Parole che gli italiani NON sanno! 🚫

Tu lo sai cosa sono i ROLLADEN?
INSTAGRAM ► / jonsric
REDDIT ► / cjon
#IFEQ
#DIZIONARIO
#SVIZZIONARIO
Il fatto è questo: per uno svizzero residente nella Svizzera italiana, esistono un sacco di lemmi, parole ed espressioni che un italiano medio, non comprende. La Svizzera, è una nazione multilingue: si parlano infatti il tedesco, il francese, l'italiano e il romancio. Ognuna di queste regioni linguistiche, presenta svariati dialetti che rendono talvolta simpatica la conversazione internamente a stessi cantoni. Quando però svizzeri di diverse regioni linguistiche si incontrano, allora li si che ne succedono delle belle!
Dopo anni e anni di usanze e culture che si influenzano a vicenda, il vocabolario svizzero presenta parole che lasciano di stucco coloro che arrivano da nazioni adiacenti. Nel caso del Ticino, unico cantone interamente di lingua italiana, esistono alcuni "ticinesismi" che son nati dal parlato quotidiano e dalle usanze e costumi di altri svizzeri. Per un italiano che decide quindi di avventurarsi nel canton Ticino, non ci saranno problemi a comprendere la lingua, pur sempre di lingua italiana si tratta. Ma alcune sostanziali differenze possono rendere i discorsi quantomeno curiosi, o lasciare l'ignaro italiano, assolutamente perplesso da come "sti svizzeri" hanno completamente malridotto la loro nobile lingua.
Musica ► Epidemic Sound
CJNV

[@D8D2]

Mo vaglielo a spiegare a quella che mi guardava strano mentre parlavo al telefono "oh mamma piselli in azione in dentro! Dai dai sali che poi si tira fuori"

[@peppesantarsiero4532]

adoro il vocabolario svizzero, per quel poco che conosco! crea così tanti gabole che chi non lo conosce si gabola costantemente! (sono italiano e ho capito la tua frase) conosci il detto "acqua in bocca" ? o dai casa surace stattaccort, simile a ocio, forse li userò entrambi!

[@codics9567]

Sei un pheego

[@eliameneghini641]

te la traduco da italiano, vediamo se ho capito qualcosa. oh mamma piselli in sconto nella svizzera tedesca! dai dai vai nella svizzera tedesca che poi esce bel tempo

[@D8D2]

@@eliameneghini641 yesss 👍

[@peppesantarsiero4532]

@@eliameneghini641 lo stesso lo avevo capito anche io, aspetto solo il suo secondo episodio

[@lorenzopizzo885]

“Ocio” lo abbiamo anche in Veneto, susseguito da una bestemmia però

[@lorenzopedrielli7625]

Ferrara idem

[@ggnsky_]

Ma sì, si usa in tutto il Nord Italia

[@nabo5909]

@@ggnsky_ Anche in Umbria se è per quello

[@alexandr4078]

@@lorenzopedrielli7625 ferrara capitale vecio

[@axel7103]

Ocio Gesù zanzariera

[@emanuelebollini4950]

Metà di queste parole un italiano dell'alta lombardia le capisce (e tendenzialmente le ama)

[@aleco0125]

Assolutamente si...

[@herrdoktorseltsameliebe]

Ocio

[@Flegias116]

Anche in piemonte

[@attoooh]

In fondo i ticinesi son lombardi fuori sede

[@PVscarnebbia]

@@attoooh i ticinesi sono lombardi, o meglio insubri, di cittadinanza svizzera

[@Zestieee]

Non hai capito: se c'è abbastanza materiale per un'ora di content su questo, io PRETENDO un'ora di content su questo.

[@canalediale]

Da domani al bar userò codesta frase: “Dammi un cagno del tuo chifer!” E comunque vogliamo la parte 2!!!

[@abortolo2239]

sei in phego

[@robjj4769]

Il canale di ALE Sei tu al contrario o sono io che ti vedo appeso?

[@canalediale]

@@robjj4769 cosa strana ! Non saprei !!! 😄

[@robjj4769]

@@canalediale 🤣🤣🤣🤣 fa nulla! Va bene uguale in qualunque modo. Ciao ALE l'appeso😉😝😝

[@kyuubinokitsune4270]

😂😂😂 Vorrei vederti. 😂 Ricordati il natel.

[@emak2999]

Il vostro "in dentro" per riferirsi alla Svizzera interna, mi ricorda il "in continente" usato in Sardegna per riferirsi all'Italia (Sicilia esclusa)

[@giuseppecosta939]

Sei un pheego

[@zerask3376]

Per la Sicilia usate "La concorrenza" allora?😂

[@calipso13io]

"in continente" usato anche in Sicilia

[@emak2999]

@@zerask3376 No, però sarebbe spettacolare 😂

[@emak2999]

@@calipso13io Ah ok, quindi è proprio un termine da isolani

[@sarapaolabresciani293]

Ho un’amica Svizzera (ticinese), quindi la maggior parte di queste parole già le conoscevo... comunque sentire “natel”, ovvero cellulare, per la prima volta ti mette una tale confusione in testa... 😂 ESEMPIO: 🇨🇭: “ Sara, mi passi il natel?” 🇮🇹: “COSA TI SERVE????”

[@abortolo2239]

se in phego

[@sarapaolabresciani293]

@@abortolo2239 questa mi è nuova 😱

[@InflightShow]

Col Natel fai il gioco della cadrega 😂😂😂 (La scena di Aldo, Giovanni e Giacomo)

[@marcofleba8398]

"Ocio" "Cagno" da noi è Sgagno "Neh" "Gabola" Tutti questi si usano anche da noi! (Nord Italia, Lomellina per la precisione) Voglio la parte due... Tipo subito...

[@andrea.rainieri.98]

Anche tutta zona Como

[@andreafire27]

In Piemonte si usano tutti tranne il termine Cagno almeno io non ho mai sentito dirlo a nessuno

[@nightcoredark]

@@andreafire27 io da piemontese, precisamente a verbania, posso dire che si usa solo Cagno e Ocio😅 P. S. Non ho mai sentito "Azione", "Chifer" o "In dentro" come gergo

[@andreafire27]

@@nightcoredark magari perché sono quasi a confine con la Lombardia anch'io non ho mai sentito Azione e gli altri che hai menzionato

[@elnirac0342]

@@andreafire27 in realtà da me in Romagna alcune parole come appunto sgagno, neh, ocio, ecc si dicono

[@atmaina2333]

È bello rivederti in attività Jon💪❤️ Comunque SI ALLA SECONDA PARTE

[@abortolo2239]

se un phego

[@atmaina2333]

@@abortolo2239 ticinese? 😂

[@annarocca_ch]

voto anch'io per l'episodio 2!! :) hai un bel modo di raccontare, e... direi che anche la trotti, le mappette, i sori, il trening, il lift, i toi toi, gli espe, l'accademia... meritano uno spazio consono ;)

[@matteotonini7151]

È molto interessante, non mi dispiacerebbe un altro episodio così. Faccio un’osservazione“ocio” e “neh” sono due tipi e espressioni che si usavano nel dialetto piemontese, ogni tanto si sentono ancora nel linguaggio comune. Bel video, come sempre

[@campa_xyz]

Vorrei non essere ticinese per guardare questo video senza saperle tutte e farmi sorprendere 😅 Grande Jon, direi che ormai ti sei ingabolato e la parte 2 è necessaria. Si tratta di divulgazione scientifica qua 👌

[@chriss555]

L’unico termine che effettivamente avevo già sentito era “ocio”, comunque voglio assolutamente la parte 2!

[@abortolo2239]

sei un phego

[@danyelee]

Stessa cosa io

[@shadow6687]

Ocio soprattutto dopo la canzone di Jerry Calà ahahaha

[@stefanozannoni5088]

ho visto la thumbnail, sono passato incuriosito e non so che dire, fotografia, editing, comicità ed intrattenimento tutti perfetti! hai guadagnato un nuovo iscritto :D

[@matteo9407]

Ciao Jon, bel video, sono contento di vederti così migliorato, guardavo i tuoi video quando ancora ti chiamavi Jon Sric. Ócio lo abbiamo anche noi a Brescia, in dialetto deriva da "occhio" spesso, al posto di "Ócio!" puoi sentire la frase "Fá balá l'öcc" (letteralmente: fai ballare l'occhio) per dire "Attento! / fai attenzione" o ancora, "abbi riguardo". "Neh" e "Gabola" li abbiamo anche noi, il primo con lo stesso significato mentre Gabola può assumere significati leggermente diversi in base al contesto, il più comune è "fare qualcosa di losco / un sotterfugio". Video super interessante, aspetto la seconda parte! Intanto... FBL! Fá balá l'öcc!

[@dimo6810]

ti seguo da tanto tempo, però per un periodo ti ho perso... è un piacere rivedere tuoi video: ottimo editing, ottimi colori, ottima recitazione e ottimo e puro intrattenimento

[@Vane22april]

Non ci credo! Proprio l'altro giorno riflettevo sul fatto che non so un tubo sui modi di dire della Svizzera italiana: grazie per avermi acculturata! P.S. "Ocio" si usa anche qui da me, a "radar" ci posso arrivare in quel contesto, ma "piselli in azione al Migross" mi ha fatto troppo ridere! 😂😂😂

[@abortolo2239]

sei una phega

[@cerere6190]

E nonostante questo video la gente continuerà a chiederti se sei italiano. Fantastico.

[@Thex_91]

Grande! Haha! Io nel video avrei messo anche il termine “AE” -> dopo andiamo a fare la spesa? AE!

[@Ryuujii8]

Mi piace l'idea di una seconda parte. Comunque io che abito in sud Italia ne ho capite alcune, soprattutto le espressioni come "in dentro" oppure "gabola".

[@abortolo2239]

sei un phego

[@MariannaSequino]

Oddio che flashata questo video XD Mind = blown! Mai conosciuti questi modi di dire svizzeri, video molto interessante! Vogliamo la parte 2 al fine di un adeguato scambio culturale tra Italia e Svizzera :D Proverbi e modi di dire napoletani: O' zappatore nun s'a scorda a' mamma: proverbio nato da una famosa canzone di Mario Merola. Usato dalle madri in modo passivo-aggressivo per sottolineare la ingratitudine dei propri figli XD Il tale e quale: lo specchio Il tram a muro: l'ascensore o pat' pate e' l'acqua: diluvio di notevole intensità a boatta: il barattolo tengo che fare = "sono impegnato" (dallo spangolo "tengo que") e così via :D

[@andreavincenzoguccione1893]

Da siciliano disconosco totalmente questi vocaboli, ma è sempre bello conoscere altri dialetti 😂 Un caloroso abbraccio, C-Jo!

[@amico__fritz]

“Perché vi permettiamo ancora di essere una nazione?” ( Barney Stinson )

[@Zestieee]

Sempre detto che la Svizzera è il Canada dell'Italia

[@chri371]

Perché se la Svizzera diventasse italiana cadrebbe a pezzi probabilmente

[@MarioRealini]

​@@chri371Eh si, il confine e' "netto" ...

[@junivillarmonte]

Sento che questo 2021 potrà andare meglio grazie al ritorno di C-jon. Che si merita un Cagno d'affetto.

[@tommy_64_20]

Da buon comasco conoscevo già quasi tutti i termini e il fatto che tu non abbia menzionato i bilux urta la mia sensibilità di fan dei Frontaliers! Comunque alcune espressioni come "ocio", "neh", "si sta tirando fuori" o "gabola" le usiamo anche noi, almeno qui a Como

[@ClaudioBramby]

Quando hai spiegato da dove può arrivare guarda fuori bene (che da noi è spia fuori bene) sono morto dal ridere! Sei un grande!!

[@detcker]

"ocio" l'ho già sentito, non può essere solo svizzero! Comunque "salire" e "scendere" si usa anche qua da me in Sicilia, per dire quando un siciliano è andato al Nord oppure è ritornato, ma sicuramente si usa anche da altre parti. "Neh" si usa spesso in Lombardia. Aspetto la seconda parte!

[@jasmineperry387]

Il ne è piemontese, non lo si usa in Lombardia

[@holy1981]

@@jasmineperry387 sono bergamasco e usiamo neh quotidianamente lol

[@holy1981]

stessa cosa per ocio, a bergamo si usa

[@Alessandro_Sciannimanico]

@@jasmineperry387 sia neh sia ocio sono usati in Lombardia

[@matt04eldorado76]

@@holy1981 confermo

[@queltipoli8654]

Ritrovare tuoi nuovi video mi rende felice, mi piace pensare di avere un'appuntamento fisso con il tuo canale. Ciao Jon grazie per intrattenerci! Ti si vuole bene!

[@MsPandinator]

Jeah c-john mi sei uscito nella home di KZbin ma che figata questo video!! Da svizzero italiana mi hai aperto un universo!! Saluti dal LiMe ;)

[@giuseppenegri4750]

i modi di dire anche se non in uso in italia appartengono alla lingua italiana o al mondo dei dialetti italiani, lingua e dialetti che anche in italia si diversificano adirittura tra paese e paese: sii fiero di essere svizzero ma anche di avere una grande lingua e a una grande cultura cui voi avete molto contribuito - ciao

[@unpitbullinunparcogioghipe7975]

“Ocio” si usa un sacco anche da me a Parma, con l’unica differenza che noi lo pronunciamo “òcio” con la o aperta

[@emiliacarlotta7074]

A dipendenza della zona del Ticino pure qui, io ad esempio lo dico come te perché son più a sud di lui!

[@marcoerbifori8683]

In quasi tutti i dialetti del nord italia

[@maurocosti5600]

@@emiliacarlotta7074 "A dipendenza", che bell'altro ticinesismo! :-)

[@donatagianella]

Un giorno dissi ad un mio amico che abita appena fuori confine: "cavoli, questa mattina ho preso i topi e sono arrivata tardi al lavoro". La sua risposta: "cos'è che hai preso questa mattina??????" Non sapevo fosse un modo di dire esclusivamente ticinese

[@Dai_Abdurrahman]

Danke für die positiven Gedanken bin dadurch sehr begeistert und freue mich auf ein Wiedersehen mit Dir

[@lauramilani6048]

Anche per me Lombarda da generazioni queste parole erano incomprensibili, quando arrivai 50 anni fa, poi sposai uno svizzero doc e adesso fanno parte del mio lessico quotidiano, oltre tutto parole simpaticissime

[@giuseppeminervini9381]

Uno dei tuoi video più belli, per me potresti sfruttare il tuo lato svizzero per farci scoprire tante cose che noi italici non conosciamo. Seconda parte? SISISISISISISISISISI

[@PLAYDOGAME]

Ocio e Neh li uso pure io ahah XD Da me, molte parole e modi di dire provengono dalle lingue slave, invece (Trieste). Comunque sono davvero belli i video esempio, simpaticissimi! Mi è piaciuta soprattutto la ripresa del limone a "in dentro" ahahah XD Grandissimo!!! Si si, vogliamo altri video così!!! :)

[@lorenzospata8399]

3 video in un mese, non ci credo è troppo bello

[@giovanniarriciati]

Bel video cjon :)

[@-ramiel-6480]

Bella Jon, grazie per il video, non riuscivo a dormire e ho fatto nottata, però questo video dà un senso a tutto ciò.

[@omgleexe]

zio da quando sei svizzero? hahahha comunque io ho capito tutto e mi sono fatto un sacco di risate visto che ste parole le uso tutto il giorno tutti i giorni e non me ne rendo conto, SEI IL MIGLIORE !!!

[@AndyAnderson93]

Adoro il disagio crescente con cui dici "esempio" 😂😂

[@halogame9716]

Da siciliano non c'ho capito quasi un cazzo ma ho adorato ogni secondo di questo video

[@teosegasumic3850]

In Istria quando vogliamo dire che c'è tanto di qualcosa diciamo che c'è "pien cazzo". È una tradizione letterale dal croato "pun kurac".

[@alessiacernigoj8136]

Finalmente sono tornati i tuoi video!!! Mi è piaciuto molto complimenti! Aspetto la seconda parte Comunque ocio, cagno e neh lo usiamo anche noi (sono in alta Lombardia ma credo che abbiano origine venete queste parole🤔)

[@davidebracchi]

Grande c-jo Stupisci ogni volta con contenuti inaspettati😂

[@andreamarcolauricella4053]

Sono iscritto al tuo canale da anni e youtube non mi ha più mandato notifiche, pensavo avessi smesso di fare video, che dire, grazie KZbin!

[@Nenad1984]

Fai anche la seconda parte dai, è stato molto divertente :) Non dimenticarti che ai tempi andava di moda anche il "fatta fuori" in gergo dei tuners hahaha

[@f0xmix]

Che gabola. non m'è arrivata la notifica del video. Comunque continua a fare video sul dialetto perché è una gran figata, neh?

[@gabrielefugazza5604]

Bella Cjooooo😍😍 ti giuro sono stra felice di tornare a vedere un tuo video! E la risposta per la domanda "vogliamo un secondo di episodio" mi sembra anche scontata... Ovviassolutamentissimamente certo!🤙🏻🤙🏻 Alla fine credevo che i termini dialettali fossero molto diversi dai nostri... Però mi sbagliavo. Tra Milano e Pavia Ocho (però con la O iniziale aperta) e Nehhhh li usiamo spesso! Anche Cagno lo abbiamo, ma leggermente modificato siccome lo chiamiamo "sgagno" "fame sgagnà quei cos'" (fammi mangiare qualcosa) Tanta roba comunque, bella idea questo video, poi l'editing del video è qualcosa di assurdo😂😂 ci avrai messo una settimana solo per sistemare tutte le transizioni e le scenette🤩🤩🤩🤣🤣 Resa toppp come al tuo solito! 🤪♥️♥️

[@davidepeluso4762]

I tuoi video sono sempre i migliori 🥲❣. Comunque certo che vogliamo la seconda parte.

[@kirakiro1785]

assolutamente la seconda parte grande jon

[@martuscie3265]

Anche i miei genitori di Napoli per dire che siamo andati a Napoli dicono "siamo scesi" e quando si torna a casa( viviamo in Toscana) dicono "siamo saliti"

[@Fxyz4ever]

Lo dico anch'io quando viaggio tra Milano e Roma. In generale salire per andare a nord e scendere per andare verso sud

[@LittleThingsinJapan]

Ma che figata pazzesca sto video!

[@dedsec2195]

Video molto interessante, vorrei una parte 2

[@ChristianSaccani]

No, ma spettacolare! Sono abituato a guardare video di differenze tra inglese britannico, americano, canadese, australiano... Poi mi sono imbattuto in questa chicca! Divertente e interessante. E soprattutto utile per la prossima volta che salirò!

[@ertostapane6915]

Bel video come sempre, io la seconda parte la vorrei

[@manuuux9539]

era più di un anno che cercavo il tuo canale ti seguivo molto tempo fa

[@salvatoremattiamozzillo5739]

C-jon quando avrai un po' di tempo per youtube sarebbe bellissimo fare una seconda parte dello slang swissero

[@nennoable]

NATEL lo uso anche io perché a fine 90s avevo la fissa per la Svizzera e ascoltavo solo la radio svizzera! Anche 'Azione' l'ho imparato dalla pubblicità. Bel video, fai il secondo!

[@Keodron]

"Ocio", "vai schiscio", "cagno" e "neh" si dicono anche in Lombardia! E "Rollladen" è semplicemente tedesco :)

[@ame4530]

C jon sta tornandooooo

[@Malpo89]

La Gabola in Romagna è la Roba. PS video editati benissimo, non lo dico a tutti, continua così

[@leoscotti4533]

Finalmente sei tornato

[@joelebizza_life_music]

Chifer lo intendo come un croissant vuoto. Per quelli pieni di crema, o altra roba, uso brioche. Ma la miglior parola, rimane Bilux, ossia gli abbaglianti. Quella è fantastica

[@IIIDaGIII]

"Ocio" è da una vita che si dice in Italia, lo diceva perfino Jerry Calà nella pubblicità del Sega Mega Drive negli anni '90.

[@TomKalin95]

Ti prego! Un altro video del genere! Ho tipo 3000 domande sulla Svizzera

[@giuliabenfante]

Nel periodo complicato che sto passando è bello vedere tuoi nuovi video nella home❤️ Per quei 9 minuti è bello non pensare alle gabole (corretto?) di fine estate

[@C-Jon]

Passeranno anche 'ste gabole :)

[@damianobignami1976]

Grande C-Jon. Userò qualche tuo vocabolo svizzero d'ora in poi. Ecco il termine "Ocio" è "Ociu" tipo... "Ociu alla scregna" che significa "Occhio alla sedia" e.... "Neh" lo usiamo pure noi qui a Lodi. Dai dai una seconda parte dei vocaboli ci vuole e se possibile anche altri video. Attendo con grande trepidazione i tuoi video.

[@vittoriamosconi5979]

"Natel" e "radar" li usano anche nella Svizzera francofona, bellissimo!!

[@Saitama0]

Jon non fa più tante visualizzazioni povero, se n’è sempre meritate milioni

[@eddymarchiori]

Bel video! Anche in Trentino utilizziamo "guardar fuori bene" (Vardar fòra ben) es. Lui/lei 'l/la varda fòr/a bèn. E anche "si tira fuori" es. "l'è dreo chel se tira fòra, ha pena petà lì de pleur"

[@NicolasVavassori]

In Lombardia, dialetto bresciano... Andare "giù da basso" significa scendere di un piano, o andare in taverna dal dialetto "zo de bas"

[@tancretunesi]

Quando mi sono trasferito, la cosa che mi mandava più in paranoia era il SAGEX

[@GRK-po8mj]

quanto vero sto video. a “se ta cati ta copi, badin” sono esploso

[@danieledalmonte7560]

che stile! non ti conoscevo, ma hai appena reso figo il cringe. bello

[@Sanpietrorap]

So che forse non mi risponderai mai ma ci provo... Ti seguo da "PER TE",con la musica hai chiuso??? Sei fortissimo e scrivi testi Stupendi..sarebbe un peccato!!! un abbraccio da Ferrara!!

[@francescolicursi]

Video troppo bello e super interessante, mi piacerebbe moltissimo una seconda parte, questo non so perchè ma lo vedo molto contenuto per tik tok

[@MrAlwaystekken]

Come fai a non ricordare ocio ? "Ocio però...sono giochi preziosi" di Jerry Calà

[@kooriame3315]

Non so, mi ricordi il vecchio Daniele Doesn't Matter del 2014 circa. Simpaticissimo, iscritto subito! 🙃

[@CrypticMold]

2:06 ocio non è dialettale su, lo dicono anche quà in italia ma con le O più aperte

[@ErosEvose]

È dialettale, ma non esclusivo del Ticino, come altre delle parole nel video (ma ovviamente non tutte) è genericamente norditaliano

[@lazza3648]

io sono ticinese del sud e “ocio” con la O così chiusa non l’ho mai sentito

[@JohnSnow32]

in emilia Romagna si usa ;)

[@CrypticMold]

@@JohnSnow32 esatto

[@nexus7oc]

Interessantissimo !

[@emanuelelanfredini7570]

sono di Morbegno... in Valtellina vicino al confine svizzero e devo ammettere che molti termini li usiamo anche qui. l unica differenza è che "in dentro" vuol dire andare in Svizzera

[@DiX0YTChannel]

Questo video mi ha confuso 🤣 attendo un seconda parte

[@ale_balice1187]

Il Zeckiboy , essere possi, gli zibac, le spagnolette, il classatore o classeur, la ramina, passeggiata scolastica invece che gita, comandare qualcosa e tante altre perle di noi ticinesi😅

[@umbertocolapicchioni2467]

la MAPPETTA!!!

[@tradehumor9874]

Da bergamasco sono felice di sapere che la Migross sta anche in Svizzera. Inoltre, modo di dire bergamasco: Rampar fuori falla crisi, ovvero "Svegliati fuori"

[@tinarezzonico833]

Bel video! Aspetto la 2. Parte! 🤩 Non si cosa ne pensi delle spagnolette, che per farmi capire in Italia ho dovuto spiegare con le avventure di Superpippo (non ricordavo il termine arachidi).

[@TizioGen82]

A dire il vero qui in zona mendrisiotto ho sempre sentito il termine "la cala" per indicare lo spazzaneve, poi non so se sia un modo di dire diffuso anche al di fuori della mia cerchia di soci ma noi per riferirci alla Svizzera tedesca di solito usiamo il termine "züchilandia" (perchè è risaputo che gli svizzeri tedeschi sono degli "zucchini"). Per dire:"Uhey, quand'è che torni (o sali) su in züchilandia?". In più un italiano scheda i propri documenti in un raccoglitore, un classificatore, o al limite uno schedario, un ticinese li mette nel "classeur" e quando alla guida un ticinese vuole segnalare qualcosa non usa i fari abbaglianti, usa i bilux. 🤣

[@thundergoat_1]

Capitata qui per caso, ma ci rimango 😉 video meraviglioso e guarderei volentieri un'altra edizione

[@rwjackhunter1960]

Un sacco di queste parole le usiamo anche a Como (Lombardia) e non sapevo arrivassero dalla svizzera

[@PHChannel57]

Molto ben spiegato , sarebbe bello In Dialetto TICINESE , Esempio, vari dialetti delle valli , spero farai un video, ciao as vedom quand te me ved come si dice in italiano io sono ticinese e parlo 5 lingue , Italiano, dialetto, sveelt , voles e pian , fanno 5 lingue 🤣

[@athosbirra627]

Anch'io ho sempre pensato che quel 'guardare fuori bene' fosse un calco dal tedesco, poi per la mia tesi di master mi sono imbattuto in un documento vecchissimo (tipo del 1907) di un linguista ticinese che ipotizza l'origine di questa cosa non nel tedesco, bensì nell'olandese. A quanto pare a diffonderlo per primi sarebbero stati un gruppo di spazzacamini della Vallemaggia emigrati in Olanda e poi tornati in patria.

[@momo-tv4qh]

Comunque Jon, ci stavo pensando, mi piace tantissimo ciò che c'è dietro i tuoi video, in primis dal punto di vista scenico non so Come dire, le luci, la musica... Ci starebbe fare un video magari anche più tecnico sulla comunicazione, sulle luci, tutto sto puttanaio qui ahahwh

[@lek2133]

Oh madonna, sapevo che in Svizzera si parlasse Italiano, l'avevo dato troppo per scontato e non avevo mai approfondito così tanto nello specifico, per me è come vedere un alieno, un po' come quando ho scoperto che in russia ci sono persone dall'aspetto asiatico che parlano russo e hanno delle tradizioni russe miste a quelle orientali, e mi son detto, ma sono finito in un universo parallelo o ho vissuto su un'isola deserta fin'ora?o.O e la cosa è che io mi informo e mi sono sempre informato tantissimo su argomenti del genere, era rimasta solo la Svizzera D: omg

[@bellajahsmine]

Wow che figata, non ne avevo idea! Conosco un paio di ticinesi, ma non mi ero mai accorta di tutto questo :D

[@bellajahsmine]

p.s. il "guarda fuori bene" mi ricorda lo spagnolo "pinta bien", che significa la stessa identica cosa e tradotto letteralmente in italiano sarebbe "dipinge bene" ahahah

[@126foxy]

VOGLIO PIÙ VIDEO SULLA SVIZZERA

[@marcocartalli7503]

La cosa più divertente del dialetto veneto è la parola "macchinetta" (italianizzazione di masenìn), che vuol dire sostanzialmente qualsiasi cosa di automatico che ha un funzionamento non immediato da capire. Esmpoo: macchinetta del caffè, macchinetta (automobilina), occhio che ci sono le macchinette (autovelox), ti passo con la macchinetta? (Rasoio elettrico), macchinetta magnaschei (slot machine), o sostanzialmente qualsiasi oggetto elettronico e piccolo, tipo il bancomat.

[@nerd8968]

Beh, a parte alcuni termini particolari, le esclamazioni tipo "ocio","neh" ma anche le "gabole" sono in uso anche in Italia del nord...O perlomeno in alcune zone, nella mia sicuro e sono di Mantova, al confine con l'emilia, neanche poi così tanto a nord :)

[@randomedits517]

Piccola espressione che c-jon ha saltato. Tipica della Svizzera antica: "Mannagg all'anm ra maronn" e vuol dire "per dindirindina".

[@atmaina2333]

FRA HAHAHAHAHA

[@chicaap9249]

Solo C-Jon può dire badino in un video diretto ad un pubblico di italiani😂 Comunque hop Swiss, sei propio un soci

[@paul_artz]

Che bello, abito sul confine con la svizzera e nel nostro dialetto si usano il 90% delle cose dette nel video, e le uso ogni giorno per parlare nel gergo comune, alcune non sapevo nemmeno fossero cose non italiane, come radar o in dentro