ラプンツェル対面シーンの書き起こしと翻訳置いておきます! 一部聞き取れず(?)となっています🙇🏻♀️ 3:30 👸Hi! Come on over! I love your outfits today! Where are you from? (ハイ!こちらにどうぞ。あなたたちの今日の服装大好き!どららからいらしたの?) 👗Japan (日本) 👸I love how long your hair is. It’s beautiful (あなたの髪の長さすごく好き。とっても綺麗) 🏝️She love(s) you! (彼女(ぺこちゃん)はあなたが大好きです!) 👸Oh Thank you! Can I give you a hug? Oh you look so pretty (まあ、ありがとう!ハグしてもいい?あなたほんとうに素敵) 👗You’re my favorite princess in the world (ラプンツェルがこの世界のプリンセスで一番好きです) 👸These are happy tears, right? You’re happy? Okay, good, phew! What are you two celebrating? (これは嬉しい涙なのね?幸せ?オッケー、良かった!これは何をお祝いしてるの?) 🏝️This! (これです!(指輪を見せる) 👸Oh you have..(*?) Congratulations! (まあそれは…(?)おめでとう!) 🏝️Baby (赤ちゃんも) 👸And a baby, too? That’s so exciting! Congratulations! That’s amazing! Do you have name …(*?) (赤ちゃんも?とてもワクワクするわね!おめでとう!最高よ!名前は…(?) 👗Rapunzel (ラプンツェル) 👸Rapunzel!? That’s amazing! (*?) WOW! Congratulations! If it’s a boy, you should name him Pascal, too. (*?) That’ll be so cute! (ラプンツェル!?なんてことなの!(?)ワオ!おめでとう!もし男の子なら、パスカルって名付けなきゃね。(?)そんなの絶対にかわいいに決まってる!) 6:06 👗I want to tell something. When I meet you before.. when I met you for the first time, my son was in my tummy. (言いたいことがあるんです。以前、初めてあなたに会った時、息子は私のお腹にいました) 👸Oh my goodness. (なんてことなの!) 👗Yes, then I said that before “I’m gonna name my baby’s name Rapunzel.” You said “if your baby is boy, it’s gonna Pascal” (そうなんです、それで「赤ちゃんはラプンツェルって名付けるね」って言ったらあなたは「男の子だったらパスカルだねって言ってくれました) 👸Yes? (そうなのね?) 👗But his name isn’t Pascal (でも息子の名前はパスカルじゃないんです) 👸I know it’s isn’t Pascal. But you thought about maybe name him Pascal. Is he kind of like Pascal, is he like to play hide and seek? (もちろんパスカルじゃないよね。でもパスカルって名付けるかもしれなかったのね!息子さんはパスカルみたいにかくれんぼが好きなの?) 👗Yes, He’s, too. (はい、彼も好きです) 👸That’s so special. Would you like a hug? (それってとても特別ね。ハグしてもいい?) 👗I love you so much. (大好きです) 👸Thank you so much. (ほんとうにありがとう) 👗I came here because I really love you. I just wanted to say how much I love you. (ラプンツェルがほんとうに大好きだからここに来ました。どれだけ愛してるかを伝えたかったんです) 👸You’re so sweet. Oh my goodness. Thank you so much. Can I give you an another hug. (あなたはとっても優しいわ。なんてことなの。ほんとうにありがとう。もう一度ハグさせて) 👗You’re my favorite princess. (ラプンツェルこそが私の大好きなプリンセスです) 👸Thanks for stopping by again. It was great to see you. (また立ち寄ってくれてありがとう。お会いできてほんとうに良かった) 👗I am learning English so hard to talk with you. (私は、ラプンツェルと話すために一生懸命英語を勉強しています) 👸Oh my goodness. You did an amazing job . (なんてこと、素晴らしい成果が出てるわ!) 👗Thank you. (ありがとう) 👸Thank you so much. I Hope you so much fun today. Okay? Good bye (ほんとうにありがとう。あなたたちが今日楽しめますように。いい?さようなら) 🐵5 years ago, she said just- (5年前は、彼女はただー) 👗Yes, I just said “you’re my favorite princess in the world.” but I can’t say..(?). I’m so happy. (はい、もう”あなたは世界で一番好きなプリンセスです”としか言えなくて…(?)とても幸せです。 👸I’m so happy, too. Have fun today, okay? I’m so glad I got to meet’em today. That’s so special. (私も幸せ。今日は楽しんでね、いい?みんなに会えてとても嬉しかった。特別でした) 👗Thank you so much. (ほんとうにありがとう) 👸You’re welcome. Good bye. (こちらこそ。さようなら)
Pecoちゃん💖すごい✨✨かわいい!話したい!伝えたい!の気持ちが伝わってきました✨ I'm so happy for you and I'll do my best try to speak English!! わたしもディズニー大好きで、去年Walt Disney Worldに行ったときにすっごく楽しかったので、また今度行けた時に、わたしもプリンセス、キャラクター達に大好きな気持ち、ありがとうを英語で自分の言葉で伝えられるようにがんばります! Thank you for sharing your special experience!! これからのPecoちゃんの英語学習動画見たいです! Pecoちゃんの努力すごい💖りんくくんかわいい!りゅうちぇるも、ぺこりんすごい💖って見守ってくれてると思う🥺 ちかさん、おさるさんこれからも楽しい英語動画お願いします!