Причастие в итальянском языке - Participio presente e passato - Итальянский как родной - 29

[@galinakotashova1688]

Grazie mille IrIna. Quieste lezzioni loro molte utili ma loro difficile per mi. Vado a guardare une volte.

[@Irina_Rio]

Да, постепенно грамматика усложняется. Нужно закреплять изученный материал на практике.

[@liudmilapisarchik4930]

@@Irina_Rio E la verita.

[@Irina_Rio]

@@liudmilapisarchik4930 la cosa più importante è scrivere più possibile.

[@socialcatalyst2608]

начало с 1:00

[@Irina_Rio]

😉

[@ИннаКушнир-у8х]

Добрый день! Спасибо Вам за эти уроки. Пытаюсь перевести причастия и столкнулась с тем, что и comparso и apparso переводится как "появившийся". В чем отличия, подскажите пожалуйста. Спасибо!

[@Irina_Rio]

Это два синонима. ПРактически нет никакой разницы. comparire - являться, появляться; казаться; apparire - являться, появляться, показывать; казаться; выявляться, оказываться

[@ИннаКушнир-у8х]

Спасибо!

[@НатаКри-ц1л]

спасибо за урок

[@kseniyamoroz3531]

Ирина добрый вечер. А частные уроки даёте?

[@Irina_Rio]

Здравствуйте, Ксения. Да, конечно. Пишите мне на почту: [e-mail]

[@ЛюдмилаБарановаПлюснина]

🌹

[@Irina_Rio]

😉

[@dianaathanasiadi8086]

Номер 2. Мой перевод по словам знакомого итальянца è senza sesso. - Ogni persona arrivata al ristorante, invitante (per )? tavolo.

[@Irina_Rio]

не invitante, а invitata... forse

[@dianaathanasiadi8086]

@@Irina_Rio grazie cara

[@Irina_Rio]

@@dianaathanasiadi8086 persona invitata a tavola (в ресторане)

[@ИннаКушнир-у8х]

Аналогичный вопрос incluso и acceso

[@Irina_Rio]

Это два разных слова. includere - включать (например, в себя) Includere nell'elenco - включить в список accendere - включить (переключатель); зажечь (огонь)

[@nanatinikashvili8164]

Grazie mille 💖💖💖

[@aiprus]

Не увидел рекламы ни в этом видео, ни в предыдущих. Возможно поэтому и нет просмотров?

[@Irina_Rio]

У Вас стоит Adblocks в браузере, возможно. Поэтому реклама блокируется.

[@НатаКри-ц1л]

почему не strapo- это тоже переводится как слой! объясните разницу

[@Irina_Rio]

Слова "strapo" нет. Есть "strappo", но оно не означает "слой". "Слой" по-итальянски "strato". Других переводов нет.

[@НатаКри-ц1л]

@@Irina_Rio вы правы, я имела в виду strato. А к чему я спросила, к примеру про листья.... можно ли заменить на strato?

[@Irina_Rio]

Напишите предложение целиком, тогда я Вас пойму лучше и предложу перевод

[@НатаКри-ц1л]

@@Irina_Rio dopo l'autunno nella terra rimane uno strato di foglie marcente.

[@Irina_Rio]

"После осени в земле остается слой гниющих листьев" - Так переводится Ваше предложение. Вы именно это хотели сказать?

[@ЛюдмилаБарановаПлюснина]

E scomodo che non c’è traduzione nuove parole 😞

[@Irina_Rio]

Ай, а где артикли и предлоги?

[@ГригорьеваЛюдмила-н4м]

Руклама была 3 раза

[@Irina_Rio]

Ну значит, что она фурыкает. 😉

[@disappointed4343]

Что за базарная манера разговорной речи? Раньше на рынке торговала?

[@Irina_Rio]

Вы можете пройти мимо. Я Вас не держу.

[@ГригорьеваЛюдмила-н4м]

Не обижайте,нашу любимую учительницу.🚺

[@danutalappo6039]

А кому могут принадлежать подобные реплики? как Вы думаете, Жанна? Всего хорошего!

[@mariyaburakovska4866]

Читаю журнал -не герундий ,а продленная форма настоящего времени

[@Irina_Rio]

вы рассуждаете в логике русского языка, а не итальянского

[@ЛюдмилаБарановаПлюснина]

🌹

[@Irina_Rio]

Всё понятно было в этой теме?