Parler plusieurs langues

Apprendre une langue étrangère : goo.gl/H6c1eT
Nous avons tous des raisons différentes d'apprendre les langues.
Vous avez déjà fait la connaissance de Matthew, un employé de chez Babbel, qui parle 9 langues et ne compte pas s'arrêter là. Il aime particulièrement le challenge intellectuel que l'apprentissage d'une langue étrangère représente : se plonger dans des livres, jongler avec les mots ou encore déchiffrer des codes. Mais ça, c'est sa façon de procéder.
Pour Erika, par exemple, c'est différent. Elle a appris les 6 langues qu'elle parle couramment pour bien d'autres raisons. Dans cette vidéo, elle évoque ses deux langues maternelles, l'italien et l'espagnol, et revient sur ce qui, par la suite, l'a poussée à apprendre l'anglais, l'allemand, le français et le portugais. Découvrez, entre autres, comment la musique l'a poussée à apprendre les langues ici :
"
Vous vivez à Berlin ? Profitez-en pour découvrir Julini, le restaurant dans lequel cette vidéo a été tournée. Vous ne le regrettez pas ! / julinibistro

[@TheLululalune]

Ce qui est vraiment impressionnant, c'est que vous soyez capables de jongler aussi facilement entre les langues voir de commencer une phrase en allemand et de finir en français alors que ça n'est pas du tout la même structure. Félicitations ! En tous cas, vous m'inspirez, je sais ce que je vais faire cet été.

[@Auch-ki4bq]

Mathilde Huchback alors ça a marché ?

[@annefleur_vs]

Personnellement je suis deja bilingue de naissance , je suis née en France mais mes deux parents sont hollandais , du coup j'ai appris les deux en même temps , et ce dont tu parle du fait de jongler c fou en vrai quand j'y tiens attention c totalement ca je jongle entre deux langue part exemple je parle hollandais a mes parents puis juste après je parle français avec une amie présente a ce moment la , enfinnn bref Et depuis un moment j'essayé d'intégrer une 3eme langue qui est l'anglais puis niveau compréhension ca aller pas , et moi pour ma par le moment que je suis devenu quasiment trilingue c'est quand j'ai commencé a regarder des films series en anglais ... Pendant le confinement j'ai vrm vue que mes efforts on payé parce que je regarder des séries sans soutitre et mtn je suis a 18/20 de moyenne en anglais avec une moyenne de classe de 11 ce qui est donc relativement élevé . Bref le conseil que je donne a tout le monde c regarder vos séries en anglais ou peu importe dans la langue que tu veut apprendre puis dès que tu comprend pas même si c long chiant tu reviens en arrière puis tu essaie de lire et apres ( ce que je faisait après c pas obligé) mais je revenais en arrière pour une troisième fois pour savoir le mot dans la langue que je voulais . Puis j'ai pas abandonné et maintenant je me considère trilingue en compréhension, pas encore dans le fait de parler même si je le parle relativement bien , voila 😉

[@coin2039]

cet homme est un génie en langues, il parle toutes ces langues-là (prêsque) sans accent. je n'avais jamais vu quelqu'un qui parlait portugais comme lui, son accent est bien proche de l'accent du portugal.

[@kristispirkova9927]

Vous êtes des passionnés comme moi. C'est impressionnant de vous écouter parler toutes ces langues. What an original idea, Babbel. You're lucky to have these two in your team !

[@nonotc]

parler plusieurs langues comme vous le faites (et vous le faites fort bien) est une "richesse" incroyable !!

[@harmonyVEVO]

Elle dit qu'elle parle "mal" portugais, j'aimerais le parler comme elle mdr !

[@loicdum8312]

Moi je suis fier de parler deux langues, français et espagnol, de plus j'apprend le français et le néerlandais, le japonais par Internet, je me débrouille en Galicien, langue parlée en Galice, en Espagne près du Portugal. Et grâce à ça, je comprend le portugais, et grâce au français et à l'espagnol, je comprend l'italien. J'ai envie d'apprendre encore plus et d'approfondir chaque langue :-)

[@elianeferro6723]

Je suis admiratrice bravo j'aimerais en faire autant merci pour cette vidéo

[@kurtisfuturemann8581]

I want to see the C2 certificates for all the languages you claim to speak!

[@serovaboss2933]

Moi aussi je suis un etudiant albanais qui vi en belgique depuis 5 ans et demi pour moi c'était un peu difficile de parler français mais ça ma arrivé avec le temps je vois que je fais beaucoup de fautes en parlant mais ce ne pas grave avec des fautes s'apprend une nouvelle langue et donc je suis trés cobtent de savoir parler francais je me sens mieux que avant au début jétais nul je ne savais même pas répondre quand qulqun me posait des questions.

[@Narutojuju44]

Cet accent français est magnifique. J'veux dire, on le croirait authentique !

[@harmonyVEVO]

je parle français, italien et anglais courament, français et italien car ce sont mes deux pays, et l'anglais car j'adore cette langue. je fais de l'espagnol depuis 3ans en cours donc je me débrouille, et j'ai débuté le japonais et le hongrois mais je me sens vraiment nulle quand je vois des gens comme ça lol je suis jamais satifaite de mon niveau je voudrais toutes les savoir courament mais on me dit que je suis douée alors un jour surement ^^ =)

[@JEANBRUCEnocturbulous]

Waow vous me scotchez là. That's great, esto es super, das ist wunderbar,

[@MarcOCBaritone]

C'est une façon intéressante de faire de la pub. A mon avis, c'est même assez efficace. Mais après, à 16 ans je parle 4 langues couramment et en comprends bien deux voire trois de plus, et j'en fais pas tout un plat. Si les langues en question ont des similarités c'est relativement facile de passer d'une à l'autre. Ceci dit, ça n'en reste pas moins un avantage. Cette vidéo a un côté sympathique en plus de publicitaire et c'est assez bien réussi, mais ce qui m'énerve sont ceux qui se vantent de parler plusieurs langues, ne donnant que quelques mots dans une phrase en exemple. Là ça a l'air d'être de vrais plurilingues et c'est intéressant.

[@toutguy6158]

C'est sûr que tu n'en fais pas tout un plat. Figure toi que c'est pas évident pour tout le monde de parler plusieurs langues. C'est marrant cette inclinaison qu'ont les individus nombrilistes à généraliser leur situation au reste de la population.

[@MarcOCBaritone]

Ce n'est pas ce que je voulais dire et je suis désolé de m'être mal exprimé. Certains ont de la peine à apprendre les langues, comme d'autres ont du mal à apprendre d'autres choses, la musique, les branches scientifiques.. (c'est mon cas) c'est tout à fait normal et c'est honorable de vouloir le leur enseigner. La seule chose que je voulais exprimer, c'est que visiblement ces deux respectables personnes sur la vidéo ont, eux, de grandes facilités à apprendre les langues. Et ce type de vidéo "XY parle 10 langues," bien qu'intéressant d'un point de vue linguistique, me paraît un peu, justement, nombriliste: "regardez-moi, je parle 10 langues et vous pas". Ceci dit, le fait, comme je l'ai dit, qu'il paraissent réellement maîtriser ces langues, et pas juste baragouiner une phrase à la Reverso, est tout à fait impressionnant. Et peut-être justement, le fait que ce niveau ne soit de loin pas accessible à tout le monde, peut s'avérer frustrant pour le commun des mortels (dont je suis le premier à faire partie, ne va pas croire qu'à cause de ma phrase du précédent post, quelque peu vantarde je l'admets, je suis nombriliste et m'estime exempt de cette condition, je n'arriverai jamais à parler 9 langues couramment), dans le sens où "fichtre, ça fait 3 ans que je bosse cette langue à fond et j'arrive toujours pas à parler comme ils le font dans la vidéo." Ceci pour dire que je trouve donc que cette vidéo rend l'apprentissage de langues attirant sur plusieurs points (culture, utilité de la langue dans le travail, entre autres) mais peut décevoir ceux qui espèrent atteindre un tel niveau et n'y arrivent pas.

[@brinckau]

MarctheSwissIrishman Oui, diffuser des vidéos sur KZbin est nombriliste. C'est dans le nom même du site : You + Tube. Que tu fasses démonstration de tes talents de polyglotte, de magicien, de dessinateur, d'humoriste, ou de n'importe quoi, il s'agit dans tous les cas de dire "regardez ce que je sais faire et soyez impressionés". Le problème à notre époque, c'est que ce narcissisme est la norme. Même quand on ne diffuse pas de vidéos, on essaie de "paraître cool" d'une manière ou d'une autre. Je pense que tu peux oublier cette publicité et essayer de voir le problème de manière générale. Et accessoirement ne pas préciser que tu es polyglotte quand tu reproches à des polyglottes de se mettre en avant.

[@MarcOCBaritone]

brinckau Tout à fait. J'ai d'ailleurs dit que c'était bête de ma part de l'avoir dit (pour moi vantard=bête oui) dans ma réponse à Too Gy, j'en suis désolé c'est pas ce que j'avais l'intention de dire et ça n'avait pas sa place ici. Par contre, suivant ce que tu dis, on pourrait tout voir comme étant nombriliste dans ce monde et dans ce cas on ne vivrait plus. Le "problème" du narcissisme je le vois tout à fait et c'est bien triste qu'il existe. Si je peux me permettre, je crois d'ailleurs que m'attaquer sur le fait que j'ai dit que je parlais 4 langues c'est un peu noyer le poisson. Ni toi ni moi ne sommes ici, je suppose, pour philosopher sur le narcissisme de la société moderne. Personnellement (tiens, un mot narcissique) cette vidéo me frustre plus qu'autre chose parce que je sais que je n'arriverais pas, même si je le voulais réellement, à parler 9 langues couramment. Et c'est ceci, principalement, qui me dérange dans cette vidéo, c'est d'utiliser comme publicité pour une entreprise de cours de langue (au contraire des vidéos publiées par un individu seul montrant ses capacités d'apprentissage) un exemple que peu arriveront à égaler, car objectivement c'est difficile d'apprendre 9 langues et de les recracher correctement. Après, tu me diras, c'est le principe de toute publicité que de montrer des idéaux.

[@julienfourmie9070]

i agreedude

[@angelverasegovia6052]

honnêtement je ne connais quelque chose plus emmotiant que apprender nouvoux langues

[@katiedanger]

Fantastic way to advertise! BRAVO!

[@swordevil7760]

Tellement chaud de suivre la discussion XD

[@christopherfreeman5663]

"struggente" en anglais, peut-être la musique est "filled with yearning" ou "has a sense of yearning"?

[@plusfortquetoi362]

j'ai fais une découverte: Je parle: Français, québecois!!!! Et belge aussi

[@MsJane345]

Very impressive, wow

[@LT1977ification]

impressionnant et charmant ;)

[@shads4167]

Avec tout ça je sais même plus de quelle origine ils sont

[@graziizq6003]

Lui Anglais elle Italienne.

[@dalalofficiel1830]

Je veux être pareille !!

[@Roma93950]

J'ai mal à la tête... Respect car l'accent y est en plus !

[@ericmallet6874]

Moi français, beaucoup anglais, assez en allemand, et un peu russe. C'est déjà ça!

[@vincentvasselet7864]

frenchement chapeaux..

[@sapienslucy5173]

Bonjour, lo struggimento en français le tourment, in English torment. Qu'en pensez-vous ?

[@Altarize]

"struggle" je trouve le plus souvent utilisé dans une conversation anglais que "torment". au moins ce que je trouve dans mon entourage XD

[@Noizion666]

Awesome, Genial!

[@TempoKong]

Je trouve cela tout à fait fantastique de pouvoir parler autant de langue sans problème. Alors, certes, certaines langues ne vont pas être utilisées souvent (l'hébreu par exemple) mais ça n'en reste pas moins une culture générale... Sauf pour les antisémites :

[@rayanrayane4131]

Quand est ce qu'il vont nous lacher avec leurs soidisant méthode ,ces gens là ont une facilité a apprendre les langues que d'autres n'ont pas c est évident,mais bon ils en font leur bizness comme d'hab.

[@serovaboss2933]

Et quand j'écris en francais il me semble trés trés facile et je lis bien aussi .

[@HoodstarMoTg007]

le mieux c'est d'avoir un style décontracter comme le monsieur

[@serovaboss2933]

Je parle macedonien albanais francais et anglais et italien un peu.

[@guillaumeflo8057]

the way they are switching out in several languages, I find it so funny !!! I already work my heart out learning English....so I don't dare to imagine it in 4 or even 5 foreign languages lol

[@petquinoie659]

moi perso j'ai des parents polonais portugais et je suis né en france et donc je sais parfaitement parlé polonais et portugais. on t'apprend petit

[@Altarize]

"struggente", "struggimento" sounds like "struggle" in english

[@XsimcaXx]

1:27 ^^

[@saaranghaae]

okok moi je parle français et à moitié anglais sinon, c'est....un bon début. mdrrrr

[@goustune]

Ben moi je parle français et canadien (mais avec un accent français)

[@saaranghaae]

c'est une langue le canadien? xD

[@goustune]

saaranghaae je suppose que tu parles un peu coréen aussi non? Ton pseudo c'est 사랑해

[@saaranghaae]

malheureusement non, c'est seulement le résultat de ma période "la kpop c'est trop biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiien" (j'aime toujours hein) et toi, tu parles coréen? ^^

[@goustune]

Un petit peu. Trop peu malheureusement.

[@fadiadid]

Brávo respect

[@imantri6199]

moi je parle Italien arabes (toutes les lange arabe) français anglais.....

[@lucaindonesia2935]

meme le maltais??

[@mangakajaponais3650]

et pour ceux qui veulent regardé leur drama en VO il doivent obligatoirement connaitre les 3 langues les plus corsée, le chinois, le coréen, et enfin ma langue préférer le japonais :) sur ce minna sayonara !!!! moi: hajimemashite kevin desu dozo yoroshiku onegaishimasu.(bonjour je m apelle kevin heureux de faire votre conaissance) autre: dozo yoroshiku( je suis aussi enchantée) moi: kyo wa ogenki desu ka ? (aujourd hui vous allez bien ?) autre: hai genki desu ( oui très bien) moi: anou suimasen anata no namae wa ?( heu excusez moi quelle est votre nom ?) autre: kumiko desu ( je suis kumiko) moi: kekko desu kumiko-chan kawaii desu nee ( c est entendu kumiko, c est jolie, n est ce pas.) yosh minna ganbare ja ne :)

[@Ana_gvrplsr]

Mangaka Japonais Rien que le lire avec l'accent Japonais ça a fait ma journée! Merci bien, je ne savais pas comment commencer une conversation de base en japonais!! :D

[@mangakajaponais3650]

sa fait plaisir mrc :)

[@lucial.3958]

motherlanguage of man and woman?

[@linamariam3010]

the motherlanguage of the woman is italien

[@zoeserra1100]

Moi je parle français (langue maternelle) , plutôt bien anglais puisque je l'apprend depuis le cp et aussi toute seule , après je ne sais pas quel niveau . Italien parce que je l'apprend depuis la 6ème mais je n'ai pas le meilleur niveau du monde . Et je connais l'alphabet cyrillique mais je ne parle pas Russe 😂

[@houss59200]

Moi je parle 3 langues(Français, anglais, arabe) encore 3 langues à apprendre et je rattrape la meuf lol

[@kuratishvilieter3754]

il viens de quelle pays

[@arnaudbodet1720]

israel

[@AmorSapientiae]

+Arnaud Bodet il est irlandais, sa langue maternelle est langlais

[@Soraiko]

Et le Japonais alors ? C'est, d'après moi, la langue la plus simple à apprendre après l'anglais.

[@KelyrinYourSafeSpace]

Ah oui ? SoraikoSan ? Tu es la première personne que j'entends dire du japonais que c'est facile à apprendre. Intéressant ! Tu as appris, toi ? Je connais quelques mots et surtout des mots en rapport avec la nourriture, je crois que je n'ai jamais osé faire le grand saut :D

[@Soraiko]

Je suis pas une fille, et oui j'ai appris la grammaire Japonaise avec des japonais sur un jeu social Japonais, et les mots de vocabulaire avec des animes. Je peux t'assurer que la structure grammaticale des phrases japonaises et la plus simple et naïve de toutes les langues. La seule difficulté est de mémoriser les kanjis, leur combinaisons et leur changement de prononciation selon leur kanji voisin. Je ne dirais pas ça si je connaissait pas un minimum le Japonais, mais ayant essayé ce jeu dont j'ai parlé dans plusieurs serveur à travers le monde, le serveur Japonais était le seul ou je devais *prouver* aux autres Japonais que je n'étais pas un Japonais/gaijinn. (Ce qui m'a bien faire rire d'ailleurs, même si ça devient relou au bout d'un moment)

[@KelyrinYourSafeSpace]

SoraikoSan Euuhhh je ne me souviens pas avoir dit que tu es une fille ^^" En effet tu as du arriver à un certain niveau ! C'est marrant c'est toujours ce que je dis de la structures des phrases en chinois :) . J'essayerai de regarder le japonais, alors ! Mais faudrait peut être que je retrouve mon niveau de chinois avant de me lancer dans un nouveau projet ! :p

[@Soraiko]

Oui excuse moi, j'ai sauté le mot "personne" en te lisant. (J'étais sur de ne pas l'avoir vu... ou alors il était coupé par une mauvaise mise en page) Enfin bon, trêve d'excuses, Tu as appris le chinois ? O.O Sans vouloir faire un préjugé, cette langue là par contre, elle fais partie des plus compliquées. La structure des phrases est très proche de celle des Japonais, mais contrairement au Japonais, elle est difficile à prononcer, les accents sont plus compliqués et les kanjis en nombre incalculables. Respect.

[@Soraiko]

Après dire qu'une langue est compliqué, ça dépend du point de vue. Si c'est notre langue natale, il faudrait faire un sondage dans chaque pays pour savoir l'âge moyen auquel les population qui étudient une langue parle couramment.

[@cantenottom2042]

Japon ?

le gars on lui dit '' eh oh je parle chinois'' dalors il repond non non mais si tu veux oui on parle chinois!

[@si-ssi]

C'est sympa qu'ils changent de langue, comme ça. La femme ne le regarde jamais dans les yeux, c'est dérangeant, elle regarde en haut, sur les côtés, en bas, ses mains, partout, sauf l'homme. On dirait qu'elle fait un monologue.

[@fredpourlesintimes]

Babbel où l'art de faire passer l'hyper-polyglottisme pour quelque chose de normal et d'accessible à tous. Faut vraiment que vous soyez en chien pour en arriver à survendre votre produit - de piètre qualité -, à coup de démonstrations très exagérées de la réalité. Et comme vous ne convainquez personne, tout le monde va bien évidemment apprendre sur Duolingo pour à la fois ne pas payer l'accès à la connaissance et accéder à une communauté réelle et non virtuelle comme l'est la vôtre. Vos campagnes marketing ne vous feront pas tenir bien longtemps et je ne serai pas étonné de voir votre boite couler.

[@dorianbtn7844]

Je n'ai pas compris.

[@mrsme4196]

this sounds annoying , vous soulez , may molesto,fechá-lo,Sie haben einen Aus-Schalter, basta parlare, kapa çeneni, sonar como un radio roto, ملل , i speak 10 :))))

[@lyampetit144]

Mrs Me Mouais, danke Google traduction não ? Because, je doute meu amigo

[@bellasablicka2717]

Je parle aussi 9 langues, meine Mutter und Fater Sprachen sind czechisch und slovaque languagues. Contacter moi

[@hervepilot]

Moi je sais parler le Français et le "gros mot".

[@illuminatiZ]

Vous ferez une vidéo pour le mariage?

[@julienfourmie9070]

this is not SPEAKING a language. the use of 500 words while having a drink with a friend is cool and respectable but this is not SPEAKING a language. show us the C2 certificates.please!! cause then everybody says he speaks this or that. this video is pure arrogance to me. orry I know the price of Learning a language not to post this kind of thing... but still i resect that you re interested in languages and not selling marketing ideas to the tobacoo industry. so nothing agressive or disrispectful. but SPEAKING a language is something else

[@julienfourmie9070]

vry good accents btw

[@poohoff]

Show me your C2 certificate in your native language. To speak means to speak, nothing more, nothing less. To be able to get a Master's degree or write a scientific study in another language is something different, and most of the native speakers aren't capable of that. All they can do is exactly hold a conversation over a cup of coffee.

[@illuminatiZ]

I totally agree with you Julien. If for instance, they would need to work in France, answer the phone and talk with technical vocabulary it would have been another story. After visiting spain, i have discovered it is possible to have some basics but afterwards, you feel limited and any language require a lot of work.

[@rg-hf3qd]

Julien Fourmie Do you really know them personally ? I mean, do you know their language skills ? And you don't always need a certificate to prove you speak a language. Sometimes, traveling is the easiest and funniest way to learn. And by the way, they never mentioned that they speak every language perfectly.

[@mgnizam]

............?

[@serovaboss2933]

C'est pas marrant j'ai entendu en belge parlait en albanais il m'a choqué haha.

[@vassilicabiran3009]

Bonne chance a lui si il veux apprendre le russe ou l'ukrainien mdr

[@vassilicabiran3009]

Si tu poste une vidéo quand tu parle ukrainien ou le russe fais le savoir :) suis ukrainien et je parle l'anglais/francais/russe/ukrainien :)

[@poohoff]

Глупое убеждение славян в исключительной трудности их языков. Удачи в изучении китайского или венгерского.

[@Iznaur220]

ça sert à rien de parler 9langues !

[@ali.ciaxlu]

Détrompe toi. Si il veut aller dans d'autres pays. Ou encore travailler. Pour le travail il faut connaitre l'anglais d'ailleurs. Donc si , sa sert à quelque chose.

[@BigSaxenStyle]

Il est sociolinguiste... Donc ça lui sert parce que c'est son metier.

[@goustune]

Il y a plein de personnes qui ne feront jamais l'effort d'apprendre une autre langue. Est-ce que ça veut dire qu'ils sont inintéressants ? Non je ne pense pas. Donc, plus on connait de langue et plus on peut rencontrer des gens intéressants de tout horizons.

[@bodhisattvarinpoche7983]

developpe ton raisonnement, si c'est possible.tu dois etre du style moyennageux "j'sors pas de mon village, de ma vallee, l'exterieur me fait peur, les loups, le diable doivent roder la bas.je te plains.bis bald, la kone(thai), arivedercci, so long, kenavo, et bien sur Dupont la Joie AU REVOIR