Pasadena - composed and conducted by Jacob de Haan

Pasadena - composed and conducted by Jacob de Haan
at C.C.C. Auditorium, Caldas da Rainha, Portugal
Performed by Banda Comércio e Indústria
ENG:
This composition has been named after the Californian city of Pasadena, almost bordering on the San Gabriel Mountains in the surroundings of Los Angeles. In this work, Pasadena is approached from two contrasting angles. First, there is the expressive element, which is conveyed in the first movement of the composition. Here, the exquisite statue gardens (including those of Huntington Art Gallery) and impressive villas (including Freyes Mansion) are reflected. A swinging movement follows, of which the style can be described as Latin-rock. The basis for this is the traditional Rose Bowl on New Year’s Day; the famous football game preceded by the parade of the Tournament of Roses. After that, we return to the tempo of the beginning, which unfolds a more extrovert version of the expressive theme. The impressive final measures complete the work.
PT:
Esta composição é dedicada à cidade californiana de Pasadena, quase na fronteira com as montanhas de San Gabriel nos arredores de Los Angeles.
Neste trabalho, Pasadena é retratada a partir de dois ângulos contrastantes. Em primeiro lugar, existe o elemento expressivo, que é a primeira parte da composição. Aqui, são "retratados" os bustos (incluindo os de Huntington Art Gallery) e os chalés impressionantes (incluindo Freyes Mansion). Depois aparece um "latin-rock" inspirado no tradicional Rose Bowl no dia de Ano Novo que é um famoso jogo de futebol precedido por um desfile conhecido por Tournament of Roses. A peça volta ao tempo de início, mas com uma versão mais extrovertida e expressiva do tema.
ENG:
Jacob de Haan, born on March 28, 1959, in Heerenveen, the Netherlands, is one of the most popular and most played wind music composers of our time. In a long-time cooperation with his publisher, De Haske Publications, he has issued numerous compositions and arrangements for various line-ups.
His compositions, mostly written on commission, are known worldwide - especially the works that are based on film-music-like combinations of styles. Oregon, his most performed composition, brought about his international breakthrough. His oeuvre for wind band further consists of compelling concert works with different grades of difficulty, short concertante works, didactic material for beginners, entertainment music, and marches. He also writes various arrangements of existing classical works and chorals.
De Haan completed his studies, majoring in school music and organ, at the Music Academy Leeuwarden. Subsequently, he lectured in arranging at the same conservatory. In 2003 he received a music award for his entire oeuvre from the Frisian regional broadcasting company (Omrop Fryslân). Jacob de Haan regularly acts as a guest conductor with performances of his own works - not only in Europe, but also Australia and the USA - and as a jury member at international competitions. One of his guest conductings was at the Western International Band Clinic in Seattle. Furthermore, he gives workshops at various conservatories such as the Bavarian Music Academy in Germany.
PT:
Jacob de Haan, nascido em 28 de março de 1959, em Heerenveen, na Holanda, é um dos compositores da música para banda mais populares e mais tocadas do nosso tempo. Numa cooperação de longa data com a sua editora, De Haske Publications, foram editadas numerosas composições e arranjos para diversas formações.
As suas composições, a maioria escritas por encomenda, são conhecidas em todo o mundo - especialmente as obras que são baseadas em combinações tipo banda sonora e diversificidade de estilos. Oregon é a sua composição mais tocada e ajudou à sua fama internacional. Tem peças de diferentes graus de dificuldade, com diversas durações, material didático para iniciantes, música de entretenimento e marchas. Ele também escreve vários arranjos de obras clássicas existentes e corais.
Completou os seus estudos em música e órgão, na Academia de Música de Leeuwarden. Posteriormente, veio a ser professor na mesma escola.
Em 2003 recebeu um prémio de música para toda a sua obra a partir da empresa de radiodifusão regional, Frisian (Omrop Fryslân).
Tem actuado regularmente como maestro convidado dirigindo as suas próprias obras (não só na Europa, mas também na Austrália e nos EUA), e como membro do júri em competições internacionais. Recentemente foi convidado a dirigir no prestigiado Western International Band Clinic in Seattle. Além disso, realiza vários workshops em diversos conservatórios, como a Academia de Música da Baviera, na Alemanha.

[@user-wh3xo9qx9g]

Great song🎉