Pedro Ruimonte - De la piel de sus ovejas

Pedro Ruimonte/Rimonte (Zaragoza, 1565-1627)
Intérpretes:
I.- Ministriles (PIFFARO ~ Joan Kimball & Robert Wiemken)
II.-Villancico a 5 (MUSICA FICTA ~ Raúl Mallavibarrena)
De la piel de sus ovejas
se viste el nuevo pastor
para guardarlas mejor.
Quiere tanto a su ganado
aqueste pastor pulido
que de ganado perdido
vuelve de nuevo a ganado.
De una cordera ha tomado
la piel el nuevo Pastor
para guardarlas mejor.
Y como en la casa amada
se transforma el que bien quiere,
le juzgará quien le viere
oveja de su manada.
Aquesta traza extremada
ha dado el nuevo Pastor
para guardarlas mejor.
A new sheperd dresses
in the skin of his sheep,
so as to guard them better.
He loves his flock so much,
this pure sheperd,
that from a lost flock he turns it
into one that is saved.
The new sheperd has taken
the skin of a lamb
so as to guard them better.
And as in the beloved house
he who loves well is transformed,
anyone who saw him
would think he was
a sheep of his flock.
The new sheperd has adopted
this extreme guise
so as to guard them better.
De la peau de ses brebis
s'habille le nouveau berger
pour mieux les surveiller.
Il aime tant son troupeau
ce beau berger
que de troupeau perdu
il redevient troupeau.
D'un agneau il prit
la peau, le nouveau berger
pour mieux la surveiller.
Et comme dans la maison aimée
se transforme celui qui le veut bien,
le jugera celui qui le verrait
brebis de son troupeau.
Cet acte extrême
a fait le nouveau berger
pour mieux les surveiller.

[@adolfoclaudiolazary1430]

HermOso Muchas gracias

[@adolfoclaudiolazary1430]

Y con la.parte escrita , gracias de nuevo

[@ferenckis1301]

Prachtvoll.....

[@adolfoclaudiolazary1430]

Ese friso "griego" es increible

[@SMVF2011]

PRECIOSO!

[@frankmarsden9686]

Fantastico!!

[@franciscodifranco7526]

Genial

[@artdc79]

Bello es poco.

[@Teona1212]

Bellisima musica !

[@dearmalika]

Muy bello! Muchas gracias por compartrirlo.Me podrias decir de quien son los grabados?