

[@baharmohammdy6684]

عالی اخسنت

[@irshadirshad1]

خیلی زیبا

[@idrisnurkhonov3697]

Salom! Man az Dushanbe

[@FazalSharif]

MashAllah done very well

[@mahdimirbacha9557]

بسیار یک کانال مفید و مقبول.❤❤❤

[@gkgkgk70]

زیبا

[@hussinkazimi2802]

جان جان☝️🌼✋🌼📿🌼👑🌼🤲🌼🙏🌼💝🌻💖🌻💝🌻💖🌻💝🌻💖🌻💝🌼💖

[@molanabalch49]

عالی

[@Mr.memedelic]

ഇവിടെയും ഉണ്ട് തേടി വന്ന ഒരുവൻ 🌼

[@omprakashpurohit3293]

Great

[@adbsAFGHANISTAN_]

Nice

[@mohammad-bj6oc]

💚😍😍😍💚الله💚😍😍😍💚

[@032ithaseeb9]

❤

[@amir-bb1qj]

سبحان الله سبحان الله سبحان الله سبحان الله سبحان الله سبحان الله سبحان الله سبحان الله سبحان الله سبحان الله سبحان الله سبحان الله سبحان الله سبحان الله سبحان الله سبحان

[@hamidaqadiri9915]

بسيار زياد تشكر عاليييييييييييييييييي بود 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏💓💓

[@amir-bb1qj]

الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله الحمدالله

[@shoaib.musckinyar]

تشکر از شما

[@tajiktajikov733]

Саъди ё марди накӯ ном намирад ҳаргиз,

[@molaAli12145]

سپاس و تشکر۔۔۔

[@sah6373]

O would it be lovely to have English, or even 😊 Urdu subtitles of this ghazal!

[@aasefsalih6435]

خیلی زیبا🥀🥀🥀

[@marium4798]

Very nice 👍

[@piroozieiroon8311]

سعدی شیرازی درس مده بدضاد را، اگر بدضاد دانا شود، سنگ زند استاد را...

[@mustafaroshan6087]

❤️❤️❤️

[@sonm4946]

👏

[@abmirzaye2416]

💜💙❤💜💙❤

[@sayedjawadhusainey2593]

در جهان جوره ندارد شاعران اریانا زمین و دکلمه شما شنیدنی هست با لهجه بلخیان

[@szz4058]

Most these are Dari speakers and sunni

[@hakhamanesh4036]

There is no dari. Dari means farsiye darbani. England just told you that you langugaue is different. Its the same. Iran afghanistan tajikistan is the same. There are only accents. We have 100 if accents in iran

[@tajiktajikov733]

آلی است

[@shoaibgul5258]

I wanna a poetry about death صحرا میں موت Like this but i don't know about book

[@MrSefid]

کر و بیان , اشتباه است , کروبیان صحیح است , بر وزن کروبی ....

[@bactrian1442]

سعـــدیا خـیز تـو و شـورش دنــیا بَنــگر همـــه قـربانی تاجیک و پارس ها بَنــگر چـه شد از دست پلیدان جهان حال بشر وضـــع امـروز بَـبین حالـت فـــردا بَنــگر تو بَـگفتی هــمه آدمی اعــضای همــند اینك ای شیخ همام حالت اعضاء بَنــگر گشــته شیـطان بـزرگ دیو جــهان امـروز ظـلم این دیو جـهان خوار به هرجا بنــگر بـــزند لاف و حــــــــقوق بـــشر و آزادی این چــرند های وی افـتاده ز معنا بنــگر کــرد ویران خراسان مـا به نـیرنگ و فـریب تشـنه خـون تاجیکان شـده، یغما بنــگر شیخ سعـدی: بنـی‌آدم اعــضای یکدیگرنـد کـه در آفرینش زَ یك گوهرند چو عضوی به‌درد آورَد روزگار دگــر عضـوها را نــمانَد قـرار تو کز محنت دیگران بی‌غمی نـشاید که نامـت نهـند آدمی

[@ahmadinajd7057]

اللهم احفظ الفرس وثقافتهم

[@maysa6964]

گوینده اش افغانی هست

[@emrannoori1810]

افغانستانی اهل کابل زمین

[@Travellermen]

❤

[@solomonandthebirds708]

❤

[@ikrampanjsheriyak4607]

❤️