O Que Significa Sorry Em Inglês (I'm Sorry)? Não É Desculpa!

[@leobelens]

Sorrow = lamentar Sorry = lamento Facilita bastante. Nunca nem me apeguei aos outros „mil“ significados de sorrow como; sofrimento, pesar, magoar, entristecer etc pois só deixaria o aprendizado complicado. Fixei apenas no lamentar e evitei esse problema das traduções falsas. Sempre interpretei o I‘m sorry como: eu lamento (português formalíssimo, ninguém fala assim porém existe kkkkkkk). I‘m so sorry (eu lamento muito). I‘m sorry for your loss (eu lamento pela sua perda). Amei o canal!

[@ronilsoncosta2665]

This is perfect!

[@glailsonpontesrocha8834]

Eu sempre traduzi assim mentalmente, embora eu escutasse bastante outras possíveis traduções. Rsrs... Show.

[@karlacilene3961]

O problema dessa tradução é que ela ainda bugaria minha cabeça. I'm = Eu estou / eu sou. I'm sorry = Eu estou ou sou lamento, ainda seria um problema. Estou muito feliz com a explicação do professor. Não achava explicação do realmente é dito em nenhum lugar, só de como se traduz (me desculpe).

[@clarabarbosa2877]

Começando do zero o aprendizado em inglês😅peguei seu exemplo como dica!

[@MariaEliane-lj3ly]

Show 😂

[@glailsonpontesrocha8834]

Excelente! Gostei muito dessa explicação. Continue assim, beneficiando a muitos que desejam dominar o Inglês. Obrigado

[@InglesnotecladoBr]

Fico muito feliz com a sua mensagem!

[@filipecomimesmo]

De tanto tempo que aprendi inglês, nunca havia me atentado a este pequeno detalhe. Obrigado professor.

[@InglesnotecladoBr]

De nada, e bem-vindo ao meu canal

[@nereidafigueiredo6237]

Pôxa! S E N S A C I O N AL!!!. uma explicação digna de aplausos⭐⭐⭐⭐⭐

[@crisjvc]

Nossa ! cheguei por aqui agora e gostei bastante de você. Mais uma inscrita !

[@InglesnotecladoBr]

A explicação te ajudou? Então, bora logo fazer a sua inscrição no canal do Inglês no Teclado! Ajuda a gente, é rapidinho!

[@taylapikachu9989]

Simmm me ajudou muitooooooooo

[@taylapikachu9989]

Triste n é sad?

[@amandaboueres8975]

MDS, CARA VC É UM GÊNIO, VOLTA A POSTAR, POR FAVOR♡

[@InglesnotecladoBr]

Oi Amanda! Em breve estarei de volta com muitas novidades!

[@kalyabertotti2023]

Eu adoro suas explicações, são muito boas!!!

[@InglesnotecladoBr]

Fico feliz com a sua mensagem, Kalya

[@mariaaparecidabarbosadasil2347]

Thanks!😍

[@mariamadalenasilva9259]

Muito bom gostei

[@InglesnotecladoBr]

Que bom, Maria

[@anacintiavieira6541]

Legal essa dica professor

[@InglesnotecladoBr]

Fico feliz que gostou!

[@inaraoliveirasilva3714]

Adorei vc explicando a gramatica delAdorei vc explicando a gramatica deles❣️

[@InglesnotecladoBr]

Oi Inara. Fiquei muito contente com a sua mensagem. Bem-vinda ao meu canal

[@brazmileo3557]

Uma bela explicação. Muito grato por acrescentar esse tema ao meu vocabulário. Eu, assim como mais de 90% daqueles que estão aprendendo Inglês, costumava traduzir I,m sorry como desculpe-me.

[@InglesnotecladoBr]

Bem vindo ao meu canal!

[@marcioluizcavagnoli5348]

Show de bola!

[@InglesnotecladoBr]

Valeu, Marcio

[@eltonsouza_tanamente]

As vezes penso que pra aprender uma outra língua o mais fácil seria Estudar o novo idioma sem comparações. E se eu sei português e quero aprender inglês vou e aprendo somente o inglês. Sem tentar comparar com a língua portuguesa, talvez fique mais fácil assim, mas eu nunca tentei,só pensei

[@CanalVascoRadio]

Então qual é a tradução para o verbo DESCULPAR?

[@sabe-letras]

No fundo o que vale é o contexto mesmo.

[@diellysonrodrigues1350]

Gostei mano parabens vc é um grande professor

[@John62581]

Cara você é incrível ! Parabéns por sempre trazer um conteúdo muito bom !

[@InglesnotecladoBr]

Obrigado! Fico muito feliz com a sua mensagem!

[@elianaesther8733]

Aula maravilhosa! Obrigada, professor!

[@InglesnotecladoBr]

De nada! Que bom q vc gostou!

[@eriane01]

Muito Bom!!! Obrigada!!!

[@InglesnotecladoBr]

Obrigado pelo comentário, Eriane. Bem vinda ao meu canal!

[@tutorialnacional]

É amigos, já vi que decoreba não combina com aprender outro idioma =) Parabéns pelo vídeo

[@InglesnotecladoBr]

Obrigado!

[@israelmiguel8768]

thank you so much! your explanation is so good! thanks a lot!

[@InglesnotecladoBr]

Valeu, Israel.

[@joseadaoteixeira8403]

Muita valiosa explicação, Sabe que agente tropeça é nos detalhes

[@InglesnotecladoBr]

Fico feliz em ajudá-los, José.

[@brunoferreiro4162]

foda como tem nego que ainda da dislike num vídeo desse

[@InglesnotecladoBr]

)=

[@mesicareca1460]

@@InglesnotecladoBr é porque é um controler player

[@mesicareca1460]

@@InglesnotecladoBr pq o nome do canal é inglês no teclado e não no controle

[@leliasouzademello8172]

Então, como se pede desculpas a alguém, em inglês?

[@isaiasjuniorabreu3484]

Muito objetivo. Como sempre ótimo. Congrats.

[@InglesnotecladoBr]

Thanks man.

[@pipisujo123]

Legal professor, ajudou muito!

[@InglesnotecladoBr]

Legal, volte sempre!

[@joicegomes8538]

me ajudo bastante

[@InglesnotecladoBr]

Que bom, Joice. Recomende o canal do Inglês no Teclado para os amigos!

[@carloscustodioferreirareis4731]

Vi 2 videos e ja me inscrevi nota 1000

[@InglesnotecladoBr]

Obrigado Carlos e bem vindo ao canal do inglês no teclado

[@LeandroLLBlessed]

Carlos custódio ferreira reis tbm

[@evertonxz9821]

Muito bom

[@jofaveri2675]

Daniel você é um excelente professor teus videos são muito bons , tuas explicações são muito fáceis de compreender, parabéns garoto! thank you so mach!

[@InglesnotecladoBr]

Que bom que você gostou, Jo.

[@pedroabemiyahira]

Para mim, prefiro fazer uso da ideia, da interpretação, do contexto de "lamentar".

[@InglesnotecladoBr]

Super aceitável a sua forma de enxergar, Pedro. Bem-vindo ao meu canal!

[@alexandredesa738]

Amei o vídeo obrigado 😊👏👏👏

[@InglesnotecladoBr]

Fico feliz com a sua mensagem. Bem vindo!

[@Guilherme-wg1fs]

*Adorei o vídeo! Poderia fazer um vídeo explicando a pronúncia do ED ao final das palavras? Sendo que algumas são com som de T e outras com D mesmo... É bem confuso!*

[@InglesnotecladoBr]

Já-já sai um vídeo sobre a pronúncia de verbos regulares, Guilherme.

[@mariacreuzadasilvadeolivei917]

Very good

[@Pokemon123-r4q]

Daniel, me tira uma dúvida? tipo sabe I am e I'm? ambas podem significar eu sou/ eu estou e eu tenho meio que olhar pelo contexto? ou I am = eu sou e I'm = igual eu estou?

[@InglesnotecladoBr]

I am = I'm = de maneira geral 'eu sou' ou 'eu tô'. Mas nem sempre haverá uma equivalência perfeita entre as línguas. #ficaadica

[@sidneyalves1391]

Excelente profissional!

[@InglesnotecladoBr]

obrigado!

[@AngelaSilva-sp7xs]

Gostei tirei uma dúvida sobre Sorry

[@josejoceliosaraiva]

Se eu gostei desse vídeo? Você esta de brincadeira? É impossível não gostar dos teus vídeos. Você é genial. É muito inteligente.

[@TheAndersonSouto]

Parabéns pelo vídeo, mto bom :)

[@InglesnotecladoBr]

Que bom que você gostou, Anderson.

[@1000xtati]

Só dias desses me veio em mente que 'sorrow' e 'sorry' podiam ter ligação. Agora a confirmação haha valeu! Outas palavras que soube há pouco tempo que tinham ligação é drunk e drink, pois o drunk eu só conhecia como substantivo/adjetivo com significado de 'bêbado' e nao como verbo.

[@InglesnotecladoBr]

Abre a mente, não é?

[@1000xtati]

Com certeza.

[@fabriciorodrigues-tocantin7694]

Ótima dica..

[@InglesnotecladoBr]

Que bom que você gostou, Fabrício!

[@neto136]

Realmente também fiquei na dúvida então de como se deve falar corretamente "me descupa".

[@InglesnotecladoBr]

Você pode usar "I'm sorry", mas lembre-se que essa forma de se expressar também é usada em contextos completamente diferentes do tradicional "me desculpe".

[@delyra117]

Poxa!Gostei dessa forma de ver e aprender .

[@InglesnotecladoBr]

Obrigado e recomende o canal!

[@joserobertomatozojunior6697]

Ótimo vídeo, parabéns

[@InglesnotecladoBr]

Obrigado, José.

[@cavacoabreu]

muito bom !!!

[@InglesnotecladoBr]

Obrigado, Robertson.

[@marcusaurelio1401]

Muito bom, Daniel!

[@InglesnotecladoBr]

Obrigado, Marcus!

[@piteravelarrezende7561]

Tem um vídeo sobre como usar o wish?

[@MeyreAkemi]

Oi Daniel queria saber sobre "pardon me " porque é usado quando não entendemos o que alguém falou ?

[@leonardo85966]

Tem o "I beg you pardon" também, acho que nesse contexto quem diz isso está pedindo perdão por não ter entendido o que o outro disse, e com isso implicitamente está pedindo para repetir.

[@marinalvasantoslima7736]

Bem compliqueixa 😆 o decoreba 😂😂😂

[@gabrielpezarin5149]

tenho uma visão completamente diferente agr

[@paulogomes7771]

Tá....então o que eu digo pra pedir desculpa quando empurro alguém ou tropeço em alguém?...

[@caiovitor1972]

Ótimo vídeo. Se puder depois, comece a colocar os vídeos que você cita como sugestão no próprio vídeo pois a procura fica mais rápida pois você tem vários vídeos.

[@InglesnotecladoBr]

Combinado!

[@caiovitor1972]

Inglês no Teclado 👍

[@shinny9695]

Sorry = lamento I'm sorry = desculpa Até eu que tenho canal em inglês e sou fluente buguei

[@AnaJulia-un7hy]

Lógico que é

[@nancivonbehens6252]

Então qual é a palavra pra dizer ME DESCULPE.????

[@soyaxgames57]

jeja

[@leonardo85966]

No caso, então, o equivalente para desculpa seria forgive?

[@AngelaSilva-sp7xs]

👏👏👏👏👏👏

Yesterday ,i asked to beggar what he was taking inside the baby carriage and he kicked my leg and didn´t said i´m sorry to me .

[@JBarros1172]

Ok! Entendi que não é, logo não posso usar mais para pedir desculpas. Agora precisa fazer o video de como é pedir desculpas. O video é válido mas ficou na metade. Por favor, compete.

[@InglesnotecladoBr]

Combinado! Logo-logo vou postar um sobre esse tema!

[@trash8885]

Helooo

[@InglesnotecladoBr]

Welcome aboard!

[@trash8885]

Entiende????

[@afonsofreire7221]

BOA NOITE PROFESSOR COMO ESTA TUDO BEM GOSTARIA DE SABE PORQUE A MAIORIA DOS PROFESSORES NAO COLOCA TEXTO PARA ANALIZAR EXEMPLO UM TEXTO NO PRESENT SIMPLE PARA ANALIZAR O TEXTO ISTO E PENSO QUE SERIA MUITO BOM PARA O DESEOENHO DO ESTUDANTE DE (ESL)

[@brunoferreiro4162]

Afonso Freire mesma pergunta no vídeo da Sara Scarcelli

[@InglesnotecladoBr]

Em breve vou disponibilizar um, Afonso.

[@brunoferreiro4162]

como se diz desculpas ou desculpe me , então?

[@eduardocruzism]

fiquei curioso tambem

[@igorm.9460]

Bruno Ferreiro Pelo que vi por aí as pessoas utilizam excuse me...

[@brunoferreiro4162]

Excuse me também é com licença né?

[@igorm.9460]

Bruno Ferreiro Sim, mas já vi em várias situações as pessoas falam "excuse me", eu fico tipo Ue kkkkkk

[@PimentaOP]

eu uso uma expessão informal para pedir desculpas, eu falo "My bad" é parecido com o "foi mal"

[@anleyfreitas2028]

Pink significa rosa né porque várias pessoas diz que Pink é uma cor e rosa é outra

[@durzn7282]

qual é o significa watarrel

[@sorogravando]

Em uma expressão tipo: "Oh, desculpe aí, cara!!" ( Para um amigo) Como seria??!!!

[@Guilherme-fd8fs]

Oh, sorry man ! Sorry ele é desculpa tbm e substantivo ele significa triste por ex: you say sorry to her now! = voce peça desculpa à ela agora! E o caso do sorry acompanhado com verbo to be e verbo to feel traduzimos como " sentir muito" they were sorry = eles sentiram muito

[@sorogravando]

@@Guilherme-fd8fs Thanks!! 😊

[@Guilherme-fd8fs]

@@sorogravando tmj mn a vdd é que os professores destorcem e eles ensinam com base sobre nossa cultura de fala melhor site pra aprender certinho é o Cambridge mais eu gosto de ver no ytb pra dar aquela comparada perco tempo fazendo isso com cada palavra mais a traducao fica perfeita

[@anapaulafigueira3346]

Como se diz com licença em inglês?

[@InglesnotecladoBr]

Confira aqui: inglesnoteclado.com.br/2014/05/porque-em-ingles-dizemos-excuse-me-para-pedir-licenca.html

[@leonardo85966]

Excuse me.

[@vaniaalves9024]

O. Que. Significa. Sirry

[@beatrizsousa3096]

oii

[@trash8885]

Soy hablo espanol

[@juliamarcelina9812]

Oque significa I con

[@lrlizribeiro]

Melhor correspondência seria: "sinto muito", ao invés de "me desculpe". O espanhol tem uma correspondência melhor (lo siento).

[@CarolyneMelo]

Na hora lembre desta música ,mas eu não fazia ideia de que as palavras Sorrow w Sorry tinham essa ligação. In the midst of deep sorrow I see your light is breaking through The dark of night will not overtake me I am pressing into you Lord, you fight my every battle kzbin.info/www/bejne/mJfZlpStiKZ7gKM

[@InglesnotecladoBr]

Perfeito, Carolyne!

[@jeudird5300]

Like sorry

[@foxypirata162]

Justi Bieber pediu desculpa para selena Gomes ele traiu ela

[@vanessamorais4271]

Achei beeeem confuso

[@Fxpmairon.07]

Eu vim aqui por causa do Xxxtentacion kkk ele falou Sorry do nada aí eu vim aqui saber oque era além de desculpa

[@GuEuzebio]

me corrija se estiver errado

[@GuEuzebio]

tem sim o adj arrependido e substantivo arrependimento

[@elianealmeida7893]

Huuuuuuuuu

[@camilacarneiro5545]

Sorry. E. Desculpa

[@canalderap4468]

Mas é craro que sorri não é desculpa pq desculpa em ingles se escreve esculseme

[@lavinialopes7160]

Eu acho que sou o único comentário em português

[@belenespinoza5807]

muí t

[@InglesnotecladoBr]

Que bom q vc gostou!

[@mrn4140]

Não entendi nada.

[@InglesnotecladoBr]

)=

[@joxr1579]

Kkkkk nem eu kkk

[@nancymeneses5418]

não

[@customthings3081]

Sinto Muito, preenche todas as suas explicações, pelo menos para o Português!

[@GuEuzebio]

desculpa é apologize ex: can you apologize me ?

[@VictorSantos-yb8ir]

Legal, professor. Ajudou muito!