Passato Prossimo - Прошедшее время - Покупки - Итальянский как родной - 30

[@oksana6909]

Grazie ❤

[@Irina_Rio]

:)

[@gulsinaorunbaeva1510]

Спасибо вам огромное.Ирина

[@Irina_Rio]

Спасибо вам, что смотрите и комментируете 🤗

[@Валентина8691]

Grazie mille! Ho capito😍

[@Irina_Rio]

Bene, ottimo 🙂

[@galinakotashova1688]

Grazie carina Irina. Оказывается мне намного легче переводить с итальянского на русский чем наоборот.

[@Irina_Rio]

Это для всех самое легкое. 🌸

[@natalinatali6574]

И у меня такая же ситуация.

[@natalinatali6574]

Спасибо Вам , несущей нам знания ; Ирина , благодаря урокам этим хоть и потихоньку , но более менее что-то понимаю.

[@Irina_Rio]

Ваши слова мне, как бальзам. Радуюсь, когда узнаю, что мои уроки потихоньку помогают понимать больше.

[@Svetlana-ee2hk]

👍 Perfetto!

[@Irina_Rio]

sono contenta

[@ЛюбовьФедорова-ь8ю]

Вау ! Только вчера вспоминала Вас в своих мыслях .

[@Irina_Rio]

Здравствуйте, Любовь. Я тоже вас всех вспоминала сегодня целый день, пока видео делала

[@ТатьянаПеденко-э3ч]

Ирина,спасибо за ваши уроки!!Было бы неплохо посмотреть правильные ответы,я иной раз проверяю,если есть!

[@Irina_Rio]

это можно легко организовать. Я могу давать Вам упражнения, а Вы за символическую плату будете получать правильные переводы. Так я смогу уделять Вам больше времени.

[@NatalieP7317]

Ура! Новый урок) Буду изучать. Grazie mille, Ирина.

[@Irina_Rio]

Prego, Nata! Piacere mio

[@НатаКри-ц1л]

спасибо за ваш труд

[@Irina_Rio]

Спасибо Вам, что стараетесь понять и задаете вопросы.

[@ЛюдмилаБарановаПлюснина]

Amelia e andata con noi al mercato.2) Lei voleva di portare la borsa.3) Noi avviciniamo verso il vestito e lei è cominciata scegliere la camicia.

[@Irina_Rio]

Вижу несколько ошибок.

[@ЛюдмилаБарановаПлюснина]

4) commessa ha chiesto a cui il vestito lei piace di più. 5) Una donna ha provato del vestito estive ma non ne ha piaciuto.6) Invece Amelia ha piaciuto tutto.7) Lei e deciso mettere nella borsa di molto il vestito di vari ( di verso ) colore.8) Mercato era di grande.9) Sulla piazza del mercato erano molti persone. 10) I abitanti e i turisti sono venuti al mercato per comprare il vestito l’italiano.11) Amelia ha lasciato della borsa di peso sulla strada e’andata di fare una passeggiata.12) sono venute per passare la vacanza in Italia.13) loro facevano molti spesi sulle mercati perché li erano i sconti .14) Mia sorella non è dimenticato spedire i cartolinò sui amici da l’Italia 15) Nel un negozio lei voleva molto di comprare un vestito, ma non lo’ preso perché prezza era molto cara( alta ) . 16) Valentina e Amelia sono ritornate dopo a casa in Inghilterra.

[@Irina_Rio]

Людмила, я Вас очень расстрою, если скажу, что все переведенные предложения имеют ошибки? Я вижу, что Вам нужно начинать с самого начала, с артиклей, с окончаний, с предлогов. Нужно успевать отслеживать род существительных, согласовывать его с окончаниями связанных между собой слов и так далее. Начните смотреть мои уроки с самого начала, не спеша. Все записывайте в большую тетрадь. Делайте шпаргалки с табличками, держите их под рукой. И тогда, я уверена, у Вас будут очень хорошие результаты. У Вас есть желание - это залог успеха. 😘

[@ЛюдмилаБарановаПлюснина]

@@Irina_Rio спасибо, Ирина. Желание есть, времени нет. Я слушаю итальянский, когда утром бегу на тренажере. Разговариваю с носителем, когда еду на машине. Когда то я слушала Петрова и он сказал замечательные слова, что не циклитесь на правильности. Говорите как можете. Правильность придёт со временем и при необходимости. Сейчас я понимаю, что скорее всего благодаря этому у меня нет языкового барьера и не пропало желание учить язык. Я способна объяснить что хочу и понять. Именно это мне и нужно от изучения языка. На данном этапе мне важно расширить темы на которые я могу поговорить не делая принципиальных ошибок из- за которых меня не поймут или поймут не правильно. Ну так же и самой понимать. Они ведь и сами в разговоре всю эту грамматику не соблюдают. Поэтому хотелось бы узнавать слова, фразы , обороты которые употребляются в реальной , повседневной жизни.

[@ЛюдмилаБарановаПлюснина]

Ma tornerò alla iniziò sicuramente per sapere l’italiano come lingua madre 😅