🎼Alizée - J'en ai marre. Французский по песням. Разбор 🇫🇷

Разберем слова песни французской певицы Alizée - J'en ai marre. Видео из рубрики "Французский по песням".
🎼Песня Alizée - J'en ai marre: • Alizée - J'en ai marre...
______________
🎬🇫🇷 Ознакомиться и приобрести курс "Le français avec les films" (уровень В1-В2): www.gayanefle.com/course
📢 Отзывы участников курса: t.me/francaisavecgayane/288
_____________
📍Придбати вправи до уроків (починаючи з 9-го уроку і до моменту коли ми дочитаємо книжку Un furet nommé Moka) можна за посиланням: www.gayanefle.com/fr-begin-k
👉Всі уроки та вправи до них виходитимуть поступово.
👉Про вихід нових уроків і вправ я попереджатиму вас через чат-телеграм, до якого Ви отримаєте доступ після покупки.
❗️Детально про всі умови розповіла в цьому відео: • 🇫🇷 Урок 10 - Що таке i...
_________________
📌Подписывайтесь бесплатно на канал: kzbin.info...
📌Telegram канал: t.me/francaisavecgayane
📌Мой сайт: www.gayanefle.com/
📌Instagram: francais_avec_g...
📌По всем вопросам: [e-mail]
_______
Поддержать канал донатом:
💰 Счет PayPal для донатов: [e-mail]
📌ПриватБанк: 5457 0822 5409 1601
😺 Монобанк: send.monobank.ua/6Gzb2HZU3P
☕️Сайт для донатов: www.buymeacoffee.com/gayanekhacY
_______
🏆Станьте спонсором канала, и вы получите доступ к эксклюзивным бонусам.
Подробнее:
/ @gayanekhachaturianfr
_______________________________
Плейлисты:
👉ВСЕ Пронумерованные уроки французского с нуля и до бесконечности)) • Смотреть ВСЕ уроки фра...
🇺🇦 Уроки українською мовою для початківців: • Уроки французької мови...
👉Разбор интервью: • Разбор интервью - фран...
👉Французский по песням: • Французский по песням
👉Французский по фильмам: • Французский по фильмам
👉Читаем вместе: • Читаем вместе - францу...
👉Советы при изучении и полезные ссылки: • Полезная информация и ...
____________________
Ссылки на уроки, о которых я говорила в видео:
📍Futur simple: • Уроки французского #73...
📍Subjonctif: • Урок#128: Mode Subjonc...
___________________
учить французский, уроки французского, Уроки французької мови онлайн безкоштовно, Французька мова для українців, французька мова слова, французский язык фразы, учить французский язык самостоятельно
#французька #французькамова #урокифранцузского #учимфранцузский #французский #французскийязык #frenchcourse #frenchcourses #learnfrench #coursdefrancais #французскийпопесням #французскиепесни #разборпесен

[@stasiascani]

Délit docile. А не des lits, des cibles.

[@GayaneKhachaturianfr]

😂Класс! Спасибо). Ну, это хоть как-то логичнее)). Я брала текст с сайта tv5 monde, но, видать, они и сами не очень хорошо слышат что и как😅. culture.tv5monde.com/musique/paroles-de-chanson/j-en-ai-marre-1925

[@stasiascani]

@@GayaneKhachaturianfr я на нескольких сайтах посмотрела)

[@gannanabievska666]

Не помиляється лише той, хто нічого не робить.😊

[@olenabuksanchuk593]

Це не важлива помилка не для всіх це просто

[@milaferrier9654]

Так а как тогла правильно перевести это предложение?

[@evgeniarapyan1293]

Поздравляю, Гаяне ջան!!! Спасибо за Ваш бесценный труд♥️

[@fraukatrin5499]

Спасибо за разбор! Песню написала Милен Фармер, а музыку ее композитор Лоран Бутонна, потому все слова, которые имеют двойное значение (или более) использованы намеренно для игры слов. Кстати, было бы интересно послушать разбор ее самых заковыристых песен, где всё построено на созвучии слов - что порождает новые слова на их стыке (так кажется на слух). Например, в L'ame Stram Gram ❤ Поздравляю со 100.000 подписчиков!

[@user-cp8um4fy3f]

Поздравляю, Гаяне и желаю вам миллион подписчиков! 🌹🌹😊😊👍👍

[@valentinabujilova]

Поздравляю от всей души умницу и красавицу Гаяне!🌹🌈🙏❤️

[@LadySpring777]

Поздравляю со 100 тысячами!! Этот канал очень недооценен, столько действительно полезного контента, я уже год учу французский именно здесь 😁 отличная работа, Гаяне!

[@Maks_from_UKRAINE-lg9kx2gu4d]

Французька дуже дивовижна мова, її звучання не зрівннянне, її слухати, чути, можна, й хочеться вічно, а полюбив я французьку, коли вперше почув пісню "Moi Lolita", а співачку Alizee я обожнюю, в мене повно її пісень. Дякую вам за вашу працю, бажаю успіхів вам☺️😉

[@user-jg8ur4vq6b]

Гаяне,примите поздравления! Ваш труд по достоинству оценён. Есть к чему стремиться…. До новых встреч❤

[@maximemilitaire4823]

Поздравляю вас с 100тысячником ! 🎉🎉🎉 Серебр.кнопка где-то должна уже готовиться для вас.

[@user-ts9se7hv2g]

Благодарю милая Гаянэ за познавательные видео. Давно с вами.

[@bystander1345]

Гаяне, поздравляю с преодолением такого значимого рубежа в 100 тысяч подписчиков. Я подписан на ваш канал месяц с небольшим, наверное. Но для себя отметил, что вы очень интересно и творчески подходите к преподаванию. Мне нравится французский язык, то как он звучит. Знаком я с ним в большей степени по творчеству Alizee, Mylene Farmer. Спасибо Вам за то, что делитесь знаниями и позволяете как-то приобщиться к французской культуре. Успехов Вам во всех начинаниях, в том числе с каналом! Пусть у вас все будет хорошо!🙌

[@user-kc6hf9mw9i]

Поздравляю, Гаяне! Спасибо за ваш канал и успехов!

[@welcome2behappy]

Дорогая Гаяне, поздравляю! От души ❤❤❤ я оч рада!

[@catherinekoroleva5303]

Всем прекрасного дня из Марселя! В словах в этой классной песенке вместо "des lits, des cibles" il y a "délit docile" , проступки, но исправимые, скажем так 🎉 Всем Мира и Добра! A+

[@user-jt2nj7hi4x]

✨ 🍀Гаяне! Удачи для дальнейшего роста подписчиков - - в изучении французского языка ‼️🎐🕊️🕊️ Поздравляем 💗💜💝🌿🌹

[@user-nh7ie1gz9h]

Дякую Вам,давно підписана.Ми з Маріуполя,але тимчасово( вже 11 місяців в Бретані( Одьерн),бо росія одібрала не просто дім,але і місто.Ми повернемось додому,в наш український Маріуполь,але поки мій брат -врач реабіліатолог підстригає дерева та кущі,в мене також 2 вищі освіти,але мию посуд в ресторані,донатимо на ЗСУ .Правда переможе.Дякуємо Вам за вашу надхненну працю! Надихаєте!

[@GayaneKhachaturianfr]

Хай Бог вас береже! Скорішої перемоги та миру. Тримаймось!🙏❤️

[@protasova.t]

ура!! поздравляю со 100 тысячами подписчиков! 🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤Вы определено этого заслужили! С Вами я выучила всю основную грамматику французского языка!! хочу добавить к видео, под le poisson rouge возможно имелось в виду не просто «красная рыбка», le poisson rouge во французском языке вообще значит «золотая рыбка» , но вы скорее всего это и так знали❤❤ еще раз поздравляю со 100 тыс., теперь ждём первый миллион!! 🎉

[@GayaneKhachaturianfr]

Спасибо большое! Очень точное замечание про "рыбку"😉👌❤️

[@user-np6ki1bc4y]

Столько лет и столько поклонников канала Гаяне! Значит, сколько людей изучали французский язык! Спасибо, дорогая Гаяне! А вы не изменились совершенно! Красивая и уже такая родная💐

[@GayaneKhachaturianfr]

😌🤗

[@philippkhadjeev2286]

Мои поздравления! Один из самых топовых каналов по французскому в русскоязычном сегменте.

[@artemnikitin9208]

Очень полезно и познавательно. Спасибо Вам большое, продолжайте Вашу работу!!!

[@user-ze5os4ts7u]

Дуже дякую за вашу працю. Тримайтесь та продовжуйте.

[@zotovoleg81]

Гаяне спасибо большое! Прекрасный урок! 100 000! Только вперед!

[@elaneva]

Да, тексты Милен - то ещё испытание адекватности 😅 (я про Лолиту) Спасибо за разбор, люблю эту лёгкую приятную песенку! ❤ Поздравляю с ростом канала 🎉 Успехов! 🔥

[@lauraseagull4244]

😄

[@vaxocincadze3787]

дорогая гаяне я вас так люблю и обожаю ваши уроки французского но а тем более разборы песен (больше всего люблю benabar - le dîner)

[@olgaburyka175]

Спасибо! Как всегда прекрасно!

[@nadynawesome1733]

100000- це ті щасливі люди, які мають задоволення вчитись у Вас, Гаяне.

[@Valentina-xu1su]

Спасибо большое за уроки❤❤❤

[@user-gg6iq5xy4e]

Дякую! Все чудово! Як завжди!

[@user-nv2ov1wj7u]

Отличный разбор как всегда! Мерси!!!

[@user-xc2oe9ur9e]

Спасибо за видео!

[@yuriyduchev5155]

о, наконец то Ализе и песня, которая мне очень нравится, которую я учил и даже пытался ее переводить! Спасибо огромное, Гаяне, за твой труд. Всегда стараюсь смотреть твои разборы интервью!❤ Позволю себе не согласиться с некоторыми переводами. Строчка у вас Je brule a l`ombre de bombs и перевод странный, а нужно бы читать Je bulle a l`ombre de bombes ( я филоню (отдыхаю) в тени скандалов) как то так

[@GayaneKhachaturianfr]

Отлично!))) Тут мне сказали в комментариях и о "Délit docile" вместо "des lits, des cibles"))). Я брала текст из сайта TV5, но , как видите, даже там эти шарады не отгадали)

[@yuriyduchev5155]

@@GayaneKhachaturianfr песня хорошая, но тяжелая для пения, ну чтобы произношение тренировать. Случайно попал на Мирей Матье Bravo. Tu as gagne, это АББА "Победитель получает все" на французском. Красиво и слова красивые и петь удобно, когда в машине едешь и произношение у Мирей Матье классное 🙂

[@user-re1rq4jx9j]

Un poisson rouge -это золотая рыбка😊

[@narpanarpa8621]

Гаяне Джан, спасибо Вам!

[@user-pg4vd7fr8x]

Спасибр дорогая Гаяне

[@user-dj3rh9fv3i]

Дякую , Гаяне .Чудові уроки .

[@user-pt2gv7bu1s]

Класс спасибо.

[@sonnenschein5158]

Очень хорошо преподаёте, благодарю, Вас!

[@user-st7nx5kk7k]

Спасибо ❤

[@SergeiLitovko]

Спасибо!

[@Tulipe27]

Спасибо огромное за такое количество новой лексики!

[@user-fw8ve9ns9k]

Отлично😊

[@user-dt8ek5yq9y]

Toutes mes félicitations!!! C’est génial 💪👍👌🥳🥰 Je suis heureux d’être avec toi🫶 ДЯКУЮ!!!

[@janedi3897]

Спасибо, Гаяне❤

[@irinaokhrimenko628]

Супер переводити 👍🌞👍🌹 дякую Вам 💞

[@tn7onfire]

Гаяне, Вы замечательная!!!

[@jeunemarguerite]

Gayane, merci! Le choi drole et utile!

[@nataliyababenko2929]

Песенка класная и полезная. Спасибо.

[@AleksCHUDIN]

Благодарю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@rolandpetrik9767]

Merci Gayane pour tout ce que tu fais 🇫🇷👍

[@liubov2647]

Дякую люба наша Гаяне, чудова пісня! Дуже сподобалося, також набрид жалюгідний єкстремист!

[@user-kk3kj6ts3q]

Дякую!!

[@tetyanadyachenko2247]

Дякую, Гаяне.

[@liudmylafranchuk5999]

Вітаю Вас Гаяне!Щиро дякую за Вашу працю!❤❤❤

[@0809Dillon]

Дякую Гаяне за цю чудову пісню і м‘який переклад змісту, бо дивились Вас разом з дитиною, якій 10 років.

[@GayaneKhachaturianfr]

а дитині 10 років цікаво та зрозуміло ? :)

[@zachn.3.6.9]

❤️ Merci

[@user-pz9rg5pl9b]

Сто тысяч один. Подписка однозначно❤

[@Oksana-ni1cf]

Félicitations, je vous souhaite 1 000 000 étudiants 🎉🎉🎉🎉🎉

[@user-gg4vq9wq9t]

Ура, нас 100 тыс! Ждём миллиона 🎉

[@user-qm3oh9bc6z]

поздравляю! я лично подписан двумя аккаунтами - российским и грузинским!

[@user-cy2ve8zi2r]

Поздравляю. Вы замечательная 🎉

[@user-zn1kj8up2v]

Барев дзес, пані Гаяне ! Вон цес ? Шад лав !? Tres bien ! Merci beaucoup ! VIVE LA FRANCE ! Salut de l" UKRAINE !

[@milaferrier9654]

Поздравляю вас от всего сердца 💕

[@Leonardo-vz9kk]

Дякую за посилання на кліп.

[@natalielavrik7784]

Гаяне,мої вам найщиріші вітання 100000 підписників , дуже за вас радію ,самі найкращі вам побажання ❤❤❤🥰🤗🌹🌹🌹

[@WinnieFonPooh]

маленькое уточнение ) poisson rouge у них - золотая рыбка (почему-то они видят ее красной)). И поздравляю канал ! Вы заслуживаете в разы больше подписчиков за тот огромный объем материалов, Качество и доступность!

[@warneross18]

Saludos desde México

[@Gioia8888]

Вітаю! Круто! 🎉 усього найкращого ❤

[@nick-mick5652]

Ваш успех определяется тем, что Вы щедро делитесь своими знаниями с другими. Эти знания ценны своей последовательностью. Вы искренна, поэтому ваши ошибки и даже заблуждения не отвращают от Вас. Будьте и дальше верны делу просвещения. Когда-то я три года платил за курсы в "Альянс Франсез", но так и не осилил даже основные времена. У вас это получилось просто от своей душевной щедрости.

[@GayaneKhachaturianfr]

Спасибо за добрые слова❤️😊🙏 Я помню Вас по аватарке и знаю, что Вы давно подписаны на мой канал))

[@nick-mick5652]

@@GayaneKhachaturianfr Merci, vous $tes

[@user-mw6vf1py8p]

Ось,я вже рік вивчаю з вами французьку мову) дякую! Та вітаю вас з 100 тисячами підписників)

[@tutoring7539]

Дякую! Я гадала, що вона співає якусь веселу пісеньку про заміжжя. Бо назва трохи схожа😅. Оце я здивувалась кілька разів від тексту пісні😂

[@GayaneKhachaturianfr]

😅

[@lubovyarovaja9558]

Поздравляю Гаяне! Вы заслуживаете 100000 учеников. Браво!

[@GayaneKhachaturianfr]

Спасибо!)

[@art___r_i_u_t_t4732]

Поздравляю ❤❤❤

[@user-bb1qt9pn5c]

Гаяна дякую за переклад по пісня, це допомагає мені щодня вивчати французьку мову, і завдяки вам в мене є прогрес, я вже в дитячому садочку розумію що мені говорять вихователі і також можу поспілкуватися з ними.

[@GayaneKhachaturianfr]

Це дуже красно! Рада чути!)

[@maximemilitaire4823]

+1 👍 Voila ! Je suis là !

[@user-yk4dl1hh1q]

Вітаю, Гаяне!!!🎉

[@orestitov6823]

Дуже корисно )

[@svetlanadiakova382]

🎉🎉👏👏👏

[@user-on6rj8fu7p]

Поздравляю удачи

[@satsat9450]

👏

[@edgeofjapan]

В английском bath bomb - это как раз шарик, который кидаешь в ванну для пены. не порошок и не жидкость, короче. видимо, она их уничтожает, превращая в пену) a poisson rouge - это золотая рыбка, как ни странно))

[@Densitometry]

Может, это песня золотой рыбки в своём морском государстве, которая устала исполнять желания всяких лузеров, о которых она поет? Ализе же в костюме красной рыбки.

[@juliakarnine9018]

Супер лексика! Столько ботаники!

[@maximemilitaire4823]

Я ОБОЖАЛ РАНЕЕ ЭТИ ПЕСНИ. ЧАСТО СЛУШАЛ ЕЩЁ НА МР3 ПЛЕЕРЕ. ЕЩЁ ПОПУЛЯРНА ГУРМОНДИСЭ ОБЖОРСТВО что-то в этом смысле

[@user-zq9wt1rq3k]

Merci beaucoup pour votre travail Je suis d'avis она взрывает специальные маленькие бомбочки для ванной, они дают ну скажем, такой эффект маленьких взрывов воды...я просто как то покупала специально для принятия ванны. Это как массаж водой 😊

[@anjensan490]

Ну ваще!

[@user-uz9lq4gv5f]

🙏👍💕💐

[@maximemilitaire4823]

Текстовка у певицы серьёзная. 😂😂😂Это только близкий круг к ней и молодёжь может понять

[@OURS_Metro]

Можете пожалуйста сделать видео-разбор по песне ZAZ - Je veux?

[@elenahynninen69]

Спасибо большое! Интересный опыт👍🏻 Хороший разбор лексики👌 побольше песен Патрисии Каас и Милен Фармер- они у всех на слуху, а вот смысл не понятен, да и учить на них французский легко (я так думаю).

[@GayaneKhachaturianfr]

По текстам Фармер уж точно не лучший способ учить французские ))

[@alexeikulakov1321]

Спасибо за видео. А нету ли у вас случайно разбор песни Aïsha Khaled??

[@GayaneKhachaturianfr]

пока нет)

[@Anastazi_Mart]

Большое спасибо за урок!) Подскажите, пожалуйста, с какого учебника лучше всего начинать изучение французского с нуля?

[@welcome2behappy]

Начните с первого видео Гаяне, все ее уроки пронумерованы ;) лучше любого учебника

[@Anastazi_Mart]

@@welcome2behappy мерси 😉 уже сохранила плейлист

[@GayaneKhachaturianfr]

Вот видео по теме: kzbin.info/www/bejne/qqS4aoeXZt6qjsk

[@AlexNLee]

см. примерно 5:30 ! emmitoufler принимает носовой (em), а не чистый гласный [a] как в (femme) поскольку имеем дело с приставкой em- (em+mitoufler), т.н. латинский след. Тут может иметь место деназализация в беглой речи (как правило, em перед m или n), но вот в словарях подчёркнут именно носовой характер первого слога (суть приставки em-). Автору особое спасибо :) давно мне не довало покоя это en+verbe :)

[@GayaneKhachaturianfr]

возможно... никогда не изучала этот вопрос)

[@aleksandrk8591]

Poisson rouge - это золотая рыбка

[@jlx1122]

Ждём видео с разбором песни Лолита ❤

[@user-uy9pl3ui9l]

1000 лайков!!!

[@user-bk2xs2hu8x]

Вам огромное спасибо за разбор, но просто кошмар - после прослушивания этой песни понимаешь, что знания французского на нуле , хотя думала, что у меня хоть в1 😂😂🤦‍♀️

[@GayaneKhachaturianfr]

да ладно)). Послушайте другие песни и ne vous en faites pas :)

[@user-gy3kn8ms3s]

Поздравляю с преодолением стотысячного рубежа! Ура! Как хорошо, что эта "певица" прошла мимо моего внимания. Я, наверно, настолько стар, раз учил французский на песнях Дассена, Матье, Азнавура, Далиды и других достойных исполнителей. Почему бы Вам про них не вспомнить? В ьех песнях, помимо хорошей лексики, есть много смысла.

[@GayaneKhachaturianfr]

Я о них прекрасно помню). И Дассен на подходе. Но времена меняются. Люди просят разобрать Милен Фармер и Ализе, а не Дассена... К моему сожалению, мой разбор интервью молодого Азнавура набрал очень мало просмотров. Видимо, это мало кому интересно((

[@user-yg9or1gy1t]

Ахаха наконец-то узнал перевод этой песни😂

[@nataliyam2078]

Здравствуйте, скажи те пожалуйста, есть ли возможность сделать разбор песен Милен Фармер?

[@GayaneKhachaturianfr]

когда-то сделаю)

[@nataliyam2078]

Спасибо огромное заранее.

[@sophiedariabetrix8902]

Merci !

[@GayaneKhachaturianfr]

Merci à vous !