🎵Paroles, paroles 🇫🇷 - Dalida \ Alain Delon - Слова. Разбор французский песни

[@liudmylaboltovska9163]

Многие удивляются почему Далила. Изначально у певицы был псевдоним "Далила". Но по совету писателя и сценариста Альфреда Машара, она его сменила на "Далида". А вообще, я бы посоветовала посмотреть фильм "Далида" , где в главной роли снялась Sabrina Ferelli. Там как раз есть эпизод по поводу псевдонима. А Гаянэ огромное спасибо за ее труд, я всегда Вас смотрю и слушаю с удовольствием!

[@lauraaaaaa4244]

Фильм потрясающий. Актриса бесподобно сыграла

[@ValVal-nq8jh]

Merci beaucoup ,Гаяне, pour vos merveilleuses leçons, ne vous arrêtez pas et continuez votre bon travail. Vos analyses et vos cours de grammaire sont très importants pour nous

[@Waldemar-i4v]

Ваууу, за цю пісню особлива подяка, Вам чарівна Гаяне.

[@janedi3897]

Так трогательно понимать знакомые песни) когда среди знакомых слов начинаешь понимать смысл... каждый раз это что-то необыкновенное, трудно объяснимое. Спасибо вам, Гаяне❤

[@Лариса-ш9з]

Светлая память Алену Делону! Покойся с миром , дорогой наш человек! Большое спасибо вам Гаянэ, за разбор этой песни.

[@lenaberg7571]

Извините, какая Далила? ДАЛИДА! СЛУШАТЬ ВАШИ УРОКИ НЕ БУДУ, ОДНИ РЕКЛАМЫ блин!

[@oksanagruzicka]

Дякую, Гаяне! Ви дуже гарно все пояснюєте. За цю пісню особлива подяка, це чарівно і незабутньо.❤

[@ФЕФОЧКАЛАПОЧКА]

Щиро дякую, Гаяне за таку прекрасну пісню! Смайлик у відпустці!

[@liubov2647]

Дякую люба наша Гаяне! Яке щастя бачити і слухати талановитих людей, яке щастя, що Гаяне така чутлива!

[@katjabliznjakova9275]

З дитинства пам'ятаю цю пісню. Дякую❤

[@ГалинаКіндрацька-д6и]

Вдячна вам за чудову пісню про любов і чудових артистів. Дуже-дуже приємно розуміти французьку з вашою допомогою. Краса врятує світ!

[@Drujelubnii]

Спасибо огромное,за такие полезные уроки!

[@liryka]

Чудовий покроковий розбір пісні!!! Вельми вдячна Вам, Гаяне!

[@NataliaPyneda]

Spasibo dorogaya Gayane ! J'étudie le français avec votre aide!

[@Татьяна-т3ч8т]

Pourquoi "spasibo"😉- MERCI

[@mihusyevhenia926]

Дякую Вам, Гаяне, це моя любима пісня. Я раніше відчувала пісню, розуміючи окремі слова, тепер знаю все.

[@ElenaV-g3i]

Спасибо большое вам Гаяне за. ваш труд! Обожаю Далиду и Алена Делона и эту шикарную песню! И еще одна из моих любимых песен Далиды это- je suis malade. Две легенды французской культуры! Светлая память этим прекрасным артистам! Очень нравится французский язык, тоже изучаю.Хорошие у вас уроки!👍

[@IK-px6jh]

Alors que le mois d'août me promet déjà l'automne, la voix d'Édith Piaf et sa chanson préférée "Les Feuilles Mortes" résonnent dans mon cœur 🍁🍂💜 L'été est passé, le temps de vie en rose est passé (j'adore une autre chanson de la grande chanteuse française "Vie en rose"). Un peu triste, chers amis! 💞

[@ЛарисаМариенко-в4н]

Спасибо большое! Очень хотела знать смысл песни и разбор подробный 👍❤🌺✨🌠🙏

[@Margarita3221]

Спасибо Гаяне! Как всегда прекрасный разбор песни ! 👏

[@SergeGalitsin]

Дякую за розбір легендарного французького хіту, Гаяне! Делон і Даліда - ікони французької культури 20 сторіччя В Даліди багато дуже гарних пісень, було б чудово побачити в ваших розборах ще якісь її виконання

[@Oksana-gz9jn]

Спасибо огромное за ваш труд, Гаянэ!❤🙏 Как всегда очень интересно и познавательно!

[@ЛідіяРодіонова]

Гаяне, дуже дякую. Так цікаво зрозуміти нарешті таку чудову пісню.

[@artian3745]

Прекрасная песня, и класный разбор. Благодарю

[@ВиолеттаСалогубова]

Дякуємо, Гаяне. Як завжди якісна робота!!!

[@larysalevchenko3799]

Спасибо большое!! Как всегда, все чётко и понятно ❤ Спасибо

[@fertor9686]

Благодарю Гаяне❤ Доступно)

[@lusiache7845]

дякую, Гаяне! Обожнюю Вас та дякую за прекрасний урок! Як на мене, вчити мову за піснями - найлегше! Особливо з Вами!

[@GayaneKhachaturianfr]

Дякую!) Пісні - класний допоміжний матеріал для закріплення лексики та структури мови. Але, на жаль, на одних піснях далеко не поїдеш)))

[@LaddAllardondi]

Спасибо, дорогая Гаянэ!!!❤❤❤

[@Babenko-bw9jy]

Нравится французский язык

[@lubovyarovaja9558]

Спасибо Гаяне за песню и ваш труд!

[@irinakoetseval6145]

Спасибо за чудесный разбор любимой песни❤❤❤❤

[@ЖаннаЧерных-й7у]

Огромная благодарность за разбор прекрасной песни! Вы не заставляете скучать. 😊👌

[@ruzicalevuskina7069]

Много раз слушала эту песню и вот, наконец то, paroles... Merci beaucoup

[@Babenko-bw9jy]

Очень Понравилось Спасибо огромное

[@АннаНикулина-с3ш]

Гаяне, я ждала видео с Аленом Делоном, спасибо вам❤

[@Valentyna-vc1je]

Благодарю за очень подробный разбор замечательного шлягера 70-тых годов.

[@knarxachatourian4654]

С удовольствием слушаю вас

[@IK-px6jh]

Ça me plaît, merci beaucoup pour la chanson 😇👍 Как и Вы, дорогая Гаянэ, услышав песню, долго не могу от неё отделаться, пою 😅 Когда-то пела с такими словами:"Пороли, пороли, пороли, да, мало нас в детстве пороли... "

[@GayaneKhachaturianfr]

))) Странно, а я все думала о "пароль", как проверочное слово)))

[@IK-px6jh]

@@GayaneKhachaturianfr пароль это в оригинале, у меня от слова "порка" 😆

[@sergiusleonis]

Дякую, завжди любив цю пісню. Ви найкраща!

[@Татьяна-т3ч8т]

" напрасные слова - виньетка ложной сути..." - мои ассоциации... Обожаю голос Далиды. Огромное Вам, Гаянэ спасибо за разбор песни ( раньше только слушала). Ещё в очень далёкие годы нравилась песня в исполнении Далиды- " леди из Арбанвиль" была такая пластинка. Было бы интересно сейчас и эту песню узнать поближе. Смотрела фильм и певице, о ее трагической судьбе.

[@Irina_Dmitrievna]

Спасибо! Прекрасный разбор!

[@DianaShash]

Гаянэ, спасибо вам большое за потрясающе интересный разбор и выбор песни ! Удивительно , но спустя годы я узнала что это песня не про пароли 😂 вынесла для себя новые слова из этого разбора

[@amarandosirina3178]

Merci beaucoup Gayane! C’est très bien ❤

[@ГолоснаВікторія]

Дякую Вам, чарівна, невтомна Гаяне❤. Мені так подобається формат уроку, темп розповіді, коли Ви повторюєте граматику наприкінці уроку.

[@dmitrydumois9936]

Очень полезное видео! Спасибо ❤

[@ЛарисаДорогян]

Супер !!! Пою с удовольствием эту песню . Чудесно. Вдохновили на изучение французского . Лайк и подписка . Бельгия ( Турнэ ) . Благодарю !

[@tatjanab.6256]

Лайк и подписка. Спасибо за работу. ❤

[@КатеринаФурсова-р5д]

Дякую! Дуже корисно ❤

[@katya.a]

клаааас! люблю цю пісню. цей чудовий вокальний дует не залишає байдужими нікого. нещодавно для себе відкрила, що пісня Alors on danse - Stromae - французька. я пам'ятаю як чула її звідусіль у 2010-2012 роках, і тоді будь-яка іноземна мова буда для мене англійською 😅

[@GayaneKhachaturianfr]

там, до речі, дуже цікаві слова)))

[@noza16]

"Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur" переводится на русский как:"Они ложатся на мои уста, но никогда на моё сердце". Умный интеллект такой вариант предложил))

[@ValVal-nq8jh]

Умный интеллект очень умный)))

[@DENCHI1]

Зачем сюда ходить, когда умный интеллект есть ?

[@DENCHI1]

Удивительно, что умный интеллект не предложил «sur mon cœur “ , в мою душу

[@noza16]

@@DENCHI1 чего? Сначала видео посмотрите. Спрашивает учитель, как лучше перевести. Искала вариант, нашла написала. Зачем мне хамить и рассказывать куда кому ходить. Фу, я б вас заблокировала

[@noza16]

@@DENCHI1 вообще не подходит этот вариант, так как там "рот" и "сердце" и должно гармонично звучать для обоих слов.

[@nararon9327]

Дуже дякую тобі ❤❤❤❤

[@user-bl7ow4rj4y]

Респект пані Гаянє за гарну роботу і задоволення слухати

[@обожнювачкакруасанів]

Дуже гарна пісня !🤩 Дякую вам!🥰

[@ЛюбовьЗаблоцкая-ы7з]

Очень нравится ваш канал, смотрю с удовольствием.❤

[@Naturelovertetwuill]

Merci chère Gayane 💙💛

[@ТатьянаПолякова-у7т]

Спасибо большое за разбор моей любимой песни.

[@hasmikmelikyan7004]

Гаяне джан, это - одна из моих самых любимых песен. Она такая сложная и насыщенная! Спасибо большое за такой подробный разбор "полета" :) Аствац Ален Делони hогин лусавори! :(

[@exploringfrance]

Спасибо

[@valeriykolos3435]

Deux grandes stars !

[@Софія-л8х]

Всегда жду ваши новые видео, спасибо за работу!🩵💛

[@ЕленаБогинская-ф2у]

Супер! Як завжди все зрозуміло! Дякую!

[@КатеринаКоваленко-п6ц]

Отличная песня, я ее вспомнила, именно припев. Приятно увидеть ваше новое видео, спасибо за труд❤

[@luckyta88]

Спасибо❤❤❤

[@bardobardo7170]

Я предпочитаю перевод дословный!👍🤗

[@arkadybuhshtab6029]

Спасибо болшое!!

[@ТатьянаСадыкова-ь4т]

Здоровья Вам!

[@AlexandruNamolovan-m4d]

Спасибо .

[@welcome2behappy]

J'adore cette chançon

[@Zvetta]

Спасибо!

[@АнжелаЕнина]

Merci beaucoup

[@cassymayzman7622]

❤спасибо!

[@ЛарисаЗемлянская-к8п]

Спасибооо! Огромное спасибо!

[@elenaoro9757]

❤merci

[@АлександрШпика-т3е]

Спасибо, класс.

[@Arthur_yt840]

Շնորհակալություն շատ։

[@katerynabovda]

Цікаво, що вона француженка італійського походження, але вимова у неї саме італійська літери «р». Дякую за відео!

[@belobraginairina1493]

Спасибо за разбор песни. А можно также разобрать песню Louane "Avenir". Очень нравится эта композиция.

[@BimepWind]

О, класно, а можна ще Lara Fabian - Je t'aime ?

[@s.b.2992]

❤

[@АдвокатАртемВ.ЧумаковчленАПг.М]

Только певицу звали Далида (Иоланда-Кристина Джильотти). Ей, кстати, изначально предлагали, взять псевдоним "Далила" (та, что у Самсона), но сама певица заменила последний слог и вошла в историю под этим именем

[@ValVal-nq8jh]

Итальянка значит. У нее очень трагичная судьба.

[@КулигинаВераВасильевна]

Очаровательная Гайане

[@lusinevardanyan704]

U are the best❤

[@elenaver2519]

❤❤❤

[@sergiynezhid7885]

👍

[@РоманРезнич]

❤😊

[@ValVal-nq8jh]

Merci infini pour vos analyses des chansons.❤😊. Avez-vous entendu la chanson "Ta Marinière" de Hoshi? À mon avis cette chanson est construite sur de belles métaphores d’amour mutuel et non mutuel.

[@marinastich]

Сделайте разбор интервью с Ари Булонем! Заранее спасибо.

[@mikadeni]

Гаянэ Джан, пожалуйста разберите песню Barbara Pravi "voila"

[@syan1794]

Bonjour. Merci beaucoup pour votre vidéo avec l'explication. Je voudrais savoir est-ce que vous pouvez faire revue vidéo comme Ahmed Sylla - Accro au téléphone - Marrakech du rire 2018. merci beaucoup! Bonne journée!

[@maximemilitaire4823]

- Tu paroles !

[@kunksmoorAND]

Спасибо, Гаяне. ♥️ Но всё же во всём мире знают Далиду, а не Далилу. Я в том числе.

[@georg727]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ВикторЛаптев-ю4в]

Впервые слышу эту песню (мне 28). Ну ниче, сойдет)

[@alexnet8943]

Короче, не обещайте деве юной, любови вечной на земле...

[@ЖаннаТроян-ю9ъ]

❤🙏💛💙

[@artemnikitin9208]

Далила..

[@dana1189]

У Далиды очень сильный акцент …

[@fab8281]

Oui mais ce qui faisait son charme

[@gabrielbelimo9762]

Gayane djan mais pourquoi tu dit tout le temps DaLila à DaliDa ? Pourtant t'a écrit très correctement dans le titre de vidéo "DaliDa". C'est étrange 😅 comme die Delon dans la chanson. А твой перевод песни не плохой 😎👍

[@GayaneKhachaturianfr]

Elle portait un double prénom, mais c'est vrai que normalement tout le monde la connaît sous le prénom de Dalida. Je me suis trompée, ça arrive)

[@ValeryDermenjhy]

А Гару з його прощавай буде?

[@GayaneKhachaturianfr]

не знаю)

[@evgenijsirenko7795]

Спасибо большое за Ваш труд. У певицы не очень французское R. 😊

[@GayaneKhachaturianfr]

Она итальянка)

[@evgenijsirenko7795]

😊

[@vladimirbaum3527]

Не стоит Далиду называть Далила, хотя первоначально она выбрала псевдоним Далила. Во всем мире она известна под именем Далида, а не Далила.