parthenon

[@ΠΕΡΙΚΛΗΣΚΟΚΟΣΗΣ]

Δέος και Συγκίνηση, για τούτη την μοναδικά ξεχωριστή και πανέμορφη Δημιουργία !!! Εύγε από καρδιάς τόσο στην κα Άννα Ρώση, όσο και στον κο Εξαρχάκο Γεώργιο !!! Το Μεγαλείο των Προγόνων μας παρουσιάζεται τόσο απλά και τόσο κατανοητά, για όλους μας, που μάλλον το " Ευχαριστώ " από πλευράς μας φαντάζει λίγο !!! Εύχομαι ολόψυχα στο μέλλον να πραγματοποιηθούν αντίστοιχες Πράξεις Δημιουργίας που αφορούν το Ένδοξο Παρελθόν μας !!!! Παραμένουμε ευγνώμονες στο εξαίρετο Έργο σας ....

[@DOMIKOIPTYXIAKES]

Μας τιμάτε ιδιαίτερα, σας ευχαριστούμε πολύ!!

[@edwardswilliamsj]

Excelente trabajo... Me gustó mucho lo vi desde el principio hasta el final... Gracias por compartir con nosotros su realización...

[@emanuelserrano9832]

Nice job man Greetings from Portugal to my brothers in hellas

[@elenizavrou8551]

Θερμά Συγχαρητήρια!!! Εξαίρετη δουλειά! Σάς ευχαριστούμε! Εύγε!!!

[@eatshit2863]

Absolute masterpiece of human ingenuity. Breathtaking beyond comprehension.

[@georgeevangel3956]

And it was built 2400 years ago and to this day with the aid of computers They still can’t rebuild it It’s been 30 years it was originally built in 9 Completed

[@CASH-TO-THE-MERE101]

Eat Shit 👍

[@patio87]

Did you know there is a full scale replica in Nahsville with a full scale gold leaf replica of Athena inside? I just learned about it myself.

[@heinguy8560]

@@georgeevangel3956 Crazy, I wonder what kind of technology they had. I believe it was behind the brilliant minds of the architects.. and of course the hundreds of slaves :D

[@aristomenis-iliopoulos]

@@heinguy8560 Error! The "slaves" were paid as much as an Athenian citizen! The biggest banker in Athens was a slave! Slaves had everything but political rights.

[@ihgnacio]

Exelente presentacion para conocer mas a detalle una de las maravillas del mundo.

[@youtube2be892]

Εξαιρετική δουλειά, μπράβο!👍

[@AthenianHeretic]

HELLAS, my beautiful, precious, glorious homeland! I Love You!!

[@dionisisiliopoulos3886]

Μπράβο σε όλους που ασχόληθηκαν με τον Παρθενώνα μας .Συγχαρητήρια για την πολύ ωραία δουλειά που κάνατε . 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥

[@aprilharris2860]

Hello From Arkansas! This Video Is Greek. Anyways This Place Had An Explosion Around The 17th Century. Thanks For This Build! Thanks From Arkansas To Greece!

[@DOMIKOIPTYXIAKES]

Hello from Greece too. Yes there was an explotion when borondini bombed parthenon in a siege. In thw video there is a demonstration of the momument as it was after construction.. Thank you!!

[@AntPDC]

What is Arkansas?

[@georgem3270]

@@DOMIKOIPTYXIAKES *Morosini not borondi. And the exact date was 1687. I mean the information is readily available on the internet,

[@j.martinez9618]

Gracias, orgulloso de compartir aunque de manera indirecta, la cultura griega a través de Roma

[@panathatube]

Εξαιρετική δουλειά συγχαρητήρια! Νομίζω το βίντεο θα έπρεπε να υπήρχε και στα αγγλικά.

[@apenascancoes9610]

Apenas eu acho isso incrível????? Isso é fenomenal! A inteligência que as pessoas tiveram para construir isso durante anos é impressionante. Vejam que tudo requer planejamento, algo bem feito precisa de um processo longo, nada é do dia pra noite!

[@Topblogsnerokota]

Συγχαρητήρια καταπληκτική δουλειά! Μπράβο! Μακάρι να αποτελέσει παράδειγμα για την ψηφιακή αναδημιουργία όλων των μνημείων μας

[@DOMIKOIPTYXIAKES]

Σας ευχαριστούμε πολύ!!!!!!!!

[@costaschanis]

Εξαιρετικό το Συγχαρητήρια.

[@Eriavsuanz]

Excelent! Thanks for share it!. Amazing job. Claps!

[@DOMIKOIPTYXIAKES]

Thank you!

[@royalmason1539]

A fascinating video, thank you.

[@willg4802]

Ζήστε Ελλάδα! Ζήτω την Ευρώπη!

[@vasevas1]

ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΎΜΕ! ΕΎΓΕ!

[@DOMIKOIPTYXIAKES]

Εμείς σας ευχαριστούμε!!

[@ΕΥΜΟΡΦΙΑΣΧΟΙΝΑ]

Εξαιρετική παρουσίαση!!!!

[@peterpeter8325]

Πολύ καλή δουλειά. BRAVO.

[@ΕΛΛΗΝΙΚΗΑΓΩΓΗ]

Θερμά συγχαρητήρια, εξαιρετική δουλειά! Πόσος κόπος και πόση μελέτη θα χρειάστηκε... Εύγε!

[@DOMIKOIPTYXIAKES]

Σας ευχαριστούμε θερμά!

[@charleswalker1185]

Amazingly heavy work, they were very fit, and logical...for the most part...pride was a big thing back then, not so much now...

[@MDPatrickMDPatrick]

Graecia capta ferum victorem cepit, et artes intulit agresti latio: it is a Horace' s (Horatium) quote, and translation is Greece has been conquered (militarily) but it conquered the fierce conqueror (with culture) and brought arts in rural Lazio.. Greetings from Italy

[@ΜΕΓΑΛΗΕΛΛΑΣ-χ3ν]

🇬🇷💙🇮🇹

[@DOMIKOIPTYXIAKES]

Your comment honors me. The spiritual conqueror is actually the one who knows that he can be taught by someone else.

[@MH-ms1dg]

@@DOMIKOIPTYXIAKES Confucius :D

[@georgeevangel3956]

Each column is cut different so the Parthenon would look even when viewed from a distance

[@starcrib]

utterly mindful: excellent content and visual explanations.. pertinent and on point ...💥👍💥

[@marionbranez4914]

Vídeo muy didáctico, la parte donde cierran con paredes a el templo y no había columnas divididas horizontalmente como para un segundo piso, verdad?

[@pomahony2]

- Beautiful show. Wish I could read Greek. Thanks. -

[@themis1972]

i can translate for you sir if u are still interested in. i'll use times of the video and next to them, the orologies in english.

[@utalomAlibbantakat]

i want! :-D

[@battalgazi1431]

Valla goog Job Bro. Selam and respect to ancient greeks from Türkiye 🇹🇷, Antalya ... The City of great King Attalos...⭐✨🙏👍🦾✌️✌️

[@ЖанарСамарбаева-ъ9ь]

огромное спасибо за конструкцию Парфенона!жаль'-скульптуру,рельефы фризов- мало показали,нет интерьера храма,обязательно покажу ученикам!привет из Казахстана!

[@giuseppelucianoferrero8916]

c'est Magnifique!

[@grazvendra16]

Bellissimo!!!Lo faccio vedere ai miei alunni!!

[@mariemuller9622]

Amazing!!!! We have similar in Armenia))) but it was built by assyrians ,whatever I love Greeks!!!! U guys are awesome!

[@e.kalliontzaki9438]

Αχ!. Ας προβαλλόταν και στα δημοτικά σχολεία! Ευχαριστώ θερμά

[@c1bav]

“Mighty indeed are the monuments we have left”

[@jorgegomesborgesborges8448]

Espetacular! Obg

[@reyb1649]

I can't even put an Ikea chair together with instructions and they built this!

[@georgem3270]

2500 years ago as well!

[@AntonioNimertis]

Πολλά εύγε!!

[@stronzer59]

This CGI cut does not do justice to the scale of man hours here. This was all built with craftsman using skills long lost. Nothing built today would stand the test of time these structure so have survived.

[@giorgosbotonopoulos8754]

The skills are still here using different methods of course. Considering the artists working on the restoration of the temple the craftsmanship still exists. What is long lost are the social bonds and education of that society, that lead to the creation of such delicate and balanced works.

[@galacu]

Maravilhoso. Obrigado por compartilhar.

[@andonioszavoudakis9178]

galacu ...... falas maravilhosamente bem o Português.... parabens

[@skywalker304]

Monumental obra de arquitetura 👍

[@pmn2821]

My goodness that thing was built strong.

[@gabriellima7900]

@Anna zen It was well preserved until the 17th century, when during a war between the ottomans and venetians, the building was being used as a weapons deposit, a explosion happened and caused the damage seen today.

[@alex6805301]

Where do the builders get so much material from, and how do they get it up? Were there any construction sites outside the fortress?

[@ZomBMarketing]

I'd love to know what building materials were used, it looked like the lattice work and some of the roofing was made of wood? Wow.

[@aliuyar8537]

Parthenon restauration is not a matter of Greece, whole western world should contribute to the financing!

[@ΜιχΛαζ]

Ali Uyar thank you sir have a nice day!

[@stavros19743]

Finally... someone with an intelligent comment!! Blessings!!

[@DOMIKOIPTYXIAKES]

Thanks Ali. A good start could be the marbles resettlement from an English ?!!? museum to the momument...

[@stevied3400]

Diploma Projects The marbles wouldn’t go back to the actual monument. They would go to a museum in Athens.

[@petrabalossi5941]

molto bello mi ha commosso

[@deepakjayanth300]

so detailed... love to watch this video

[@morganamarvel7075]

Very cool! Very interesting. I love this stuff. Amazing. Are the coloured blocks on top a kind of coloured stone, or painted, or?? The sheer weight & planning of it all is still hard to grasp. Thank you. Efareesto. I trust you will do more like this.

[@telosfd]

The marbles where white but painted in all the ancient temples. Unfortunately over the centuries the paint has been lost.

[@mersiannamakrinos9605]

Bring back the marbles.

[@farrier2708]

Originally, Mersianna, I didn't trust Greece to have the will nor the technology to care for the marbles, as carefully as British Museum could. Since then, I have visited the Acropolis and the Museum. I have seen first hand the tremendous effort, care and above all, expertise that is being funded to restore and protect the site. That visit has gone a long, long way to altering my opinion. Don't get me wrong. I still feel very possessive of the marbles and would hate to have them moved from the BM. However, I did think that, on balance, it would have been better to see them in their proper place.

[@Poseidonios_Bellerophon]

@@farrier2708 You know what we had enought with your excuses about our marbles. It is OURS our ancestors build those magnificent temples. You don't have the right to speak for them.

[@farrier2708]

​@@Poseidonios_Bellerophon At the time Elgin removed the marbles, the British Museum was the safest place for them. If you actually read my comment, you would have understood ; from what I have seen ; your new museum in Athens, is an excellent institution. Although I would be sad if they were returned, I think, on balance, that Athens is probably the right place for them. I am not speaking for for your ancestors. I am merely expressing my own personal opinion. Which I have every right to do. I also think that an aggressive response to any argument is counter productive. Especially when the opinion being expressed is siding with you.

[@farrier2708]

@@Poseidonios_Bellerophon There is no point in attacking the dead over the mores of their age. Chill out, stop your pointless rant and realise I am on your side.

[@lycagos1278]

μπραβο φλμ, φοβερο

[@johnkeviljr9625]

Excellent!I wish the Greeks would just rebuild/finish the existing Parthenon. Much more impressive completed rather than a stabilized ruin.

[@johnkeviljr9625]

Hi Orion,Have been to Nashville. It is indeed way cool. Thank You.

[@pan0sgr856]

Apparently the one aspect of the miracle called the Parthenon is the building itself which even in modern times terms is an astounding and unsurpassed architectural marvel. But what makes it even more mind-blowing is how they manage to conceive it and execute it the 5th century BC, with that technology and without the mass information available today. I would also be interested to see the Nashville copy but a full restoration/re-build of the Parthenon would tag a Disneyland aesthetic to the whole site. I can reassure you that the moment you go through the Propulaea complex and you have a first view of the Parthenon under the Attica sky, it is a truly breathtaking experience that fills you with awe.

[@johnkeviljr9625]

Thank You PanOsGr. It is on my bucket list for sure!

[@stavros19743]

@orionh3000 Ha... U wish!!

[@ariskritikos160]

@orionh3000 it is better ? From the original? What exactly do you mean ?

[@manueldimi2889]

Ένα "Προγραμματάκι" ακόμα και είναι Έτοιμος ο Παρθενώνας .

[@DOMIKOIPTYXIAKES]

;;; Δηλαδή;

[@mariusg1213]

Impressive. Can we se what is under?

[@joaquinmartinez8602]

Majestuoso el partenón

[@Marie-dh6mu]

Beautiful!

[@DOMIKOIPTYXIAKES]

Thank you!!

[@Tilia88]

great video! Please add English subtitles,

[@DiscoverCyrenaica-ٕ]

Wonderful !!!

[@mariaantoniacasadovinas8915]

Impresionante

[@jhnndrs8832]

Insane amounts of fine marble!

[@helmutkoenen9618]

Very good!

[@hildaramirez1372]

Hermoso trabajo de edición

[@alexanderhalili7172]

Excellent presentation I admire the maker of this 3D

[@DOMIKOIPTYXIAKES]

Thank you!! The students name is Anna Rossi. She created that animation. If you are interested i can send you her email. Thanks again!!

[@alexanderhalili7172]

Yes please send me her email I would appreciate it very very much...thanks a lot...

[@Cugarteg2023]

@@DOMIKOIPTYXIAKES Where can I read the thesis?

[@dioscuro11]

Perfect! 👌

[@jan-4412]

Amazing. Finished in 8 years. Without computers- and machines.

[@DOMIKOIPTYXIAKES]

Thanks!!

[@lray1948]

When did they put the altar and statue of Athena in?

[@BS-sm8kj]

Great video 👍

[@luoluo242]

anyone who can explain why there is two deck of column in cella, is that for decoration or it has structrual function ?

[@ginapapaioannou6518]

Εξαιρετική εργασία! Συγχαρητήρια! Θα ήθελα να δω και ένα πέρασμα γύρω-γύρω από την εσωτερική ιωνική ζωφόρο, και επίσης ένα ζουμ στα δύο αετώματα. Αυτό, όμως, δεν μειώνει ούτε κατ' ελάχιστον την αρτιότητα της εργασίας! Μπράβο! 🏛🎓

[@DOMIKOIPTYXIAKES]

Με τιμά το σχόλιό σας κυρία Παπαιωάννου. Σας ευχαριστώ για τις χρήσιμες υποδείξεις αλλά (δεδομένου ότι το παρόν αποτελεί διπλωματική εργασία φοιτήτριας η οποία έχει εδώ και χρόνια ολοκληρώσει τις σπουδές της) μάλλον δεν θα καταφέρουμε να τις υλοποιήσουμε. Σας ευχαριστώ!!

[@γιαννηςοτουρκοφαγος]

Music???

[@fragoulis5]

πολύ καλή δουλειά ! μήπως ξέρουμε το πρόγραμμα που χρησιμοποιήθηκε για την δημιουργία του φωτορεαλιστικου ?

[@81StrangeFruit]

Ξεχάσατε τα φατνώματα της οροφής.

[@floriaanvanbemmelen6512]

Great best of all

[@mrzed2349]

This marvel of human ingenuity has weathered wars .pollution . Ransacking. Yet there it stands as a symbol to all humanity.

[@think9741]

well done! great work. Some "ambient occlousion" would be nice ;-)

[@classicalgreekdance]

Brilliant!

[@calvinjackson8110]

The countries who destroyed it should pay for the restoration.

[@Kawerus]

"ΑΥΤΑΡ ΟΔΥΣΣΕΥΣ ΥΕΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΚΑΠΝΟΝ ΑΠΟΘΡΩΣΚΟΝΤΑ ΝΟΗΣΕ ΕΙΣ ΓΑΙΗΣ ΚΑΙ ΘΑΝΕΗΝ ΙΜΗΡΑΤΕ" ☀️🏛🏺⚔️🏺🏛☀️ ΟΔΥΣΣΕΙΑ-Odyssey

[@DOMIKOIPTYXIAKES]

Η πατρίδα μας είναι πάντα μέσα μας. Πέρα και πάνω από τοπολογικά όρια. Ελλάς είναι φώς. Φως στη σκέψη, ο καπνός δε, της φωτιάς της είναι πάντοτε ορατός από τον κάθε Έλληνα απανταχού!! Καλή επιστροφή!!

[@Evagelopoulos862]

Διορθωμένο : "ΑΥΤΑΡ ΟΔΥΣΣΕΥΣ ΙΕΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΚΑΠΝΟΝ ΑΠΟΘΡΩΣΚΟΝΤΑ ΝΟΗΣΑΙ ΗΣ ΓΑΙΗΣ ΚΑΙ ΘΑΝΕΗΝ ΙΜΕΙΡΑΤΕ" Μετάφραση: Πάλι ο Οδυσσέας να έβλεπε τον καπνό της πατρίδος τους να ανεβαίνει και ας πέθαινε. - Οδύσσεια α’ 57 Once again Odysseus saw the smoke of their homeland rising and let him die.

[@michaelkats6196]

Πως λέγεται η μουσική;

[@ΔήμητραΖερβούλη-ψ1λ]

Άριστο !!!

[@michelestagnaro4220]

estuvo chevere y todo, pero que idioma crees que hablo, minimo en ingles xd

[@giannisgiannakopoulos8043]

Συγχαρητηρια σπουδαιο βιντεο! Πιστευετε πως ο Παρθενωνας.. πρεπει να αποκατασταθει οπως ηταν?

[@scottt6407]

When u see how they built the columns its impressive but they way behind the single piece columns of the anti-diluvian world circa. - 13,000 yrs ago.

[@UuuyUryeuuhe]

Is there a Temple of Debt in Athens?

[@dimitriosfromgreece4227]

BRAVO LOVE YOU ❤😍❤😍❤😍

[@DOMIKOIPTYXIAKES]

Thank you, we too!!!

[@dimitriosfromgreece4227]

@@DOMIKOIPTYXIAKES THANKS !!!!!!!!!!!!!!!! ❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤😍❤

[@andonioszavoudakis9178]

Ευχαριστώ.

[@alone-tt8dg6ic6f]

Excellent: Breathtaking: should some historical, constructional verbal detailing with the demonstration.

[@mayaozen3582]

- Beautiful

[@chrispanayi3930]

This was ATHINAS house, beautiful wasn`t it?

[@telosfd]

Υπεροχη δουλεια. Θα μπορουσε ομως και στην Αγγγλικη γλωσσα ωστε να βοηθα και οσους δεν μπορουν να διαβασουν Ελληνικα αλλα ενδιαφερονται.

[@μυθοπλαστηςμυθοπλαστης]

υπότιτλοι ειναι αρκετοί .-

[@telosfd]

@@μυθοπλαστηςμυθοπλαστης Οι υποτιτλοι στα Αγγλικα "Ειναι αρκετοι", δεν το ειδα.

[@Poseidonios_Bellerophon]

Παιδιά που μπορώ να βρω τις διαστάσεις των κάθε εξωτερικών κιόνων (Δωρικών); Γενικά Όλες τις μαθηματικές ακρίβειες που χρησιμοποιήθηκαν έτσι ώστε να φτιαχτεί ο Παρθενώνας. Σας παρακαλώ έχω ψάξει παντού στο διαδίκτυο και δεν έχω βρεί τίποτα ακόμα.

[@CandyGabbertlvgmng]

I wish this was in English or had English translations, its very interesting to watch though.

[@nektarioskapone3308]

Yes

[@μυθοπλαστηςμυθοπλαστης]

subtatiles are enought... a video speaking for a hellenic piece of art into hellenic language... are just perfect :)

[@alejandrofernandez9902]

Toda obra de arte lo destruyeron los fanaticos cristianos, cuando Constantino legalizo la Ideologia De Cristo y empezo la presecucion contra los que adoraban a los antiguos dioses.

[@charleswalker1185]

There is also Egyptian blue paint for accents it glowed in the dark

[@itz_siryy]

Mettete i sottotitoli

[@MiltiadisRigopoulos]

Δέος!

[@gladcameron597]

Υπέροχη δουλειά . Καλή σταδιοδρομία.. Μόνο Πολιτικοι Μηχανικοι μπορουν να εκτιμήσουν βέβαια το αποτέλεσμα. Είναι σημαντικό ότι τότε δεν υπηρχε τεκμηρίωση της ορθότητας των τεχνικών επιλογων , υπήρχε όμως μεγάλη εμπειρία . Η ορθότητα των επιλογών τεκμηριωθηκε επιστημονικα εκ των υστέρων βέβαια. Είναι κρίμα που όλη η πρόοδος σε απαιτητικες τεχνικές κατασκευες , από τον Αρχιμήδη και μετά έχει επισκιασθει από την αξεπέραστη έκρηξη του Ελληνικού πνεύματος σε όλους τους άλλους τομείς του παγκόσμιου πολιτισμού.

[@giorgosbotonopoulos8754]

Πολύ ωραία δουλειά και πολύ λεπτομέρεια στο 3D. Φαίνεται η ώρα που αφιέρωσες για την κατασκευή του βίντεο και για αυτό θα τονίσω μερικά σημεία - καθαρά ως προς την παρουσίαση και όχι την ποιότητα της δουλειάς. Οι τίτλοι είναι πολύ μεγάλοι και στην κάτω θέση κρύβουν την δουλειά που έχεις κάνει, ενώ είναι κουραστικό όταν επεξηγηματικοί τίτλοι (π.χ. ιωνικοί κίονες) εμφανίζονται γράμμα προς γράμμα. Αποσπά τον παρατηρητή από την δουλειά σου και κοιτάει την λέξη. Θα μπορούσες να προσθέσεις μιας και έχεις κάνει τόσο καλή δουλειά κομμάτι-κομμάτι πιο διακριτικούς τίτλους επεξηγώντας περισσότερο αναλυτικά μερικά δομικά στοιχεία. Το βιβλίο του Μπούρα πιστεύω πως το έχεις στην βιβλιογραφία σου και θα σε βοηθούσε σε αυτό. Μικρότερη ταχύτητα στην τοποθέτηση μερικών στοιχείων να είναι πιο εύκολη η παρατήρηση τους ενώ απουσιάζουν μερικά στοιχεία. Και λιγότερο επική μουσική μιας και παρουσιάζεις την κατασκευή και όχι κάποια τελετουργία στον ναό. Πιστεύω να πήγε καλά η διπλωματική σου πάντως ... τότε!

[@DOMIKOIPTYXIAKES]

Ευχαριστούμε για τα σχόλια Γιώργο έχεις δίκιο στα περισσότερα (αν όχι σε όλα). Η διπλωματική αυτή εργασία ολοκληρώθηκε παρουσιάστηκε και αξιολογήθηκε το 2012 (οπότε μπορείς δεδομένων των γνώσεων που προφανώς έχεις τα ψηφιακά "εργαλεία" που χρησιμοποιήθηκαν από την φοιτήτρια και τις δυνατότητές τους... Αρίστευσε τότε... Σε ευχαριστώ για τα εποικοδομητικά σχόλιά σου!!!

[@danielotero3596]

Ahora el mundo debe hacer una restauración completando esos bloques en concreto y retirar todos los escombros para dar paso a un parque de cipreses

[@Chrisoula17]

Proud to be a Greek.

[@ΚωνσταντίναΜπουλούκου]

Συγχαρητήρια! Ο Έλγιν είναι κακός! Πως μπόρεσαν να καταστρέψουν όλα αυτά τα υπέροχα αξιοθέατα;;; Ντροπή πραγματικά... Εγώ έκλαψα κι όλας γιατί τώρα τα περισσότερα δεν υπάρχουν!

[@ezzovonachalm7038]

If Lord Elgin had not SAVED the metopes by bringing them to London, where you can admire them, they whould have perished because of the lack of interest, lack of care and indifference of the GREEK PEOPLE !

[@stylianosvita1985]

@@ezzovonachalm7038The Greeks apologize, they regret it. If you were not born, if the Greeks did not give birth to all of you, humanity would be better.

[@greekmacedonia7168]

@@ezzovonachalm7038 are you idiot ? the Greeks were occupied by the Ottomans at 1802 when elgin STOLE them

[@mikeshiva2118]

@@ezzovonachalm7038 cancer

[@ezzovonachalm9815]

n'existent plus les métopes qui n' ont pas été SAUVÉES en les transportant au British Museum !