PARE DE FALAR SORRY - Não diga I'm sorry / Outras formas de pedir desculpas em inglês

[@EnglishwithFernanda]

Escreva aqui uma expressão que vc gostaria que eu traduzisse! 😘❤️

[@jackwen4998]

Olá Prof, gostaria de saber o que é "send best wishes", no tradutor é "voto de felicidade", achei confuso!

[@EnglishwithFernanda]

Oi jack! Obrigada pela pergunta. “Send” é mandar/ enviar. “ best wishes” significa felicidades, bons cumprimentos, boa sorte, melhores desejos, bons votos. O contexto é importante. Normalmente quando vc vê ou escuta best wishes, a pessoa está desejando boa sorte, felicidades, etc. O tradutor não está errado. Mas tradução ao pé da letra de expressão solta as vezes é confuso mesmo. Normalmente best wishes é usado sozinho, a menos que alguém esteja falando de uma pessoa que manda ou deseja votos de felicidades. Ex. 1-Best wishes to you! Felicidade para vc! 2-Karen is sending best wishes. Karen manda votos de felicidade! Ou Karen deseja felicidade ( boa sorte) Espero ter ajudado. Um abraço! 😘

[@jackwen4998]

@@EnglishwithFernanda I appreciate it! Thanks a milion!

[@EnglishwithFernanda]

@@jackwen4998 you are very welcome, Jack!

[@cleidelaet2864]

Mais uma aula esclarecedora, Bom demais Fernada 😘

[@EnglishwithFernanda]

Obrigada Cleide!! That’s the goal!! 😘❤️

[@silvanosoares7545]

Muito bom,bem esclarecedor!.

[@EnglishwithFernanda]

Muito obrigada!! 😁🥰

[@antoniobragancamartins3165]

I arrived on channel (on?) recently, and I liking it too much! I'm on my way to fluency!

[@EnglishwithFernanda]

Yes! Conte comigo para sua fluência, que só precisa de prática pq seus escrita é ótima. Obrigada por sua audiência! 😁 Normalmente não se ouve “ arrived “ neste sentido. Americano simplesmente fala I found your channel, ou I got to your channel. Não é errado, mas não é usado. Arrive é chegar em algum lugar depois de uma jornada (normalmente ). A preposição mais usada é at, mas também pode se usar in ou to.

[@cocinandoamiestilobymely1100]

Tive uma ótima lição hoje, obrigado!

[@EnglishwithFernanda]

Que ótimo!! E seu português sempre brilhando!! 👏🏼👏🏼👏🏼😁❤️

[@claudiohenrique9030]

Galoooooooooooooooooo Galoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

[@shirleylopes4159]

Então só posso usar sorry,em situações informais?

[@EnglishwithFernanda]

Oi Shirley, sorry é mais informal sim, apesar de não estar errado usar em situações formais. A intensidade e a forma usada e que vão fazer a diferença. ❤️

[@Fabiowillinn2]

My apologies professor? Não seria my apologies , teacher?

[@EnglishwithFernanda]

Oi Fábio! Ótima pergunta! Tanto teacher quanto professor em inglês querem dizer professor ou professora, mas existe uma diferença entre o uso das duas palavras. Teacher significa “professor(a)” e se refere a professores que lecionam especialmente em escolas e tratam de assuntos mais abrangentes. exemplo: It takes a lot of enthusiasm and a love for the children to make a good teacher. Requer muito entusiasmo e amor pelas crianças para ser um bom professor. Professor também significa “professor(a)” porém sugere um cargo de mais alta hierarquia, como em uma universidade, e costuma tratar de professores com algum tipo de especialização acadêmica. exemplos: She’s a professor of nutrition at Columbia University. Ela é uma professora de nutrição na Universidade da Colômbia. He was full-time professor and researched at the university. Ele era um professor em tempo integral e pesquisava na universidade. Espero ter ajudado. 👍🏼 Um abraço! ❤️

[@Fabiowillinn2]

E eu que achava que EXCUSE era francês 🤡👍🏻

[@EnglishwithFernanda]

Você não está errado. 😁 A palavra excuse é também usada em francês. Excuse-moi - com licença / desculpa / foi mal